2,254 sentences — page 80 of 113

1581. 公安机关决定对这起合同诈骗案立案侦查。

      gōng'ān jī​guān jué​dìng duì zhè qǐ hé​tong zhà​piàn'àn lì'àn zhēn​chá.

      The public security organs decided to file a case for investigation into this contract fraud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1582. 政府根据风险程度对不同地区进行了分级。

      zhèng​fǔ gēn​jù fēng​xiǎn chéng​dù duì bù​tóng dì​qū jìn​xíng le fēn​jí.

      The government classified different regions based on the level of risk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. 这支勘测队正在对施工场地进行地形测量。

      zhè zhī kān​cè​duì zhèng​zài duì shī​gōng chǎng​dì jìn​xíng dì​xíng cè​liáng.

      The survey team is conducting a topographical survey of the construction site.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1584. 他是个没有主见的人，对上司的话唯命是从。

      tā shì gè méi​yǒu zhǔ​jiàn de rén, duì shàng​si de huà wéi​mìng​shì​cóng.

      He has no mind of his own and is completely subservient to his boss.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1585. 这件事情我们内部先通气，然后再对外公布。

      zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù xiān tōng​qì, rán​hòu zài duì wài gōng​bù.

      Let's communicate internally about this matter first before making it public.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 建立独立的工业体系对国家发展至关重要。

      jiàn​lì dú​lì de gōng​yè tǐ​xì duì guó​jiā fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

      Establishing an independent industrial system is crucial for the country's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1587. 检察机关已根据法律程序对此案提起公诉。

      jiǎn​chá jī​guān yǐ gēn​jù fǎ​lǜ chéng​xù duì cǐ àn tí​qǐ gōng​sù.

      The procuratorial organs have initiated a public prosecution of this case according to legal procedures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1588. 科学家们正在对这些原始数据进行详细分析。

      kē​xué​jiā men zhèng​zài duì zhè​xiē yuán​shǐ shù​jù jìn​xíng xiáng​xì fēn​xī.

      Scientists are conducting a detailed analysis of the raw data.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1589. 他在这个镇子上住了很多年，对这里非常熟悉。

      tā zài zhè​ge zhèn​zi shàng zhù le hěn​duō nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in this town for many years and is very familiar with it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1590. 这项研究揭示了气候变化对极地生物的影响。

      zhè xiàng yán​jiū jiē​shì le qì​hòu biàn​huà duì jí​dì shēng​wù de yǐng​xiǎng.

      This study reveals the impact of climate change on polar organisms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1591. 这位立委经常在电视上对民生问题发表意见。

      zhè wèi lì​wěi jīng​cháng zài diàn​shì shàng duì mín​shēng wèn​tí fā​biǎo yì​jiàn.

      This legislator often expresses opinions on livelihood issues on television.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1592. 特种部队在黎明前对敌方指挥部发动了突袭。

      tè​zhǒng bù​duì zài lí​míng qián duì dí​fāng zhǐ​huī​bù fā​dòng le tū​xí.

      Special forces launched a surprise raid on the enemy headquarters before dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1593. 作为一名老牌记者，他对此类事件非常有经验。

      zuò​wéi yī míng lǎo​pái jì​zhě, tā duì cǐ lèi shì​jiàn fēi​cháng yǒu jīng​yàn.

      As a veteran journalist, he is very experienced in dealing with such incidents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1594. 这种药物只有轻微的副作用，对身体影响不大。

      zhè zhǒng yào​wù zhǐ​yǒu qīng​wēi de fù​zuò​yòng, duì shēn​tǐ yǐng​xiǎng bù dà.

      This medication has only mild side effects and little impact on the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1595. 选拔人才时，应当对其德、勤、绩、能进行全面考核。

      xuǎn​bá rén​cái shí, yīng​dāng duì qí dé, qín, jì, néng jìn​xíng quán​miàn kǎo​hé.

      When selecting talent, a comprehensive evaluation should be conducted on their integrity, diligence, performance, and ability.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 国际社会对该地区的紧张局势表示严重关切。

      guó​jì shè​huì duì gāi dì​qū de jǐn​zhāng jú​shì biǎo​shì yán​zhòng guān​qiè.

      The international community has expressed serious concern over the tensions in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1597. 第一次世界大战对全球局势产生了深远影响。

      dì​yī cì shì​jiè dà​zhàn duì quán​qiú jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      World War I had a profound impact on the global situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1598. 老师通过这次测验来考查学生对课文的理解。

      lǎo​shī tōng​guò zhè cì cè​yàn lái kǎo​chá xué​sheng duì kè​wén de lǐ​jiě.

      The teacher used this test to examine the students' understanding of the text.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1599. 大家对这个新方案的反应十分冷淡，没人支持。

      dà​jiā duì zhè​ge xīn fāng'àn de fǎn​yìng shí​fēn lěng​dàn, méi rén zhī​chí.

      Everyone's reaction to the new proposal was very lukewarm, and no one supported it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1600. 他只身在外求学，父母心中始终对他有所悬念。

      tā zhī​shēn zài wài qiú​xué, fù​mǔ xīn​zhōng shǐ​zhōng duì tā yǒu​suǒ xuán​niàn.

      Since he is studying abroad alone, his parents are always worried about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary