327 sentences — page 16 of 17

301. 我知道这不容易，但是你值得快乐，你的伴侣也是如此。

     wǒ zhī​dao zhè bù róng​yì, dàn​shì nǐ zhí​de kuài​lè, nǐ de bàn​lǚ yě​shì rú​cǐ.

     I know that isn’t easy, but you deserve to be happy, and so does your partner.

     Source: CCMatrix

302. 即使如此，我总是确保我准时，以防万一医生也是如此。

     jí​shǐ rú​cǐ, wǒ zǒng​shì què​bǎo wǒ zhǔn​shí, yǐ​fáng​wàn​yī yī​shēng yě​shì rú​cǐ.

     Even so, I always make sure I am on time, just in case the doctor is too.

     Source: CCMatrix

303. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

     wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

     I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

     Source: CCMatrix

304. 我总是认为一个人是值得信赖的，直到被证明并非如此。

     wǒ zǒng​shì rèn​wéi yí​ge​rén shì zhí​de xìn​lài de, zhí​dào bèi zhèng míng bìng​fēi rú​cǐ.

     I always assume a person is trustworthy, until proven otherwise.

     Source: CCMatrix

305. 虽然绿茶的咖啡因通常比红茶少，但情况并非总是如此。

     suī​rán lǜ​chá de kā​fēi​yīn tōng​cháng bǐ hóng​chá shǎo, dàn qíng​kuàng bìng​fēi zǒng​shì rú​cǐ.

     Although green tea typically has less caffeine than black tea, this is not always the case.

     Source: CCMatrix

306. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

     xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

     Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

     Source: CCMatrix

307. 学校午餐对瑞典学生是免费的，通常对交换学生也是如此。

     xué​xiào wǔ​cān duì ruì​diǎn xué​sheng shì miǎn fèi de, tōng​cháng duì jiāo​huàn xué​sheng yě​shì rú​cǐ.

     School lunches are free of charge for Swedish students, and usually for exchange students as well.

     Source: CCMatrix

308. 他的短小，卷曲的头发是如此鲜艳的红色，它几乎是橙色的。

     tā de duǎn​xiǎo, juǎn​qū de tóu​fa shì rú​cǐ xiān​yàn de hóng​sè, tā jī​hū shì chéng​sè de.

     His short, curly hair was a red so bright, it was nearly orange.

     Source: CCMatrix

309. 在如此规模的城市中，您几乎可以找到任何可以想象的东西。

     zài rú​cǐ guī​mó de chéng​shì zhōng, nín jī​hū kě​yǐ zhǎo dào rèn​hé kě​yǐ xiǎng xiàng de dōng​xi.

     In a city of this size you can find almost anything imaginable.

     Source: CCMatrix

310. 也许令人感到惊讶的是，夜间如此低的光线也可能影响健康。

     yě​xǔ lìng​rén gǎn dào jīng​yà de shì, yè​jiān rú​cǐ dī de guāng​xiàn yě kě​néng yǐng​xiǎng jiàn​kāng.

     Perhaps surprisingly, such low levels of light at night also may affect health.

     Source: CCMatrix

311. 若能享受到方便，人们就会付费，如果时间是个问题，更是如此。

     ruò néng xiǎng​shòu dào fāng​biàn, rén​men jiù huì fù fèi, rú​guǒ shí​jiān shì ge wèn​tí, gèng​shì rú​cǐ.

     People will pay for convenience, especially if time is an issue.

     Source: CCMatrix

312. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

     Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

     Source: CCMatrix

313. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

     zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

     Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

     Source: CCMatrix

314. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

     jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

     Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

     Source: CCMatrix

315. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

     wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

     We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

     Source: CCMatrix

316. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

     nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

     You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

     Source: CCMatrix

317. 我们一起工作了很长时间，正因为如此，我们能够快速轻松地沟通。

     wǒ​men yī​qǐ gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān, zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, wǒ​men néng​gòu kuài​sù qīng​sōng de gōu​tōng.

     We’ve worked together for a long time, and because of that we’re able to communicate quickly and easily.

     Source: CCMatrix

318. 太多的压力可能是不健康的，这就是为什么学习放松是如此重要。

     tài​duō de yā​lì kě​néng shì bù jiàn​kāng de, zhè jiù​shì wèi​shén​me xué​xí fàng​sōng shì rú​cǐ zhòng​yào.

     Too much stress can be unhealthy which is why learning to relax is so important.

     Source: CCMatrix

319. 我们如此拼命地试图控制一切，以至于我们过度思考，失去了自发性。

     wǒ​men rú​cǐ pīn mìng de shì​tú kòng​zhì yī​qiè, yǐ​zhì​yú wǒ​men guò​dù sī​kǎo, shī​qù le zì​fā xìng.

     We try so desperately to control everything that we overthink things and lose spontaneity.

     Source: CCMatrix

320. 指甲反映我们的整体健康，这就是为什么适当的指甲护理是如此重要。

     zhǐ​jia fǎn​yìng wǒ​men de zhěng​tǐ jiàn​kāng, zhè jiù​shì wèi​shén​me shì​dàng de zhǐ​jia hù​lǐ shì rú​cǐ zhòng​yào.

     Nails reflect our overall health, which is why proper nail care is so important.

     Source: CCMatrix