5,912 sentences — page 170 of 296

3381. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

      zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

      This guy immediately acted like we were a couple.

      Source: CCMatrix

3382. 我们都读这些句子，感觉好像我们理解它们。

      wǒ​men dōu dú zhè​xiē jù​zi, gǎn​jué hǎo​xiàng wǒ​men lǐ​jiě tā​men.

      We all read these sentences and feel as though we understand them.

      Source: CCMatrix

3383. 他表现得好像不在乎物质的东西，但他在乎。

      tā biǎo​xiàn de hǎo​xiàng bù​zài​hu wù​zhì de dōng​xi, dàn tā zài​hu.

      He acts like he doesn't care about material things, but he does.

      Source: OpenSubtitles

3384. 他经常试图接近他们，好像他们是朋友一样。

      tā jīng​cháng shì​tú jiē​jìn tā​men, hǎo​xiàng tā​men shì péng​you yī​yàng.

      He often tried to approach them as if they were friends.

      Source: CCMatrix

3385. 男人们公开地凝视着，好像第一次见到她似的。

      nán​rén men gōng​kāi de níng​shì zhe, hǎo​xiàng dì​yī​cì jiàn dào tā shì​de.

      The men stared openly, as if seeing her for the first time.

      Source: CCMatrix

3386. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

      kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

      There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

      Source: CCMatrix

3387. 他的眼睛睁得大大的，好像从来没有睡着似的。

      tā de yǎn​jing zhēng de dà​dà de, hǎo​xiàng cóng​lái méi​yǒu shuì zháo shì​de.

      His eyes were wide open as though he had never been asleep.

      Source: CCMatrix

3388. 他把她的手臂从他身边甩开，好像那是一条蛇。

      tā bǎ tā de shǒu​bì cóng tā shēn​biān shuǎi kāi, hǎo​xiàng nà shì yī tiáo shé.

      He flung her arm off of him, as if it were a snake.

      Source: CCMatrix

3389. 他们回到他们的谈话，好像我从未存在过似的。

      tā​men huí dào tā​men de tán​huà, hǎo​xiàng wǒ cóng​wèi cún​zài guo shì​de.

      They went back to their conversation as if I'd never existed.

      Source: CCMatrix

3390. 他的举动就好像他从来没有在英国生活过一样。

      tā de jǔ​dòng jiù hǎo​xiàng tā cóng​lái méi​yǒu zài yīng​guó shēng​huó guo yī​yàng.

      He acted as if he had never lived in England before.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3391. 我感觉好像坚硬而尖锐的东西卡在我的喉咙里。

      wǒ gǎn​jué hǎo​xiàng jiān​yìng ér jiān​ruì de dōng​xi qiǎ zài wǒ​de hóu​lóng li.

      I feel as though something hard and sharp is stuck in my throat.

      Source: CCMatrix

3392. 有些人说他们觉得自己的头发好像停止生长了。

      yǒu​xiē​rén shuō tā​men jué​de zì​jǐ de tóu​fa hǎo​xiàng tíng​zhǐ shēng​zhǎng le.

      Some people say they feel as though their hair has stopped growing.

      Source: CCMatrix

3393. 他停顿了一下，好像非常仔细地考虑他的下一句话。

      tā tíng​dùn le yī​xià, hǎo​xiàng fēi​cháng zǐ​xì de kǎo​lǜ tā de xià yī jù huà.

      He paused, as if considering his next words very carefully.

      Source: CCMatrix

3394. 有时候他们会大笑，就好像我说了什么好玩的事情。

      yǒu shí​hou tā​men huì dà​xiào, jiù hǎo​xiàng wǒ shuō le shén​me hǎo​wán de shì​qing.

      Sometimes they would laugh, as if I had said something funny.

      Source: CCMatrix

3395. 每次我在大海里游泳，感觉都好像是在鸡汤里游泳。

      měi​cì wǒ zài dà​hǎi li yóu yǒng, gǎn​jué dōu hǎo​xiàng shì zài jī​tāng li yóu yǒng.

      Whenever I swim in an ocean, I feel as though I am swimming in chicken soup.

      Source: CCMatrix

3396. 他感觉好像他刚刚被迫通过一个非常紧密的橡皮管。

      tā gǎn​jué hǎo​xiàng tā gāng​gāng bèi​pò tōng​guò yī​ge fēi​cháng jǐn​mì de xiàng​pí guǎn.

      He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

      Source: CCMatrix

3397. 就好像他正在亲吻石头一样，好像他正在和石头说话。

      jiù hǎo​xiàng tā zhèng​zài qīn​wěn shí​tou yī​yàng, hǎo​xiàng tā zhèng​zài hé shí​tou shuō huà.

      It was as if he was kissing the stone, as if he were talking to the stone.

      Source: CCMatrix

3398. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

      tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

      They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

      Source: CCMatrix

3399. 他们看起来好像是来来往往，穿过一堵没有门的坚固墙。

      tā​men kàn​qi​lai hǎo​xiàng shì lái​lái​wǎng​wǎng, chuān guò yī dǔ méi​yǒu mén de jiān​gù qiáng.

      They looked as if they were coming and going through a solid wall with no doors.

      Source: CCMatrix

3400. 然后，好像她还不够痛苦，她开始打喷嚏，她的眼睛开始流泪。

      rán​hòu, hǎo​xiàng tā hái bù​gòu tòng​kǔ, tā kāi​shǐ dǎ pēn​tì, tā de yǎn​jing kāi​shǐ liú lèi.

      Then, as if she weren’t miserable enough, she started sneezing, and her eyes began to water.

      Source: CCMatrix