1,738 sentences — page 66 of 87

1301. 她跑过去要吻他，但他很不友好地将她推开了。

      tā pǎo guò​qu yào wěn tā, dàn tā hěn bù yǒu​hǎo de jiāng tā tuī kāi le.

      She ran to him for a kiss, but he shoved her away unkindly.

      Source: UM-Corpus: Education

1302. 有时，您的请求将被忽略，因为它不是高优先级。

      yǒu​shí, nín de qǐng​qiú jiāng bèi hū​lüè, yīn​wèi tā bù​shì gāo yōu​xiān​jí.

      Sometimes, your request will get ignored because it’s not a high priority.

      Source: CCMatrix

1303. 火车可以将城际旅行时间从5小时减少到3小时。

      huǒ​chē kě​yǐ jiāng chéng​jì lǚ​xíng shí​jiān cóng5 xiǎo​shí jiǎn​shǎo dào3 xiǎo​shí.

      The train can cut intercity travel time from five hours to three hours.

      Source: CCMatrix

1304. 现在您知道如何将电视线正确连接到计算机。

      xiàn​zài nín zhī​dao rú​hé jiāng diàn​shì xiàn zhèng​què lián​jiē dào jì​suàn​jī.

      Now you know how to properly connect the TV cable to the computer.

      Source: CCMatrix

1305. 有几种方法可以将新鲜空气带入我们的家中。

      yǒu jǐ zhǒng fāng​fǎ kě​yǐ jiāng xīn​xian kōng​qì dài​rù wǒ​men de jiā​zhōng.

      There are several ways to bring fresh air into our homes.

      Source: CCMatrix

1306. 我们一直尝试将价格维持在尽可能低的水平。

      wǒ​men yī​zhí cháng​shì jiāng jià​gé wéi​chí zài jǐn​kě​néng dī de shuǐ​píng.

      We have always tried to keep prices as low as possible.

      Source: CCMatrix

1307. 从理论上来说，你能将万事万物变成一个黑洞。

      cóng lǐ​lùn​shang lái​shuō, nǐ néng jiāng wàn​shì​wàn​wù biàn​chéng yī​ge hēi​dòng.

      You could theoretically turn anything into a black hole.

      Source: CCMatrix

1308. 如果你必须加倍配方，你只需将所有东西乘以2。

      rú​guǒ nǐ bì​xū jiā​bèi pèi​fāng, nǐ zhǐ​xū jiāng suǒ​yǒu dōng​xi chéng​yǐ2.

      If you have to double the recipe you just multiply everything by two.

      Source: CCMatrix

1309. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

      wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

      I’m not here to force my opinion on you.

      Source: CCMatrix

1310. 你现在有机会学习如何将坏运气转变为好运气。

      nǐ xiàn​zài yǒu jī​huì xué​xí rú​hé jiāng huài yùn​qi zhuǎn​biàn wéi hǎo yùn​qi.

      You now have the opportunity to learn how to turn bad luck into good luck.

      Source: CCMatrix

1311. 我们倾向于将我们的经历和感觉与事实相混淆。

      wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jīng​lì hé gǎn​jué yǔ shì​shí xiāng hùn​xiáo.

      We have a tendency to confuse our experiences and feelings with facts.

      Source: CCMatrix

1312. 新娘穿着绸缎和蕾丝，将花束抛向她欢呼的朋友。

      xīn​niáng chuān zhe chóu​duàn hé lěi​sī, jiāng huā​shù pāo xiàng tā huān​hū de péng​you.

      The bride, dressed in satin and lace, tossed her bouquet to her cheering friends.

      Source: CCMatrix

1313. 司机启动了公交车，将其移动了半英寸，然后下车。

      sī​jī qǐ dòng le gōng​jiāo​chē, jiāng qí yí​dòng le bàn yīng​cùn, rán​hòu xià chē.

      The driver started the bus, moved it by half an inch, and then got off the bus.

      Source: CCMatrix

1314. 例如，你不会将电脑软件卖给那些没有电脑的人。

      lì​rú, nǐ bù​huì jiāng diàn​nǎo​ruǎn​jiàn mài​gěi nà​xiē méi​yǒu diàn​nǎo de rén.

      For example, you wouldn’t sell computer software to people who don’t own computers.

      Source: CCMatrix

1315. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

      Source: CCMatrix

1316. 地面上的线条都将观众引向远处的埃菲尔铁塔。

      dì​miàn shang de xiàn​tiáo dōu jiāng guān​zhòng yǐn​xiàng yuǎn​chù de āi​fēi'ěr​tiě​tǎ.

      The lines on the ground all lead the viewer to the Eiffel Tower in the distance.

      Source: CCMatrix

1317. 在视频下方的时间轴上，将标记拖到正确的位置。

      zài shì​pín xià​fāng de shí​jiān​zhóu shang, jiāng biāo​jì tuō dào zhèng​què de wèi​zhi.

      On the timeline below the video, drag the marker to the right spot.

      Source: CCMatrix

1318. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

      hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

      After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

      Source: CCMatrix

1319. 您可以将各种效果应用于您的照片并即时分享。

      nín kě​yǐ jiāng gè​zhǒng xiào​guǒ yìng​yòng yú nín de zhào​piàn bìng jí​shí fēn​xiǎng.

      You can apply various effects to your photos and share them instantly.

      Source: CCMatrix

1320. 免费穿梭巴士还将4号航站楼与其他航站楼相连。

      miǎn​fèi chuān​suō bā​shì hái jiāng4 hào háng​zhàn​lóu yǔ qí​tā háng​zhàn​lóu xiāng​lián.

      A free shuttle bus also connects Terminal 4 with the other terminals.

      Source: CCMatrix