14,163 sentences — page 691 of 709

13801. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

       nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

       It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

       Source: CCMatrix

13802. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

13803. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

       wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

       I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

       Source: CCMatrix

13804. 一个星期三晚上，她在慈善晚宴上遇到了她丈夫的前同事。

       yī​ge xīng​qī​sān wǎn​shang, tā zài cí​shàn wǎn​yàn shang yù dào le tā zhàng​fu de qián tóng​shì.

       One Wednesday night, she met a former colleague of her husband at a charity dinner.

       Source: CCMatrix

13805. 她觉得自己像一个可怕的人，直到她意识到自己并不孤单。

       tā jué​de zì​jǐ xiàng yī​ge kě​pà de rén, zhí​dào tā yì​shí dào zì​jǐ bìng​bù gū​dān.

       She felt like a terrible person—until she realized she wasn’t alone.

       Source: CCMatrix

13806. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

       wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

       I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

       Source: CCMatrix

13807. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

       dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

       The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

       Source: CCMatrix

13808. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

       wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

       I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

       Source: CCMatrix

13809. 当她想创立一家软件公司时，我有一份带健康福利的工作。

       dāng tā xiǎng chuàng​lì yī​jiā ruǎn​jiàn gōng​sī shí, wǒ yǒu yī​fèn dài jiàn​kāng fú​lì de gōng​zuò.

       When she wanted to start a software company, I had a job with health benefits.

       Source: CCMatrix

13810. 她对我很有耐心——我没有真正的商业经验，还有很多东西要学。

       tā duì wǒ hěn yǒu nài​xīn— wǒ méi​yǒu zhēn​zhèng de shāng​yè jīng​yàn, hái​yǒu hěn​duō dōng​xi yào xué.

       She was very patient with me — I had no real business experience and a lot to learn.

       Source: CCMatrix

13811. 她甚至有一家网上商店，向全世界的粉丝销售她的原创画作。

       tā shèn​zhì yǒu yī​jiā wǎng​shàng shāng​diàn, xiàng quán​shì​jiè de fěn​sī xiāo​shòu tā de yuán​chuàng huà​zuò.

       She even has an online store where she sells her original paintings to her fans around the world.

       Source: CCMatrix

13812. 她有两个不同的网站，两个社交媒体帐户和两个不同的业务。

       tā yǒu liǎng​ge bù​tóng de wǎng​zhàn, liǎng​ge shè​jiāo​méi​tǐ zhàng​hù hé liǎng​ge bù​tóng de yè​wù.

       She has two different websites, two social media accounts, and two different businesses.

       Source: CCMatrix

13813. 她可能喜欢花时间与你在一起，但这并不意味着她被你吸引。

       tā kě​néng xǐ​huan huā shí​jiān yǔ nǐ zài​yī​qǐ, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā bèi nǐ xī​yǐn.

       She may enjoy spending time with you, but that doesn’t mean that she is attracted to you.

       Source: CCMatrix

13814. 她的鞋子和袜子都在地板上，就在椅子下面，就在彼此的旁边。

       tā de xié​zi hé wà​zi dōu zài dì​bǎn shang, jiù zài yǐ​zi xià​mian, jiù zài bǐ​cǐ de páng​biān.

       Her shoes and socks were on the floor, right underneath the chair, right next to each other.

       Source: CCMatrix

13815. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

       xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

       Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

       Source: CCMatrix

13816. 她热衷于帮助学生在学习英语的同时获得沟通技巧和信心。

       tā rè​zhōng yú bāng​zhù xué​sheng zài xué​xí yīng​yǔ de tóng​shí huò​dé gōu​tōng jì​qiǎo hé xìn​xīn.

       She is passionate about helping students gain communication skills and confidence while learning English.

       Source: CCMatrix

13817. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

       zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

       Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

       Source: CCMatrix

13818. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

       shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

       In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

       Source: CCMatrix

13819. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

       jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

       Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

       Source: CCMatrix

13820. 假如我的女儿回到家说她没有家庭作业，我会知道她在说谎。

       jiǎ​rú wǒ​de nǚ'ér huí dào jiā shuō tā méi​yǒu jiā​tíng​zuò​yè, wǒ huì zhī​dao tā zài shuō huǎng.

       If my daughter came home and said she had no homework, I would know she was lying.

       Source: CCMatrix