1,738 sentences — page 70 of 87

1381. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

      rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

      Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

      Source: CCMatrix

1382. 您可以与家人和朋友分享您的清单，或选择将清单保留给自己。

      nín kě​yǐ yǔ jiā​rén hé péng​you fēn​xiǎng nín de qīng​dān, huò xuǎn​zé jiāng qīng​dān bǎo​liú gěi zì​jǐ.

      You can share your list with family and friends, or you can choose to keep it to yourself.

      Source: CCMatrix

1383. 当她去看医生时，常规血液检查很快将她的问题诊断为糖尿病。

      dāng tā qù kàn yī​sheng shí, cháng​guī xuè​yè jiǎn​chá hěn kuài jiāng tā de wèn​tí zhěn​duàn wéi táng​niào​bìng.

      When she went to her doctor, a routine blood test quickly diagnosed her problem as diabetes.

      Source: CCMatrix

1384. 正确的方法将使您足够强大，可以在怀孕的每个阶段面对挑战。

      zhèng​què de fāng​fǎ jiāng shǐ nín zú​gòu qiáng​dà, kě​yǐ zài huái yùn de měi​gè jiē​duàn miàn​duì tiǎo zhàn.

      The right approach will make you strong enough to face the challenges at every stage of pregnancy.

      Source: CCMatrix

1385. 几个世纪以来，亚洲的稻农都将鸭子作为杀虫剂的天然替代品。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yà​zhōu de dào​nóng dōu jiāng yā​zi zuò​wéi shā​chóng​jì de tiān​rán tì​dài​pǐn.

      For centuries, rice farmers in Asia have used ducks as a natural alternative to pesticides.

      Source: CCMatrix

1386. 牢记这些因素之后，我们应该将饮食建立在多元和健康的食物上。

      láo​jì zhè​xiē yīn​sù zhī​hòu, wǒ​men yīng​gāi jiāng yǐn​shí jiàn​lì zài duō​yuán hé jiàn​kāng de shí​wù shang.

      Keeping these factors in mind, we should base our diet on diverse and healthy foods.

      Source: CCMatrix

1387. 迟早，我们必须将生命扩展到这个绿色和蓝色的球之外——或者灭绝。

      chí​zǎo, wǒ​men bì​xū jiāng shēng​mìng kuò​zhǎn dào zhè​ge lǜ​sè hé lán​sè de qiú zhī​wài— huò​zhě miè​jué.

      Sooner or later we must expand life beyond this green and blue ball or go extinct.

      Source: CCMatrix

1388. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

      tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

      They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

      Source: CCMatrix

1389. 他经常将女声与喇叭或单簧管混合，男声和长号或萨克斯管混合。

      tā jīng​cháng jiāng nǚ​shēng yǔ lǎ​ba huò dān​huáng​guǎn hùn​hé, nán​shēng hé cháng​hào huò sà​kè​sī​guǎn hùn​hé.

      He often combined female voices with trumpets or clarinets and male voices with trombones or saxophones.

      Source: UM-Corpus: Education

1390. 务必将猪肉紧紧包裹起来，尽量减少暴露在空气中，以防止肉变干。

      wù​bì jiāng zhū​ròu jǐn​jǐn bāo​guǒ qǐ lai, jǐn​liàng jiǎn​shǎo bào​lù zài kōng​qì zhōng, yǐ fáng​zhǐ ròu biàn gān.

      Be sure to wrap pork tightly and minimize exposure to air to prevent the meat from drying out.

      Source: CCMatrix

1391. 音乐可以将普通的一天变成动人的瞬间，就像电影中的场景一样。

      yīn​yuè kě​yǐ jiāng pǔ​tōng de yī​tiān biàn​chéng dòng​rén de shùn​jiān, jiù xiàng diàn​yǐng zhōng de chǎng​jǐng yī​yàng.

      Music can turn an ordinary day into a moving moment, just like a scene in a movie.

      Source: CCMatrix

1392. 他们将照片撕为两半，一半交给他们的“向导”，另一半留在自己手中。

      tā​men jiāng zhào​piàn sī wéi liǎng bàn, yī​bàn jiāo gěi tā​men de“ xiàng​dǎo”, lìng​yī​bàn liú zài zì​jǐ shǒu zhōng.

      They tore the photograph in half, giving one half to their ‘guide’ and keeping the other for themselves.

      Source: CCMatrix

1393. 我们锁上门，将贵重物品放在视线之外，晚上在光线充足的地方散步。

      wǒ​men suǒ shàng mén, jiāng guì​zhòng wù​pǐn fàng zài shì​xiàn zhī​wài, wǎn​shang zài guāng​xiàn chōng​zú de dì​fang sàn bù.

      We lock our doors, keep valuables out of sight, and walk in well-lit areas at night.

      Source: CCMatrix

1394. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

      méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

      Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

      Source: CCMatrix

1395. 庆祝活动将人们聚集在一起，纪念共同的经历，并帮助他们彼此联系。

      qìng​zhù huó​dòng jiāng rén​men jù​jí zài yī​qǐ, jì​niàn gòng​tóng de jīng​lì, bìng bāng​zhù tā​men bǐ​cǐ lián​xì.

      Celebrations bring people together to commemorate shared experiences, and help them connect with one another.

      Source: CCMatrix

1396. 他将自己的小说写在长方形索引小卡片上，每张卡片能写约150个单词。

      tā jiāng zì​jǐ de xiǎo​shuō xiě zài cháng​fāng​xíng suǒ​yǐn xiǎo kǎ​piàn shang, měi zhāng kǎ​piàn néng xiě yuē150 ge dān​cí.

      He wrote his novels on small rectangular index cards that held around 150 words each.

      Source: CCMatrix

1397. 没有安全感的人往往将自己与其他人比较，觉得自己有必要“跟上”他们。

      méi​yǒu ān​quán​gǎn de rén wǎng​wǎng jiāng zì​jǐ yǔ qí​tā rén bǐ​jiào, jué​de zì​jǐ yǒu bì​yào“ gēn shang” tā​men.

      Insecure people tend to compare themselves with other people and feel a need to “keep up” with them.

      Source: CCMatrix

1398. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

      rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

      You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

      Source: CCMatrix

1399. 哥本哈根吸引了许多创新公司，将其城市街道作为绿色技术的试验场。

      gē​běn​hā​gēn xī​yǐn le xǔ​duō chuàng​xīn gōng​sī, jiāng qí chéng​shì jiē​dào zuò​wéi lǜ​sè jì​shù de shì​yàn​chǎng.

      Copenhagen has attracted many innovative companies to use its city streets as a testing ground for green technology.

      Source: CCMatrix

1400. 一些地铁系统允许顾客在线买票，然后将车票下载到智能手机里使用。

      yī​xiē dì​tiě xì​tǒng yǔn​xǔ gù​kè zài​xiàn mǎi piào, rán​hòu jiāng chē​piào xià​zǎi dào zhì​néng​shǒu​jī li shǐ​yòng.

      Some transit systems allow customers to buy their tickets online and download them to their smartphones.

      Source: CCMatrix