1,504 sentences — page 33 of 76

641. 是的，你实际上可以询问你需要什么，这与你可能被告知的相反。

     shì​de, nǐ shí​jì​shang kě​yǐ xún​wèn nǐ xū​yào shén​me, zhè yǔ nǐ kě​néng bèi gào​zhī de xiāng​fǎn.

     Yes, you can actually ask for what you need, contrary to what you may have been told.

     Source: CCMatrix

642. 不要用汽水、酒精、茶或咖啡来解渴，这些饮料实际上会让你脱水。

     bù​yào yòng qì​shuǐ, jiǔ​jīng, chá huò kā​fēi lái jiě kě, zhè​xiē yǐn​liào shí​jì​shang huì ràng nǐ tuō​shuǐ.

     Avoid quenching your thirst with soda, alcohol, tea, or coffee, as these drinks actually dehydrate you.

     Source: CCMatrix

643. 信不信由你，拥有自己的网站实际上可以节省您的时间和金钱。

     xìn bù xìn yóu nǐ, yōng​yǒu zì​jǐ de wǎng​zhàn shí​jì​shang kě​yǐ jié​shěng nín de shí​jiān hé jīn​qián.

     Believe it or not, having your own website can actually save you time and money.

     Source: CCMatrix

644. 感觉我已经写了十五分钟左右了，但实际上已经超过一个小时了。

     gǎn​jué wǒ yǐ​jing xiě le shí​wǔ fēn​zhōng zuǒ​yòu le, dàn shí​jì​shang yǐ​jing chāo guò yī​ge xiǎo​shí le.

     It feels like I’ve been writing for fifteen minutes or so, but it’s actually been over an hour.

     Source: CCMatrix

645. 科学家们实际上并不知道为什么人类、狗和其他哺乳动物会打嗝。

     kē​xué​jiā men shí​jì​shang bìng bù​zhī​dào wèi​shén​me rén​lèi, gǒu hé qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù huì dǎ gé.

     Scientists don't actually know why humans, dogs, and other mammals hiccup.

     Source: CCMatrix

646. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

     suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

     Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

     Source: CCMatrix

647. 工作狂认为他们掌控着自己的生活，但他们的生活实际上已经失去控制。

     gōng​zuò​kuáng rèn​wéi tā​men zhǎng​kòng zhe zì​jǐ de shēng​huó, dàn tā​men de shēng​huó shí​jì​shang yǐ​jing shī qù kòng zhì.

     Workaholics think they are in control of their lives, but their lives are actually out of control.

     Source: CCMatrix

648. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

     yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

     Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

     Source: CCMatrix

649. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

     Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

     Source: CCMatrix

650. 有时候，我们认为使我们成为最优秀的人的品质实际上使我们成为最糟糕的关系伙伴。

     yǒu shí​hou, wǒ​men rèn​wéi shǐ wǒ​men chéng​wéi zuì yōu​xiù de rén de pǐn​zhì shí​jì​shang shǐ wǒ​men chéng​wéi zuì zāo​gāo de guān​xi huǒ​bàn.

     Sometimes the qualities that we think make us the best people actually make us the worst relationship partners.

     Source: CCMatrix

651. 事实上，他以为她在笑。

     shì​shí​shang, tā yǐ​wéi tā zài xiào.

     In fact, he thought she was laughing.

     Source: CCMatrix

652. 事实上，他准备失去你。

     shì​shí​shang, tā zhǔn​bèi shī​qù nǐ.

     In fact, he is prepared to lose you.

     Source: CCMatrix

653. 事实上，他会失去一切。

     shì​shí​shang, tā huì shī​qù yī​qiè.

     In fact, he’d lose everything.

     Source: CCMatrix

654. 事实上，这是一只蚊子。

     shì​shí​shang, zhè shì yī zhī wén​zi.

     It is in fact a mosquito.

     Source: CCMatrix

655. 事实上，没有人能猜到。

     shì​shí​shang, méi​yǒu​rén néng cāi dào.

     In fact, nobody could guess.

     Source: CCMatrix

656. 事实上，这不是伦敦桥。

     shì​shí​shang, zhè bù​shì lún​dūn qiáo.

     This is, in fact, not London Bridge.

     Source: CCMatrix

657. 事实上，我被排除在外了。

     shì​shí​shang, wǒ bèi pái​chú zài wài le.

     In fact, I was excluded.

     Source: CCMatrix

658. 事实上你几乎肯定会输。

     shì​shí​shang nǐ jī​hū kěn​dìng huì shū.

     In fact, you’ll almost certainly lose.

     Source: CCMatrix

659. 事实上，你不必等待。

     shì​shí​shang, nǐ bù​bì děng​dài.

     In fact, you don’t have to wait.

     Source: CCMatrix

660. 事实上，我有话要告诉你。

     shì​shí​shang, wǒ yǒu huà yào gào​sù nǐ.

     I actually have something to tell you.

     Source: OpenSubtitles