3,663 sentences — page 107 of 184

2121. 一想起那段艰难的岁月，她就忍不住哽咽。

      yī xiǎng​qǐ nà duàn jiān​nán de suì​yuè, tā jiù rěn bù zhù gěng​yè.

      Thinking of those hard years, she couldn't help sobbing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2122. 这小姑娘一见生人就害臊，躲在妈妈身后。

      zhè xiǎo gū​niang yī jiàn shēng​rén jiù hài​sào, duǒ zài mā​ma shēn​hòu.

      This little girl gets shy as soon as she sees a stranger and hides behind her mother.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2123. 由于花粉过敏，他一到春天就经常打喷嚏。

      yóu​yú huā​fěn guò​mǐn, tā yī dào chūn​tiān jiù jīng​cháng dǎ pēn​tì.

      Because of his pollen allergy, he often sneezes in the spring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2124. 建设资金已经有了着落，工程很快就能开工。

      jiàn​shè zī​jīn yǐ​jīng yǒu le zhuó​luò, gōng​chéng hěn kuài jiù néng kāi​gōng.

      The construction funds have been secured, and the project can start soon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2125. 他年纪轻轻就能取得这样的成就，真不简单。

      tā nián​jì qīng​qīng jiù néng qǔ​dé zhè​yàng de chéng​jiù, zhēn bù​jiǎn​dān.

      It is quite impressive that he could achieve such success at such a young age.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2126. 这本小说由于人气太低，写到一半就太监了。

      zhè běn xiǎo​shuō yóu​yú rén​qì tài dī, xiě dào yī​bàn jiù tài​jiàn le.

      Because of its low popularity, this novel was dropped halfway through.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2127. 我家离学校不过两里许，走着去很快就到了。

      wǒ jiā lí xué​xiào bù​guò liǎng lǐ xǔ, zǒu zhe qù hěn kuài jiù dào le.

      My home is only about two li away from the school; it's a very quick walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2128. 当时针和分针在十二点重合时，就是正午了。

      dāng shí​zhēn hé fēn​zhēn zài shí'èr diǎn chóng​hé shí, jiù shì zhèng​wǔ le.

      When the hour and minute hands overlap at twelve, it is noon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2129. 他在取得一点成绩后，自我意识就开始膨胀。

      tā zài qǔ​dé yī​diǎn chéng​jì hòu, zì​wǒ yì​shí jiù kāi​shǐ péng​zhàng.

      After achieving a little success, his ego began to swell.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2130. 这把剪刀非常锋利，很轻松就把绳子剪断了。

      zhè bǎ jiǎn dāo fēi​cháng fēng​lì, hěn qīng​sōng jiù bǎ shéng​zi jiǎn​duàn le.

      These scissors are very sharp and cut through the rope effortlessly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2131. 她那副矫情的样儿，看了就让人起鸡皮疙瘩。

      tā nà fù jiǎo​qíng de yàng'er, kàn le jiù ràng rén qǐ jī​pí​gē​da.

      Her affected behavior gives people the creeps.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2132. 这场电影的时间太长，我看到一半就睡着了。

      zhè chǎng diàn​yǐng de shí​jiān tài cháng, wǒ kàn​dào yī​bàn jiù shuì​zháo le.

      The movie was so long that I fell asleep halfway through.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2133. 这种螃蟹的脐宽而圆，一眼就能看出是母的。

      zhè zhǒng páng​xiè de qí kuān ér yuán, yī yǎn jiù néng kàn​chū shì mǔ de.

      This crab has a wide, round apron, so you can tell it's female at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2134. 她干活儿特别麻利，一会儿就把家务做完了。

      tā gàn huó​r tè​bié má​li, yī​huì​r jiù bǎ jiā​wù zuò​wán le.

      She works very efficiently and finished the housework in no time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2135. 自从遭遇打击后，他的行为就变得有些失常。

      zì​cóng zāo​yù dǎ​jī hòu, tā de xíng​wéi jiù biàn de yǒu​xiē shī​cháng.

      His behavior has become somewhat abnormal since he suffered the blow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2136. 这孩子特别机灵，一眼就看出了对方的意图。

      zhè hái​zi tè​bié jī​ling, yī yǎn jiù kàn​chū le duì​fāng de yì​tú.

      The child is very clever and saw through the other person's intention at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2137. 按一下墙上的红色按钮，电梯就会降到一楼。

      àn yī​xià qiáng shàng de hóng​sè àn​niǔ, diàn​tī jiù huì jiàng​dào yī lóu.

      Press the red button on the wall, and the elevator will descend to the first floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2138. 他听到这个好消息，当时就兴奋地跳了起来。

      tā tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dàng​shí jiù xīng​fèn de tiào le qi​lai.

      Upon hearing the good news, he immediately jumped for joy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2139. 会议马上就要开始了，请你赶紧去准备一下。

      huì​yì mǎ​shàng jiù yào kāi​shǐ le, qǐng nǐ gǎn​jǐn qù zhǔn​bèi yī​xià.

      The meeting is about to start, so please hurry up and get ready.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2140. 他们只用了几秒钟就摧毁了六艘火星战舰。

      tā​men zhǐ yòng le jǐ miǎo​zhōng jiù cuī​huǐ le liù sōu Huǒ​xīng zhàn​jiàn.

      They destroyed six Martian warships in a matter of seconds.

      Source: OpenSubtitles