5,161 sentences — page 247 of 259

4921. 相对地球上的每一个人，就有1700万只苍蝇。

      xiāng​duì dì​qiú shang de měi yí​ge​rén, jiù yǒu1700 wàn zhī cāng​ying.

      For each person on earth, there are 17 million flies.

      Source: CCMatrix

4922. 今天，这个城市干净，绿色，相对没有交通拥堵。

      jīn​tiān, zhè​ge chéng​shì gān​jìng, lǜ​sè, xiāng​duì méi​yǒu jiāo​tōng yōng​dǔ.

      Today the city is clean and green and relatively free of traffic congestion.

      Source: CCMatrix

4923. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

      zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

      This guy immediately acted like we were a couple.

      Source: CCMatrix

4924. 业主是一对已婚夫妇，有两个十几岁的女儿。

      yè​zhǔ shì yī​duì yǐ​hūn fū​fù, yǒu liǎng​ge shí​jǐ suì de nǚ'ér.

      The owners are a married couple with two teenage daughters.

      Source: CCMatrix

4925. 下一个最好的选择可能是相对便宜的无人机。

      xià​yī​ge zuì​hǎo de xuǎn​zé kě​néng shì xiāng​duì pián​yi de wú​rén​jī.

      The next best choice may be relatively inexpensive drones.

      Source: CCMatrix

4926. 大的越来越大，小的仍然很小，或者变得相对更小。

      dà de yuè​lái​yuè dà, xiǎo​de réng​rán hěn xiǎo, huò​zhě biàn​de xiāng​duì gèng xiǎo.

      The big get bigger and the small stay small, or get relatively smaller.

      Source: CCMatrix

4927. 与西欧其他地区相比，在柏林外出用餐相对便宜。

      yǔ xī'ōu qí​tā dì​qū xiāng​bǐ, zài bó​lín wài​chū yòng cān xiāng​duì pián​yi.

      Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.

      Source: CCMatrix

4928. 夏季在冰岛出行相对容易，但是在冬季就变得困难。

      xià​jì zài bīng​dǎo chū​xíng xiāng​duì róng​yì, dàn​shì zài dōng​jì jiù biàn​de kùn​nan.

      Getting around in Iceland is easy during the summer but can be difficult during winter.

      Source: CCMatrix

4929. 我搬去和我最好的朋友住，告诉他我们应该是一对。

      wǒ bān qù hé wǒ zuì​hǎo de péng​you zhù, gào​sù tā wǒ​men yīng​gāi shì yī​duì.

      I moved in with my best friend and told him we should be a couple.

      Source: CCMatrix

4930. 当一对夫妇决定分开时，就是该咨询律师的时候了。

      dāng yī​duì fū​fù jué​dìng fēn kāi shí, jiù​shì gāi zī​xún lǜ​shī de shí​hou le.

      When a couple decides to separate, it is time to consult a lawyer.

      Source: CCMatrix

4931. 历史上，约会作为一种制度是一种相对较新的现象。

      lì​shǐ​shang, yuē​huì zuò​wéi yī​zhǒng zhì​dù shì yī​zhǒng xiāng​duì jiào xīn de xiàn​xiàng.

      Historically, dating as an institution is a relatively new phenomenon.

      Source: CCMatrix

4932. 我看到一张浪漫的贺卡，显示一对情侣在车前座接吻。

      wǒ kàn dào yī zhāng làng​màn de hè​kǎ, xiǎn​shì yī​duì qíng​lǚ zài chē qián zuò jiē wěn.

      I saw a romantic greeting card which showed a couple kissing in the front seat of a car.

      Source: CCMatrix

4933. 2015年，一对德国老人夫妇收到了邻居的一些自产的西葫芦。

      2015 nián, yī​duì dé​guó lǎo​rén fū​fù shōu dào le lín​jū de yī​xiē zì​chǎn de xī​hú​lu.

      In 2015, an elderly German couple received some homegrown zucchini from their neighbor.

      Source: CCMatrix

4934. 2013年，一对已婚夫妇在自己的后院遛狗时发现了隐藏的宝藏。

      2013 nián, yī​duì yǐ​hūn fū​fù zài zì​jǐ de hòu​yuàn liù gǒu shí fā​xiàn le yǐn​cáng de bǎo​zàng.

      In 2013, a married couple found hidden treasure while walking their dog in their own backyard.

      Source: CCMatrix

4935. 大多数机器很小-大约只有纸巾盒的大小-重量轻且相对安静。

      dà​duō​shù jī​qì hěn xiǎo- dà​yuē zhǐ​yǒu zhǐ​jīn hé de dà​xiǎo- zhòng​liàng qīng qiě xiāng​duì ān​jìng.

      Most machines are small – about the size of a tissue box – lightweight and relatively quiet.

      Source: CCMatrix

4936. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

      jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

      Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

      Source: CCMatrix

4937. 如果他们约会了5个月，作为一对夫妇，这将是他们的“第一个圣诞节”。

      rú​guǒ tā​men yuē huì le5 ge yuè, zuò​wéi yī​duì fū​fù, zhè jiāng shì tā​men de“ dì yī​ge shèng​dàn​jié”.

      If they have been dating for 5 months, this would be their “First Christmas” together as a couple.

      Source: CCMatrix

4938. 因此，当在非常高的温度下烹饪时，酥油相对于黄油具有明显的优势。

      yīn​cǐ, dāng zài fēi​cháng gāo de wēn​dù xià pēng​rèn shí, sū​yóu xiāng​duì yú huáng​yóu jù​yǒu míng​xiǎn de yōu​shì.

      Therefore, when cooking at very high temperatures, ghee has a distinct advantage over butter.

      Source: CCMatrix

4939. 油、酸奶油和黄油都会增加卡路里，但普通土豆本身的卡路里相对较低。

      yóu, suān​nǎi​yóu hé huáng​yóu dōu huì zēng​jiā kǎ​lù​lǐ, dàn pǔ​tōng tǔ​dòu běn​shēn de kǎ​lù​lǐ xiāng​duì jiào dī.

      Oil, sour cream, and butter all add calories, but the plain potato itself is relatively low in calories.

      Source: CCMatrix

4940. 有些事情不太对劲。

      yǒu​xiē shì​qing bù tài duì​jìn.

      Something's not quite right.

      Source: OpenSubtitles