{"type":"character","character":{"character":"寺","codepoint":"U+5BFA","gloss":"temple","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 又 represents the meaning and 之 represents the sound. 又 was later reanalyzed as 寸, which also depicts a hand. Based on the original meaning \"to hold\", now written as 持. The current meaning \"temple\" is a phonetic loan.","originalMeaning":"to hold","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"之","isGlyphChanged":true,"isOldPronunciation":true,"pinyin":["zhī"],"gloss":"[attributive particle]","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"go to","pinyin":"zhī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tə ","middleChinese":"tsyi"},{"gloss":"(3p object pronoun; attributive particle)","pinyin":"zhī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tə ","middleChinese":"tsyi"}]},{"hint":"Originally 又 but later reanalyzed as 寸. Depicts a hand.","type":["meaning"],"character":"寸","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["cùn","cun"],"gloss":"(hand), inch","iconicGloss":null}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.234","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%AF%BA","李学勤《字源》p.242-243"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1892,"junDaFrequency":8200,"junDaPerMillion":42.3763810423823,"subtlexRank":2507,"subtlexCount":397,"subtlexPerMillion":8.48,"subtlexContextDiversity":148,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[347,659],[386,651],[429,653],[558,674],[635,696],[672,699],[698,692]],[[482,849],[528,809],[518,554],[501,531]],[[136,466],[194,457],[462,500],[826,541],[886,533],[923,520]],[[221,313],[271,304],[469,338],[725,364],[761,362],[819,346]],[[551,466],[578,445],[600,417],[599,49],[589,20],[575,5],[450,61]],[[348,258],[403,205],[418,175]]],"strokes":["M 548 649 Q 701 682 702 683 Q 711 690 707 700 Q 700 712 670 721 Q 639 728 609 717 Q 581 708 551 700 L 495 686 Q 431 674 355 669 Q 318 665 344 646 Q 378 622 460 635 Q 476 638 496 641 L 548 649 Z","M 538 530 Q 542 591 548 649 L 551 700 Q 554 754 571 814 Q 574 824 554 840 Q 518 859 494 863 Q 478 867 470 858 Q 463 851 471 836 Q 490 808 490 790 Q 493 741 495 686 L 496 641 Q 496 586 495 523 C 495 493 536 500 538 530 Z","M 495 523 Q 332 502 139 478 Q 114 475 132 455 Q 148 439 170 433 Q 195 426 214 432 Q 466 502 902 503 Q 903 503 906 503 Q 930 503 936 513 Q 943 526 923 543 Q 856 594 787 573 Q 690 554 538 530 L 495 523 Z","M 625 329 Q 685 333 757 332 Q 818 329 827 340 Q 833 352 816 366 Q 758 409 684 388 Q 657 384 629 377 L 570 368 Q 297 332 224 322 Q 203 321 219 303 Q 232 290 251 284 Q 272 278 288 283 Q 442 322 572 326 L 625 329 Z","M 536 48 Q 494 58 455 67 Q 442 70 443 62 Q 444 55 455 47 Q 539 -19 569 -60 Q 585 -78 601 -63 Q 634 -30 634 61 Q 625 172 625 329 L 629 377 Q 630 395 637 409 Q 646 428 628 442 Q 601 464 570 475 Q 551 481 542 473 Q 536 466 547 450 Q 569 411 570 368 L 572 326 Q 584 71 559 51 Q 550 44 536 48 Z","M 350 226 Q 378 172 409 155 Q 424 149 435 161 Q 442 174 443 191 Q 440 216 425 231 Q 374 273 342 268 Q 336 267 337 255 Q 336 242 350 226 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[347,659],[386,651],[429,653],[558,674],[635,696],[672,699],[698,692]],[[482,849],[528,809],[518,554],[501,531]],[[136,466],[194,457],[462,500],[826,541],[886,533],[923,520]],[[221,313],[271,304],[469,338],[725,364],[761,362],[819,346]],[[551,466],[578,445],[600,417],[599,49],[589,20],[575,5],[450,61]],[[348,258],[403,205],[418,175]]],"strokes":["M 548 649 Q 701 682 702 683 Q 711 690 707 700 Q 700 712 670 721 Q 639 728 609 717 Q 581 708 551 700 L 495 686 Q 431 674 355 669 Q 318 665 344 646 Q 378 622 460 635 Q 476 638 496 641 L 548 649 Z","M 538 530 Q 542 591 548 649 L 551 700 Q 554 754 571 814 Q 574 824 554 840 Q 518 859 494 863 Q 478 867 470 858 Q 463 851 471 836 Q 490 808 490 790 Q 493 741 495 686 L 496 641 Q 496 586 495 523 C 495 493 536 500 538 530 Z","M 495 523 Q 332 502 139 478 Q 114 475 132 455 Q 148 439 170 433 Q 195 426 214 432 Q 466 502 902 503 Q 903 503 906 503 Q 930 503 936 513 Q 943 526 923 543 Q 856 594 787 573 Q 690 554 538 530 L 495 523 Z","M 625 329 Q 685 333 757 332 Q 818 329 827 340 Q 833 352 816 366 Q 758 409 684 388 Q 657 384 629 377 L 570 368 Q 297 332 224 322 Q 203 321 219 303 Q 232 290 251 284 Q 272 278 288 283 Q 442 322 572 326 L 625 329 Z","M 536 48 Q 494 58 455 67 Q 442 70 443 62 Q 444 55 455 47 Q 539 -19 569 -60 Q 585 -78 601 -63 Q 634 -30 634 61 Q 625 172 625 329 L 629 377 Q 630 395 637 409 Q 646 428 628 442 Q 601 464 570 475 Q 551 481 542 473 Q 536 466 547 450 Q 569 411 570 368 L 572 326 Q 584 71 559 51 Q 550 44 536 48 Z","M 350 226 Q 378 172 409 155 Q 424 149 435 161 Q 442 174 443 191 Q 440 216 425 231 Q 374 273 342 268 Q 336 267 337 255 Q 336 242 350 226 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"矢伯寺簋(金)西周晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"吳王光鑑(金)春秋晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"邾公牼鐘(金)春秋晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳喜壺(金)戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.266(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧寸部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"足臂灸經3(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲29(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%AF%BA_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"hall","pinyin":"sì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s-[d]əʔ-s ","middleChinese":"ziH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“寺，廷也，有法度者也。从寸，之聲。”","shuowenPronunciation":"祥吏切","shuowenPinyin":"si","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["sì","shì"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"等","isVerified":true},{"character":"特","isVerified":true},{"character":"持","isVerified":true},{"character":"待","isVerified":true},{"character":"诗","isVerified":true},{"character":"侍","isVerified":false},{"character":"峙","isVerified":false},{"character":"恃","isVerified":false},{"character":"痔","isVerified":false},{"character":"詩","isVerified":true},{"character":"時","isVerified":true}],"verifiedCount":7}],"commonWords":[{"simplified":"寺","traditional":"寺","pinyin":"si4","gloss":"government office","definition":"government office or court in imperial China","perMillion":13.8349971756486},{"simplified":"少林寺","traditional":"少林寺","pinyin":"Shao4 lin2 Si4","gloss":"Shaolin Temple","definition":"Shaolin Temple, a Buddhist monastery famous for its kung fu monks","perMillion":4.93086911358355},{"simplified":"寺庙","traditional":"寺廟","pinyin":"si4 miao4","gloss":"temple","definition":"a building or place of religious worship, such as a Buddhist temple, monastery, or shrine","perMillion":3.96507969360484},{"simplified":"清真寺","traditional":"清真寺","pinyin":"qing1 zhen1 si4","gloss":"mosque","definition":"mosque","perMillion":2.71},{"simplified":"寺院","traditional":"寺院","pinyin":"si4 yuan4","gloss":"temple","definition":"a religious establishment, such as a Buddhist or Taoist monastery, temple, or cloister","perMillion":2.70149103925413},{"simplified":"佛寺","traditional":"佛寺","pinyin":"Fo2 si4","gloss":"temple","definition":"Buddhist temple","perMillion":0.829079017040675},{"simplified":"大昭寺","traditional":"大昭寺","pinyin":"Da4 zhao1 si4","gloss":"Jokhang","definition":"Jokhang, main Buddhist temple in Lhasa, a sacred place of Tibetan Buddhism","perMillion":0.463933710048065},{"simplified":"塔尔寺","traditional":"塔爾寺","pinyin":"Ta3 er3 si4","gloss":"Kumbum Monastery","definition":"Kumbum Monastery in Qinghai","perMillion":0.327595091422606},{"simplified":"白马寺","traditional":"白馬寺","pinyin":"Bai2 ma3 Si4","gloss":"White Horse Temple","definition":"the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China","perMillion":0.259611674266164},{"simplified":"大理寺","traditional":"大理寺","pinyin":"Da4 li3 si4","gloss":"Imperial Court","definition":"Imperial Court of Judicial Review","perMillion":0.250476402585767},{"simplified":"潭柘寺","traditional":"潭柘寺","pinyin":"Tan2 zhe4 si4","gloss":"Tanzhe Temple","definition":"Tanzhe Temple","perMillion":0.194868091833583},{"simplified":"金山寺","traditional":"金山寺","pinyin":"jin1 shan1 si4","gloss":"Jinshan Temple","definition":"Jinshan Temple, where Fahai lives (from the Legend of the White Snake)","perMillion":0.149085509342292},{"simplified":"法源寺","traditional":"法源寺","pinyin":"Fa3 yuan2 si4","gloss":"Fayuan Temple","definition":"Fayuan or Source of the Law temple in Beijing","perMillion":0.137294635429221},{"simplified":"金阁寺","traditional":"金閣寺","pinyin":"Jin1 ge2 si4","gloss":"Kinkaku-ji","definition":"Kinkaku-ji or the Golden Pavilion, a Zen Buddhist temple in Kyoto, Japan, formally known as Rokuon-ji","perMillion":0.0984697307875344},{"simplified":"白塔寺","traditional":"白塔寺","pinyin":"Bai2 ta3 si4","gloss":"Baita Temple","definition":"Baita Temple in Lanzhou","perMillion":0.0914589408932763},{"simplified":"灵谷寺","traditional":"靈谷寺","pinyin":"Ling2 gu3 si4","gloss":"Linggu Temple","definition":"Linggu temple (Nanjing)","perMillion":0.0859352882493154},{"simplified":"红寺堡","traditional":"紅寺堡","pinyin":"Hong2 si4 bao3","gloss":"Hongsibao","definition":"Hongsibao district of Wuzhong city, Ningxia","perMillion":0.0741444143362449},{"simplified":"甘丹寺","traditional":"甘丹寺","pinyin":"Gan1 dan1 si4","gloss":"Ganden Monastery","definition":"Ganden monastery (Tibetan: dGa' ldan rNam rgyal gling) in Dagzê county, Lhasa, Tibet","perMillion":0.038824904641687},{"simplified":"太仆寺旗","traditional":"太僕寺旗","pinyin":"Tai4 pu2 si4 Qi2","gloss":"Taibus Banner","definition":"Taibus Banner in Xilingol League, Inner Mongolia","perMillion":0.0380282239718849},{"simplified":"小昭寺","traditional":"小昭寺","pinyin":"Xiao3 zhao1 si4","gloss":"Ramoche Temple","definition":"Ramoche Temple, Lhasa","perMillion":0.0337792603996073},{"simplified":"塔公寺","traditional":"塔公寺","pinyin":"Ta3 gong1 si4","gloss":"Tagong Temple","definition":"Lhagang Temple in Dartsendo county (Kangding), Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan","perMillion":0.0149244845476252},{"simplified":"夹山寺","traditional":"夾山寺","pinyin":"Jia1 shan1 si4","gloss":"Jiashan Temple","definition":"Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county [[石门县|石門縣|Shi2 men2 Xian4]], [[常德|常德|Chang2 de2]], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader [[李自成|李自成|Li3 Zi4 cheng2]]","perMillion":0.0149244845476252},{"simplified":"法隆寺","traditional":"法隆寺","pinyin":"Fa3 long1 si4","gloss":"Hōryūji","definition":"Hōryūji, a complex of Buddhist temples near Nara, Japan, dating back to the Asuka period (c. 600)","perMillion":0.0147651484136648},{"simplified":"唐招提寺","traditional":"唐招提寺","pinyin":"Tang2 zhao1 ti2 si4","gloss":"Toshodaiji temple","definition":"Toshodaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen (Ganjin) and his last resting place","perMillion":0.0147120363690113},{"simplified":"银阁寺","traditional":"銀閣寺","pinyin":"Yin2 ge2 si4","gloss":"Ginkaku-ji","definition":"Ginkaku-ji or Silver Pavilion in Kyoto, Japan, officially called Jishōji","perMillion":0.0138091316099023},{"simplified":"鹿苑寺","traditional":"鹿苑寺","pinyin":"Lu4 yuan4 si4","gloss":"Rokuon-ji","definition":"The formal name of the Kinkaku-ji (Golden Pavilion) Zen Buddhist temple in Kyoto, Japan.","perMillion":0.0137029075205954},{"simplified":"龙安寺","traditional":"龍安寺","pinyin":"Long2 an1 si4","gloss":"Ryōan-ji","definition":"Ryōan-ji, a Zen temple in northwest Kyoto, Japan, famous for its rock garden","perMillion":0.00647966944772341},{"simplified":"惠远寺","traditional":"惠遠寺","pinyin":"Hui4 yuan3 si4","gloss":"Huiyuan Monastery","definition":"Huiyuan Monastery in Dawu County, Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan","perMillion":0.00393029130435682},{"simplified":"清水寺","traditional":"清水寺","pinyin":"Qing1 shui3 si4","gloss":"Kiyomizu Temple","definition":"Kiyomizu temple in east Kyōto, Japan","perMillion":0},{"simplified":"大理寺卿","traditional":"大理寺卿","pinyin":"Da4 li3 si4 qing1","gloss":"chief justice","definition":"Chief Justice of the Imperial Court of Judicial Review","perMillion":0},{"simplified":"大慈恩寺","traditional":"大慈恩寺","pinyin":"Da4 ci2 en1 si4","gloss":"Daci'en Temple","definition":"Daci'en Buddhist temple in Xi'an","perMillion":0},{"simplified":"大寺院","traditional":"大寺院","pinyin":"da4 si4 yuan4","gloss":"abbey","definition":"a large monastery, convent, or religious residence for a community of monks or nuns","perMillion":0},{"simplified":"灵雀寺","traditional":"靈雀寺","pinyin":"Ling2 qiao3 si4","gloss":"Nyitso Monastery","definition":"Nyitso Monastery in Dawu County, Garze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan","perMillion":0},{"simplified":"太仆寺","traditional":"太僕寺","pinyin":"Tai4 pu2 si4","gloss":"Court of Imperial Stud","definition":"An imperial government office in traditional China originally responsible for horse breeding and the management of carriages.","perMillion":0},{"simplified":"拉卜楞寺","traditional":"拉卜楞寺","pinyin":"La1 bu3 leng2 Si4","gloss":"Labrang Monastery","definition":"Labrang Monastery, Tibetan: bLa-brang bkra-shis-'khyil, in Xiahe county, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu, formerly Amdo province of Tibet","perMillion":0},{"simplified":"慈照寺","traditional":"慈照寺","pinyin":"Ci2 zhao4 si4","gloss":"Jishōji","definition":"Jishōji in northeast Kyōto, Japan, the official name of the Silver Pavilion (Ginkakuji)","perMillion":0},{"simplified":"哲蚌寺","traditional":"哲蚌寺","pinyin":"Zhe2 bang4 si4","gloss":"Drepung Monastery","definition":"Drepung monastery, Lhasa, Tibet","perMillion":0},{"simplified":"红寺堡区","traditional":"紅寺堡區","pinyin":"Hong2 si4 bao3 qu1","gloss":"Hongsibao District","definition":"Hongsibao district of Wuzhong city [[吴忠市|吳忠市|Wu2 zhong1 Shi4]], Ningxia","perMillion":0},{"simplified":"色拉寺","traditional":"色拉寺","pinyin":"Se4 la1 si4","gloss":"Sera Monastery","definition":"Sera monastery near Lhasa, Tibet","perMillion":0},{"simplified":"荷泽寺","traditional":"荷澤寺","pinyin":"He2 ze2 si4","gloss":"Heze Temple","definition":"Heze temple in Fuzhou, Fujian","perMillion":0},{"simplified":"跑了和尚，跑不了寺","traditional":"跑了和尚，跑不了寺","pinyin":"pao3 le5 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 si4","gloss":"inescapable","definition":"a person may flee temporarily, but cannot escape responsibility or capture in the long run because their home, base, or identity remains known","perMillion":0},{"simplified":"南普陀寺","traditional":"南普陀寺","pinyin":"Nan2 pu3 tuo2 si4","gloss":"Nanputuo Temple","definition":"Nanputuo Temple in Xiamen","perMillion":0},{"simplified":"冏寺","traditional":"冏寺","pinyin":"jiong3 si4","gloss":"imperial stud office","definition":"Court of imperial stud; an office in ancient China originally charged with horse breeding.","perMillion":0},{"simplified":"鸿胪寺","traditional":"鴻臚寺","pinyin":"hong2 lu2 si4","gloss":"state ceremonial office","definition":"(archaic) office in charge of ceremony and protocol","perMillion":0},{"simplified":"悬空寺","traditional":"懸空寺","pinyin":"Xuan2 kong1 Si4","gloss":"Hanging Temple","definition":"Xuankong Temple or Suspended Temple near Hunyuan in Shanxi","perMillion":0},{"simplified":"海印寺","traditional":"海印寺","pinyin":"Hai3 yin4 si4","gloss":"Haein Temple","definition":"Haein Temple in South Gyeongsang province of South Korea, the repository of Tripitaka Koreana ([[高丽大藏经|高麗大藏經|Gao1 li2 Da4 zang4 jing1]]), a World Heritage site","perMillion":0},{"simplified":"太仆寺卿","traditional":"太僕寺卿","pinyin":"Tai4 pu2 si4 qing1","gloss":"imperial stud minister","definition":"Minister of the Court of the Imperial Stud, originally charged with horse breeding.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"寺","traditional":"寺","senses":[{"id":447194,"simplified":"寺","traditional":"寺","pinyin":"si4","gloss":"government office","definition":"government office or court in imperial China","example":"大理寺负责审理重大案件。","variantPinyin":[],"posTags":["ns"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"大理寺负责审理重大案件。"},{"id":447195,"simplified":"寺","traditional":"寺","pinyin":"si4","gloss":"mosque","definition":"mosque (usually in the compound [[清真寺|清真寺|qing1 zhen1 si4]])","example":"信徒们在清真寺内进行礼拜。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"信徒们在清真寺内进行礼拜。"},{"id":447196,"simplified":"寺","traditional":"寺","pinyin":"si4","gloss":"temple","definition":"Buddhist temple or monastery","example":"山顶上有一座古老的寺庙。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"山顶上有一座古老的寺庙。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.53,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":13.834997175648585,"hsk3Level":6}}}