2,254 sentences — page 81 of 113

1601. 上级部门将对这项重点工程的进度进行督办。

      shàng​jí bù​mén jiāng duì zhè xiàng zhòng​diǎn gōng​chéng de jìn​dù jìn​xíng dū​bàn.

      Superior departments will oversee the progress of this key project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1602. 他在大学里攻的是法律专业，对合同法很熟悉。

      tā zài dà​xué lǐ gōng de shì fǎ​lǜ zhuān​yè, duì hé​tong​fǎ hěn shú​xī.

      He majored in law at university and is very familiar with contract law.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1603. 海湾战争对当时的国际局势产生了深远影响。

      Hǎi​wān zhàn​zhēng duì dāng​shí de guó​jì jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The Gulf War had a profound impact on the international situation at that time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1604. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

      dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

      Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1605. 法医正在对这名受害者进行验尸以确定死因。

      fǎ​yī zhèng​zài duì zhè míng shòu​hài zhě jìn​xíng yàn​shī yǐ què​dìng sǐ​yīn.

      A medical examiner is performing an autopsy on the victim to determine the cause of death.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1606. 人们已经意识到塑料垃圾对海洋环境的危害。

      rén​men yǐ​jīng yì​shí dào sù​liào lā​jī duì hǎi​yáng huán​jìng de wēi​hài.

      People have become aware of the harm plastic waste poses to the marine environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1607. 他在盐湖城住过几年，对那里的冬天印象深刻。

      tā zài Yán​hú​chéng zhù guo jǐ nián, duì nà​li de dōng​tiān yìn​xiàng shēn​kè.

      He lived in Salt Lake City for several years and has a deep impression of the winters there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1608. 为了保护个人隐私，建议对重要数据进行加密。

      wèi​le bǎo​hù gè​rén yǐn​sī, jiàn​yì duì zhòng​yào shù​jù jìn​xíng jiā​mì.

      To protect personal privacy, it is recommended to encrypt important data.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1609. 联合国安理会投票通过了对该国的经济制裁。

      Lián​hé​guó ān Lǐ​huì tóu​piào tōng​guò le duì gāi guó de jīng​jì zhì​cái.

      The UN Security Council voted to pass economic sanctions against the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1610. 实验室正在对这片区域的土壤样本进行化验。

      shí​yàn​shì zhèng​zài duì zhè piàn qū​yù de tǔ​rǎng yàng​běn jìn​xíng huà​yàn.

      The laboratory is currently conducting tests on soil samples from this area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1611. 他在农村出生并生长，对大自然有深厚的感情。

      tā zài nóng​cūn chū​shēng bìng shēng​zhǎng, duì dà​zì​rán yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

      He was born and raised in the countryside and has deep feelings for nature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1612. 他对此事仅知其略，并不清楚具体的执行细节。

      tā duì cǐ shì jǐn zhī qí lüè, bìng bù qīng​chu jù​tǐ de zhí​xíng xì​jié.

      He only knows the outline of this matter and is not clear about the specific implementation details.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1613. 球队在比赛后对失败的原因进行了深入检讨。

      qiú​duì zài bǐ​sài hòu duì shī​bài de yuán​yīn jìn​xíng le shēn​rù jiǎn​tǎo.

      The team conducted a deep review of the reasons for their defeat after the game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1614. 他患有选择性失忆，只记得对自己有利的事情。

      tā huàn​yǒu xuǎn​zé​xìng shī​yì, zhǐ jì​de duì zì​jǐ yǒu​lì de shì​qing.

      He suffers from selective amnesia and only remembers things that are to his advantage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1615. 他们决定按照四六比例对这笔利润进行分成。

      tā​men jué​dìng àn​zhào sì liù bǐ​lì duì zhè bǐ lì​rùn jìn​xíng fēn​chéng.

      They decided to split the profits in a 40/60 ratio.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1616. 审计署对国家重大项目进行了专项审计监督。

      shěn​jì​shǔ duì guó​jiā zhòng​dà xiàng​mù jìn​xíng le zhuān​xiàng shěn​jì jiān​dū.

      The National Audit Office conducted special audit supervision on major national projects.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1617. 由于表演太差，观众对他发出的咻声越来越大。

      yóu​yú biǎo​yǎn tài chà, guān​zhòng duì tā fā​chū de xiū shēng yuè​lái​yuè dà.

      Due to the poor performance, the audience booed him louder and louder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1618. 政府已经决定放开对该行业的市场准入限制。

      zhèng​fǔ yǐ​jīng jué​dìng fàng​kāi duì gāi háng​yè de shì​chǎng zhǔn​rù xiàn​zhì.

      The government has decided to lift market access restrictions for this industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1619. 这篇社论对当前的国际局势进行了深入透析。

      zhè piān shè​lùn duì dāng​qián de guó​jì jú​shì jìn​xíng le shēn​rù tòu​xī.

      This editorial provides an in-depth analysis of the current international situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1620. 税务局对该公司的财务状况进行了例行稽查。

      Shuì​wù​jú duì gāi gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng jìn​xíng le lì​xíng jī chá.

      The tax bureau conducted a routine audit of the company's finances.

      Source: Dong Chinese Dictionary