2,728 sentences — page 22 of 137

421. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

     xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

     Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

     Source: CCMatrix

422. 在一个小村庄里，一个小男孩和他的父亲和母亲住在一起。

     zài yī​ge xiǎo cūn​zhuāng li, yī​ge xiǎo nán​hái hé tā de fù​qīn hé mǔ​qīn zhù zài​yī​qǐ.

     In a small village, a little boy lived with his father and mother.

     Source: CCMatrix

423. 该游戏将玩家放在一个小而幽闭的立方体中，只有一条出路。

     gāi yóu​xì jiāng wán​jiā fàng zài yī​ge xiǎo ér yōu​bì de lì​fāng​tǐ zhōng, zhǐ​yǒu yī tiáo chū​lù.

     The game puts the player in a small, claustrophobic cube, that has only one way out.

     Source: CCMatrix

424. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

     kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

     Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

     Source: CCMatrix

425. 大多数机器很小-大约只有纸巾盒的大小-重量轻且相对安静。

     dà​duō​shù jī​qì hěn xiǎo- dà​yuē zhǐ​yǒu zhǐ​jīn hé de dà​xiǎo- zhòng​liàng qīng qiě xiāng​duì ān​jìng.

     Most machines are small – about the size of a tissue box – lightweight and relatively quiet.

     Source: CCMatrix

426. 如果你可以在床垫和婴儿床之间放两根手指，那么床垫太小了。

     rú​guǒ nǐ kě​yǐ zài chuáng​diàn hé yīng'ér​chuáng zhī​jiān fàng liǎng gēn shǒu​zhǐ, nà​me chuáng​diàn tài xiǎo le.

     If you can fit two fingers between the mattress and the crib, the mattress is too small.

     Source: CCMatrix

427. 加湿器可以很小，设计用于单个房间，或更大，用于加湿整个房屋。

     jiā​shī​qì kě​yǐ hěn xiǎo, shè​jì yòng​yú dān​gè fáng​jiān, huò gèng dà, yòng​yú jiā shī zhěng​gè fáng​wū.

     Humidifiers can be small, designed for use in individual rooms, or larger for humidifying whole houses.

     Source: CCMatrix

428. 这些动物甚至没有咀嚼他们的食物，甚至可以吞下整个小鸡蛋。

     zhè​xiē dòng​wù shèn​zhì méi​yǒu jǔ​jué tā​men de shí​wù, shèn​zhì kě​yǐ tūn xia zhěng​gè xiǎo jī​dàn.

     These animals don't even chew their food and can even swallow small eggs whole.

     Source: CCMatrix

429. 客人还可以参观完全由冰雪修建的餐厅，电影院，小教堂和酒吧。

     kè​ren hái kě​yǐ cān​guān wán​quán yóu bīng​xuě xiū​jiàn de cān​tīng, diàn​yǐng​yuàn, xiǎo jiào​táng hé jiǔ​bā.

     Guests can also visit a restaurant, cinema, chapel and bar, all made entirely of snow and ice.

     Source: CCMatrix

430. 我还会随身携带一个小笔记本来写下一天当中的各种提醒事项。

     wǒ hái huì suí​shēn xié​dài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn lái xiě xia yī​tiān dāng​zhōng de gè​zhǒng tí​xǐng shì​xiàng.

     I also carry a small notebook with me to write down reminders throughout the day.

     Source: CCMatrix

431. 我有一个不错的小工作室，而且确实有一位兼职为我工作的设计师。

     wǒ yǒu yī​ge bù​cuò de xiǎo gōng​zuò​shì, ér​qiě què​shí yǒu yī wèi jiān​zhí wèi wǒ gōng​zuò de shè​jì​shī.

     I have a nice little studio, and I do have a designer that works for me part-time.

     Source: CCMatrix

432. 在近一半英国最大的机场里，停一架小飞机比停一辆小汽车还便宜。

     zài jìn yī​bàn yīng​guó zuì​dà de jī​chǎng li, tíng yī jià xiǎo fēi​jī bǐ tíng yī liàng xiǎo​qì​chē hái pián​yi.

     In nearly half of Britain’s largest airports parking a small plane costs less than parking a car.

     Source: CCMatrix

433. 他将自己的小说写在长方形索引小卡片上，每张卡片能写约150个单词。

     tā jiāng zì​jǐ de xiǎo​shuō xiě zài cháng​fāng​xíng suǒ​yǐn xiǎo kǎ​piàn shang, měi zhāng kǎ​piàn néng xiě yuē150 ge dān​cí.

     He wrote his novels on small rectangular index cards that held around 150 words each.

     Source: CCMatrix

434. 如果你的计划不适合写在一个小笔记本里，那就制定一个更小的计划。

     rú​guǒ nǐ de jì​huà bù shì​hé xiě zài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn li, nà jiù zhì​dìng yī​ge gèng xiǎo de jì​huà.

     If your plan doesn’t fit into a small notebook, make a smaller plan.

     Source: CCMatrix

435. 它由精致的手指三明治组成，然后是果酱和奶油的烤饼，最后是小蛋糕。

     tā yóu jīng​zhì de shǒu​zhǐ sān​míng​zhì zǔ chéng, rán​hòu shì guǒ​jiàng hé nǎi​yóu de kǎo​bǐng, zuì​hòu shì xiǎo dàn​gāo.

     It consists of delicate finger sandwiches, followed by scones with jam and cream, then finally small cakes.

     Source: CCMatrix

436. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

     1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

     In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

     Source: CCMatrix

437. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

     duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

     For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

     Source: CCMatrix

438. 如果10%理论是正确的，那么我们要么有一个小得多的大脑，要么已经灭绝。

     rú​guǒ10% lǐ​lùn shì zhèng​què de, nà​me wǒ​men yào​me yǒu yī​ge xiǎo de duō de dà​nǎo, yào​me yǐ​jing miè​jué.

     If the 10% theory were true, we would either have much smaller brains or would be extinct.

     Source: CCMatrix

439. 你可能会发现每隔2到3小时吃一小份就会有所帮助，直到你感觉好些为止。

     nǐ kě​néng huì fā​xiàn měi​gé2 dào3 xiǎo​shí chī yī xiǎo fèn jiù huì yǒu​suǒ bāng​zhù, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo​xiē wéi​zhǐ.

     You might find it helps to eat small portions every 2 to 3 hours until you feel better.

     Source: CCMatrix

440. 我父亲去世两年前，给了我一个小手提箱，里面装满了他的手稿和笔记本。

     wǒ fù​qīn qù​shì liǎng nián​qián, gěi le wǒ yī​ge xiǎo shǒu​tí​xiāng, lǐ​miàn zhuāng mǎn le tā de shǒu​gǎo hé bǐ​jì​běn.

     Two years before my father died, he gave me a small suitcase filled with his manuscripts and notebooks.

     Source: CCMatrix