1,738 sentences — page 71 of 87

1401. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

      wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

      I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

      Source: CCMatrix

1402. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

      duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

      For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

      Source: CCMatrix

1403. 在数学测试中，参与者被要求在不使用计算器的情况下将5个两位数相加。

      zài shù​xué cè​shì zhōng, cān​yù​zhě bèi yāo​qiú zài bù shǐ​yòng jì​suàn​qì de qíng​kuàng xià jiāng5 ge liǎng wèi shù xiāng​jiā.

      In the math test, participants were asked to add five two-digit numbers without using a calculator.

      Source: CCMatrix

1404. 减肥的最佳方法是将营养丰富的低热量饮食与定期的体力活动相结合。

      jiǎn féi de zuì​jiā fāng​fǎ shì jiāng yíng​yǎng fēng​fù de dī rè​liàng yǐn​shí yǔ dìng​qī de tǐ​lì huó​dòng xiāng jié​hé.

      The best way to lose weight is through combining a nutritious, low-calorie diet with regular physical activity.

      Source: CCMatrix

1405. 将绿茶存放在厚厚的不透明塑料袋中，并在密封之前挤出尽可能多的空气。

      jiāng lǜ​chá cún​fàng zài hòu​hòu de bù​tòu​míng sù​liào​dài zhōng, bìng zài mì​fēng zhī​qián jǐ chū jǐn​kě​néng duō de kōng​qì.

      Store green tea in thick opaque plastic bags and squeeze out as much air as possible before sealing.

      Source: CCMatrix

1406. 可惜的是，大多数的人都倾向将重点放在能在陆地上游览到的景点和地方。

      kě​xī de shì, dà​duō​shù de rén dōu qīng​xiàng jiāng zhòng​diǎn fàng zài néng zài lù​dì shang yóu​lǎn dào de jǐng​diǎn hé dì​fang.

      Unfortunately, most people tend to focus on the attractions and places they can visit on land.

      Source: CCMatrix

1407. 例如，作为孩子，我们通过观察别人并将他们的结果与我们的相比较来学习。

      lì​rú, zuò​wéi hái​zi, wǒ​men tōng​guò guān​chá bié​ren bìng jiāng tā​men de jié​guǒ yǔ wǒ​men de xiāng bǐ​jiào lái xué​xí.

      For example, as children, we learn by watching others and comparing their results to ours.

      Source: CCMatrix

1408. 他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。

      tā yǔ qí​tā yí​mín yī​qǐ zǒu le16 ge xiǎo​shí, zhí​dào yī liàng qì​chē jiāng tā​men jiǎn qǐ bìng dài dào kǎ​sà​bù​lán​kǎ.

      He walked 16 hours with other migrants until a car picked them up and took them to Casablanca.

      Source: CCMatrix

1409. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

      lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

      Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

      Source: CCMatrix

1410. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

      rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

      If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

      Source: CCMatrix

1411. 研究人员将廉价葡萄酒放入昂贵的瓶子中，将昂贵的葡萄酒放入廉价的瓶子中。

      yán​jiū​rén​yuán jiāng lián​jià pú​tao​jiǔ fàng rù áng​guì de píng​zi zhōng, jiāng áng​guì de pú​tao​jiǔ fàng rù lián​jià de píng​zi zhōng.

      Researchers put cheap wine into expensive bottles and expensive wine into cheap bottles.

      Source: CCMatrix

1412. 许多鸟儿不小心吃掉漂浮在海洋中的塑料和其他海洋垃圾，将其误认为是食物。

      xǔ​duō niǎo r bù​xiǎo​xīn chī diào piāo​fú zài hǎi​yáng zhōng de sù​liào hé qí​tā hǎi​yáng lā​jī, jiāng qí wù rèn​wéi shì shí​wù.

      Many birds accidentally eat plastic and other marine debris floating in the ocean, mistaking it for food.

      Source: CCMatrix

1413. 他最近读了一本关于亿万富翁的书，还有一本关于如何将1美元变成1百万美元的书。

      tā zuì​jìn dú le yī​běn guān​yú yì​wàn​fù​wēng de shū, hái​yǒu yī​běn guān​yú rú​hé jiāng1 měi​yuán biàn chéng1 bǎi​wàn měi​yuán de shū.

      He recently read a book about billionaires, and another about how to turn $1 into $1 million.

      Source: CCMatrix

1414. 你将带什么去参加聚会？

      nǐ jiāng dài shén​me qu cān​jiā jù​huì?

      What will you bring to the party?

      Source: AI Challenger 2017

1415. 我将会在五月23号到达。

      wǒ jiāng​huì zài wǔ​yuè23 hào dào​dá.

      I will arrive on 23 May.

      Source: Tatoeba

1416. 我将会是最幸福的人。

      wǒ jiāng​huì shì zuì xìng​fú de rén.

      I will be the happiest person.

      Source: CCMatrix

1417. 我将会犯自己的错误。

      wǒ jiāng​huì fàn zì​jǐ de cuò​wù.

      I’ll make my own mistakes.

      Source: CCMatrix

1418. 左边的车门将会打开。

      zuǒ​bian de chē​mén jiāng​huì dǎ kāi.

      The doors on the left side will open.

      Source: Tatoeba

1419. 她今天将会加入你们。

      tā jīn​tiān jiāng​huì jiā​rù nǐ​men.

      She will be joining you today.

      Source: OpenSubtitles

1420. 你将会学到哪些技能？

      nǐ jiāng​huì xué dào nǎ​xiē jì​néng?

      What skills will you learn?

      Source: CCMatrix