3,663 sentences — page 108 of 184

2141. 城市的清洁工每天天没亮就开始清扫街道。

      chéng​shì de qīng​jié​gōng měi tiān tiān méi liàng jiù kāi​shǐ qīng​sǎo jiē​dào.

      The city's street sweepers start cleaning the streets every day before dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2142. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

      zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

      The plan has begun to take shape; we can start work soon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2143. 大雨过后，河水水位猛涨，很快就溢出了堤岸。

      dà​yǔ guò hòu, hé​shuǐ shuǐ​wèi měng​zhǎng, hěn kuài jiù yì​chū le dī'àn.

      After the heavy rain, the river level rose sharply and soon overflowed its banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2144. 他的进步神速，短时间内就掌握了这门语言。

      tā de jìn​bù shén​sù, duǎn shí​jiān nèi jiù zhǎng​wò le zhè mén yǔ​yán.

      He made rapid progress and mastered the language in a short time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2145. 自从遭受重大打击后，他就变得疯疯癫癫的。

      zì​cóng zāo​shòu zhòng​dà dǎ​jī hòu, tā jiù biàn de fēng​feng​diān​diān de.

      Ever since he suffered a major blow, he has become mentally unstable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2146. 他只留下了片言只语，我们就再也没见过他。

      tā zhǐ liú​xià le piàn​yán​zhī​yǔ, wǒ​men jiù zài yě méi jiàn guo tā.

      He left only a few words, and we never saw him again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2147. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

      zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

      It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2148. 那个小孩特别怕痒，一碰夹肢窝就大笑起来。

      nà​ge xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng gā zhī​wō jiù dà​xiào qi​lai.

      That child is very ticklish; he starts laughing as soon as you touch his armpits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2149. 每到农历十二月，家里就开始忙着准备年货。

      měi dào nóng​lì Shí'èr​yuè, jiā​lǐ jiù kāi​shǐ máng zhe zhǔn​bèi nián​huò.

      Every year in the twelfth month of the lunar calendar, the family starts getting busy preparing for the Lunar New Year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2150. 这种兰每到春天就会开出非常淡雅的花朵。

      zhè zhǒng lán měi dào chūn​tiān jiù huì kāi​chū fēi​cháng dàn​yǎ de huā​duǒ.

      This kind of orchid produces very elegant and delicate flowers every spring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2151. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

      zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

      This unplanned project was doomed to fail from the start.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2152. 拍卖会一开拍，台下的竞买者就开始踊跃举牌。

      pāi​mài​huì yī kāi​pāi, tái xià de jìng​mài​zhě jiù kāi​shǐ yǒng​yuè jǔ pái.

      As soon as the bidding began at the auction, the bidders in the audience started to raise their paddles enthusiastically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2153. 看到对方人多势众，他感到情况不妙，转身就跑。

      kàn​dào duì​fāng rén​duō​shì​zhòng, tā gǎn​dào qíng​kuàng bù​miào, zhuǎn​shēn jiù pǎo.

      Seeing that the other side was more numerous, he sensed trouble and turned to run.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2154. 这次选拔赛非常严格，第一轮就刷掉了一半人。

      zhè cì xuǎn​bá​sài fēi​cháng yán​gé, dì​yī lún jiù shuà diào le yī​bàn rén.

      The selection process was very strict, and half of the candidates were weeded out in the first round.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2155. 他的开场白很幽默，一下子就吸引了全场观众。

      tā de kāi​chǎng​bái hěn yōu​mò, yī​xià​zi jiù xī​yǐn le quán chǎng guān​zhòng.

      His opening remarks were very humorous and immediately captivated the entire audience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2156. 这个曲调非常抓耳，听过一遍我就能跟着哼了。

      zhè​ge qǔ​diào fēi​cháng zhuā'ěr, tīng guo yī biàn wǒ jiù néng gēn​zhe hēng le.

      This melody is so catchy that I could hum along after hearing it just once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2157. 敌军趁虚而入，很快就略取了边境的三座城镇。

      dí​jūn chèn​xū'ér​rù, hěn kuài jiù lüè qǔ le biān​jìng de sān zuò chéng​zhèn.

      The enemy took advantage of the weakness and quickly seized three border towns.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2158. 请您在接待室稍候片刻，经理开完会马上就到。

      qǐng nín zài jiē​dài​shì shāo hòu piàn​kè, jīng​lǐ kāi wán huì mǎ​shàng jiù dào.

      Please wait a moment in the reception room; the manager will be here as soon as the meeting finishes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2159. 他的第一部小说就一炮打响，迅速成了畅销书。

      tā de dì​yī bù xiǎo​shuō jiù yī pào dǎ​xiǎng, xùn​sù chéng le chàng​xiāo shū.

      His first novel was an instant success and quickly became a bestseller.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2160. 这些半成品经过最后一道工序就变成成品了。

      zhè​xiē bàn​chéng​pǐn jīng​guò zuì​hòu yī dào gōng​xù jiù biàn​chéng chéng​pǐn le.

      These semi-finished products become finished goods after the final process.

      Source: Dong Chinese Dictionary