1,139 sentences — page 31 of 57

601. 当全世界都安静时，即便一个声音也很有力量。

     dāng quán​shì​jiè dōu ān​jìng shí, jí​biàn yī​ge shēng​yīn yě hěn yǒu lì liàng.

     When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.

     Source: CCMatrix

602. 请找一个安静的地方，至少15分钟不会受到干扰。

     qǐng zhǎo yī​ge ān​jìng de dì​fang, zhì​shǎo15 fēn​zhōng bù​huì shòu dào gān​rǎo.

     Please find a quiet place where you won't be disturbed for at least 15 minutes.

     Source: CCMatrix

603. 溺水可发生非常快，而且经常发生得非常安静。

     nì shuǐ kě fā​shēng fēi​cháng kuài, ér​qiě jīng​cháng fā​shēng de fēi​cháng ān​jìng.

     Drowning can occur very quickly and often happens very quietly.

     Source: CCMatrix

604. 在大自然中找一个安静的地方，独自舒适地坐着。

     zài dà​zì​rán zhōng zhǎo yī​ge ān​jìng de dì​fang, dú​zì shū​shì de zuò zhe.

     Find a quiet spot in nature and sit comfortably alone.

     Source: CCMatrix

605. 看看自己能否带他们到室外或较为安静的地方。

     kàn​kan zì​jǐ néng​fǒu dài tā​men dào shì​wài huò jiào​wéi ān​jìng de dì​fang.

     See if you can take them outside or to a quieter place.

     Source: CCMatrix

606. 他握住她的手吻了一下，用德语说了几句安静的话。

     tā wò zhù tā de shǒu wěn le yī​xià, yòng dé​yǔ shuō le jǐ jù ān​jìng de huà.

     He took her hand and kissed it and spoke a few quiet words in German.

     Source: CCMatrix

607. 为了尊重每个人的睡眠，学生醒来时必须保持安静。

     wèi​le zūn​zhòng měi​gè rén de shuì​mián, xué​sheng xǐng lái shí bì​xū bǎo​chí ān​jìng.

     In order to respect everyone’s sleep, students must remain quiet when they wake up.

     Source: CCMatrix

608. 一个老妇人正坐在回家的公交车上安静地读着圣经。

     yī​ge lǎo​fù​rén zhèng zuò zài huí jiā de gōng​jiāo chē shang ān​jìng de dú zhe shèng​jīng.

     An old woman rode home on a city bus quietly reading her Bible.

     Source: CCMatrix

609. 如果您喜欢安静的用餐，酒店可以提供房间送餐服务。

     rú​guǒ nín xǐ​huan ān​jìng de yòng cān, jiǔ​diàn kě​yǐ tí​gōng fáng​jiān sòng cān fú​wù.

     If you prefer a quiet meal, the hotel can provide room service.

     Source: CCMatrix

610. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

     zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

     This is a warm, quiet space without any external interference.

     Source: CCMatrix

611. 到现在为止一直是一个安静的早晨，我们感觉非常轻松。

     dào xiàn​zài wéi​zhǐ yī​zhí shì yī​ge ān​jìng de zǎo​chen, wǒ​men gǎn​jué fēi​cháng qīng​sōng.

     It has been a quiet morning until now, and we feel very relaxed.

     Source: CCMatrix

612. 在这个时候，妈妈的需要非常简单：温暖、安静、平静的环境。

     zài zhè​ge shí​hou, mā​ma de xū​yào fēi​cháng jiǎn​dān: wēn​nuǎn, ān​jìng, píng​jìng de huán​jìng.

     At this time, the mother’s needs are simple: warmth and a quiet, calm environment.

     Source: CCMatrix

613. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

     zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

     This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

     Source: CCMatrix

614. 健康的空气和安静的环境对人类健康和幸福至关重要。

     jiàn​kāng de kōng​qì hé ān​jìng de huán​jìng duì rén​lèi jiàn​kāng hé xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

     Healthy air and a quiet environment are essential for human health and well-being.

     Source: CCMatrix

615. 客人可以在花园里漫步，或花一些时间在图书馆安静地阅读。

     kè​ren kě​yǐ zài huā​yuán li màn bù, huò huā yī​xiē shí​jiān zài tú​shū​guǎn ān​jìng de yuè​dú.

     Guests can take a stroll in the garden or spend some quiet reading time in the library.

     Source: CCMatrix

616. 但是，他的朋友告诉他要保持安静，因为国王会对他非常生气。

     dàn​shì, tā de péng​you gào​sù tā yào bǎo​chí ān​jìng, yīn​wèi guó​wáng huì duì tā fēi​cháng shēng qì.

     However, his friend told him to be quiet, because the King would be terribly angry with him.

     Source: CCMatrix

617. 大多数机器很小-大约只有纸巾盒的大小-重量轻且相对安静。

     dà​duō​shù jī​qì hěn xiǎo- dà​yuē zhǐ​yǒu zhǐ​jīn hé de dà​xiǎo- zhòng​liàng qīng qiě xiāng​duì ān​jìng.

     Most machines are small – about the size of a tissue box – lightweight and relatively quiet.

     Source: CCMatrix

618. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

     yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

     Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

     Source: CCMatrix

619. 也许您正在使用密码来登录，或者在一个需要完全安静的空间中。

     yě​xǔ nín zhèng​zài shǐ​yòng mì​mǎ lái dēng​lù, huò​zhě zài yī​ge xū​yào wán​quán ān​jìng de kōng​jiān zhōng.

     Perhaps you’re using a password to log in or are in a space that requires complete silence.

     Source: CCMatrix

620. 请注意安全，小心驾驶。

     qǐng zhù​yì ān​quán, xiǎo​xīn jià​shǐ.

     Please be safe, drive carefully.

     Source: CCMatrix