92 sentences — page 3 of 5

41. 饶是他百般解释，对方也不相信。

    ráo shì tā bǎi​bān jiě​shì, duì​fāng yě bù xiāng​xìn.

    Despite his many explanations, the other party still didn't believe him.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 他企图用金钱收买对方的证人。

    tā qǐ​tú yòng jīn​qián shōu​mǎi duì​fāng de zhèng​rén.

    He attempted to bribe the other side's witness with money.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 他试图以道理说服固执的对方。

    tā shì​tú yǐ dào​li shuō​fú gù​zhí de duì​fāng.

    He tried to convince the stubborn opponent with reason.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 他的象在棋盘中间被对方吃掉了。

    tā de xiàng zài qí​pán zhōng​jiān bèi duì​fāng chī​diào le.

    His elephant piece was captured by the opponent in the middle of the board.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 我们要出其不意，打乱对方的计划。

    wǒ​men yào chū​qí​bù​yì, dǎ​luàn duì​fāng de jì​huà.

    We must take them by surprise and disrupt their plans.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 他最后跳马将军，对方只能认输了。

    tā zuì​hòu tiào​mǎ jiāng​jūn, duì​fāng zhǐ néng rèn​shū le.

    He finally moved his knight to checkmate, forcing his opponent to concede.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 对方已经向我们发出了最后通牒。

    duì​fāng yǐ​jīng xiàng wǒ​men fā​chū le zuì​hòu​tōng​dié.

    The other party has issued an ultimatum to us.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 我打了几次，对方的电话一直很忙。

    wǒ dǎ le jǐ cì, duì​fāng de diàn​huà yī​zhí hěn máng.

    I called several times, but the other party's line was always busy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 对方露出了破绽，他顺势发动了进攻。

    duì​fāng lù​chū le pò​zhàn, tā shùn​shì fā​dòng le jìn​gōng.

    The opponent showed a weakness, and he took the opportunity to launch an attack.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 我们不会违抗法官或侮辱对方律师。

    wǒ​men bù huì wéi​kàng fǎ​guān huò wǔ​rǔ duì​fāng lǜ​shī.

    We don't disobey judges or insult opposing counsel.

    Source: OpenSubtitles

51. 他手下稍微留了点情，没把对方打伤。

    tā shǒu​xià shāo​wēi liú le diǎn qíng, méi bǎ duì​fāng dǎ​shāng.

    He showed a bit of mercy and didn't injure the opponent.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 试着体会对方受伤的心情才是道歉。

    shì zhe tǐ​huì duì​fāng shòu​shāng de xīn​qíng cái shì dào​qiàn.

    An apology is trying to understand how the other person is hurt.

    Source: OpenSubtitles

53. ‪要多爱一个人才会想和对方结婚呢？

    ‪ yào duō ài yī gè rén cái huì xiǎng hé duì​fāng jié​hūn ne?

    How much do you have to love someone to want to marry them?

    Source: OpenSubtitles

54. 款项已经成功划拨到对方的账户中。

    kuǎn​xiàng yǐ​jīng chéng​gōng huà​bō dào duì​fāng de zhàng​hù zhōng.

    The funds have been successfully transferred to the recipient's account.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 对方派出了最精锐的部队进行突袭。

    duì​fāng pài​chū le zuì jīng​ruì de bù​duì jìn​xíng tū​xí.

    The other side sent their most elite troops for a surprise attack.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 他因为太生气，用力地打了对方一下。

    tā yīn​wèi tài shēng​qì, yòng​lì de dǎ le duì​fāng yī​xià.

    He was so angry that he hit the other person hard.

    Source: Dong Chinese Dictionary

57. 无论对方如何威逼利诱，他都绝不就范。

    wú​lùn duì​fāng rú​hé wēi​bī lì​yòu, tā dōu jué bù jiù​fàn.

    No matter how the other side threatened or bribed him, he refused to give in.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 这种无理的指责必将遭到对方的回报。

    zhè zhǒng wú​lǐ de zhǐ​zé bì jiāng zāo​dào duì​fāng de huí​bào.

    This kind of unreasonable accusation will surely be met with retaliation from the other side.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 这只是你的一厢情愿，对方并没有答应。

    zhè zhǐ​shì nǐ de yī​xiāng​qíng​yuàn, duì​fāng bìng méi​yǒu dā​ying.

    This is just wishful thinking on your part; the other party hasn't agreed.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 为了保持和谐，他总是迁就对方的想法。

    wèi​le bǎo​chí hé​xié, tā zǒng​shì qiān​jiù duì​fāng de xiǎng​fǎ.

    To maintain harmony, he always accommodates the other person's ideas.

    Source: Dong Chinese Dictionary