3,663 sentences — page 142 of 184

2821. 幸好我身边带着备用钥匙，否则就进不去家门了。

      xìng​hǎo wǒ shēn​biān dài zhe bèi​yòng yào​shi, fǒu​zé jiù jìn bù qù jiā​mén le.

      Luckily I had a spare key on me, otherwise I wouldn't have been able to get into the house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2822. 只要我们坚持到底，这场比赛的胜利就是注定的。

      zhǐ​yào wǒ​men jiān​chí dào​dǐ, zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì jiù shì zhù​dìng de.

      As long as we persevere to the end, victory in this match is destined.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2823. 他这个人很情绪化，一点小事就会让他心情低落。

      tā zhè gè rén hěn qíng​xù​huà, yī​diǎn xiǎo​shì jiù huì ràng tā xīn​qíng dī​luò.

      He is very temperamental; even the slightest thing can make him feel down.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2824. 如果电流过大，保险丝就会自动熔断以保护电路。

      rú​guǒ diàn​liú guò dà, bǎo​xiǎn​sī jiù huì zì​dòng róng duàn yǐ bǎo​hù diàn​lù.

      If the current is too high, the fuse will automatically blow to protect the circuit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2825. 你不要产生一种只要通过考试就万事大吉的错觉。

      nǐ bù yào chǎn​shēng yī zhǒng zhǐ​yào tōng​guò kǎo​shì jiù wàn​shì​dà​jí de cuò​jué.

      Don't fall under the illusion that everything will be fine as long as you pass the exam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2826. 我告诉你，只要我们在一起，就没有什么能伤害我们。

      wǒ gào​su nǐ, zhǐ​yào wǒ​men zài yī​qǐ, jiù méi​yǒu shén​me néng shāng​hài wǒ​men.

      I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.

      Source: OpenSubtitles

2827. 既然是你自己闯的祸，就别指望别人来帮你擦屁股。

      jì​rán shì nǐ zì​jǐ chuǎng de huò, jiù bié zhǐ​wàng bié​ren lái bāng nǐ cā​pì​gu.

      Since you caused the mess yourself, don't expect others to clean up after you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2828. 这件事情就听他自便吧，我们没有权利过多地干涉。

      zhè jiàn shì​qing jiù tīng tā zì​biàn ba, wǒ​men méi​yǒu quán​lì guò duō de gān​shè.

      Just let him do as he pleases in this matter; we have no right to interfere too much.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2829. 既然他已经道歉了，你就大度一点，不要再怪罪他了。

      jì​rán tā yǐ​jīng dào​qiàn le, nǐ jiù dà​dù yī​diǎn, bù yào zài guài​zuì tā le.

      Since he has already apologized, you should be more magnanimous and stop blaming him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2830. 传说只要摇一摇这棵摇钱树，就会有掉不完的金币。

      chuán​shuō zhǐ​yào yáo yī yáo zhè kē yáo​qián​shù, jiù huì yǒu diào bù wán de jīn​bì.

      Legend says that if you shake this money tree, an endless supply of gold coins will fall from it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2831. 既然你已经道歉了，我们之前的过节就一笔勾销吧。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng dào​qiàn le, wǒ​men zhī​qián de guò​jié jiù yī​bǐ​gōu​xiāo ba.

      Since you've apologized, let's just put our past disagreements behind us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2832. 只要大家同心协力，我们就一定能克服眼前的困难。

      zhǐ​yào dà​jiā tóng​xīn​xié​lì, wǒ​men jiù yī​dìng néng kè​fú yǎn​qián de kùn​nan.

      As long as everyone works together, we will surely overcome the difficulties before us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2833. 既然你已经辞职了，就不要再过问公司的内部事务。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng cí​zhí le, jiù bù yào zài guò​wèn gōng​sī de nèi​bù shì​wù.

      Since you have resigned, you should no longer interfere in the company's internal affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2834. 这种小事就没必要闹到衙门去了，咱们商量着解决吧。

      zhè zhǒng xiǎo​shì jiù méi bì​yào nào dào yá​men qù le, zán​men shāng​liang zhe jiě​jué ba.

      There's no need to take such a minor matter to the authorities; let's just talk it out and resolve it ourselves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2835. 如果这个计划失败了，我们就必须回到原点重新开始。

      rú​guǒ zhè​ge jì​huà shī​bài le, wǒ​men jiù bì​xū huí​dào yuán​diǎn chóng​xīn kāi​shǐ.

      If this plan fails, we must go back to square one and start over.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2836. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

      jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

      Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2837. 只要各部门的工作配合到位，这个项目就能顺利完工。

      zhǐ​yào gè bù​mén de gōng​zuò pèi​hé dào​wèi, zhè​ge xiàng​mù jiù néng shùn​lì wán​gōng.

      As long as the work of all departments is well-coordinated, this project will be completed smoothly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2838. 我想既然你留下来了，我们就一起做吧，按我们的方式？

      wǒ xiǎng jì​rán nǐ liú xià lái le, wǒ​men jiù yī​qǐ zuò ba, àn wǒ​men de fāng​shì?

      I take it that since you stayed, we'll do it together, our way?

      Source: OpenSubtitles

2839. 他是个典型的麦霸，只要进了KTV就不肯放下麦克风。

      tā shì gè diǎn​xíng de mài​bà, zhǐ​yào jìn leKTV jiù bù kěn fàng​xià mài​kè​fēng.

      He's a typical mic hog; once he's in a KTV room, he won't let go of the microphone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2840. 既然双方都有意和解，我们就尽快把这桩纠纷了断了吧。

      jì​rán shuāng​fāng dōu yǒu​yì hé​jiě, wǒ​men jiù jǐn​kuài bǎ zhè zhuāng jiū​fēn liǎo​duàn le ba.

      Since both parties intend to reconcile, let's settle this dispute as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary