5,078 sentences — page 161 of 254

3201. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

      jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

      As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

      Source: CCMatrix

3202. 就像家庭主妇一样，一名经理的工作也是永远做不完的。

      jiù xiàng jiā​tíng​zhǔ​fù yī​yàng, yī​míng jīng​lǐ de gōng​zuò yě​shì yǒng​yuǎn zuò bu wán de.

      Like a housewife’s, a manager’s work is never done.

      Source: CCMatrix

3203. 这意味着不法分子很轻易就能从你的手机中窃取信息。

      zhè yì​wèi​zhe bù​fǎ​fèn​zǐ hěn qīng​yì jiù néng cóng nǐ de shǒu​jī zhōng qiè​qǔ xìn​xī.

      This means that criminals can easily steal information from your mobile phone.

      Source: CCMatrix

3204. 你可以在距离你家几个街口外就找到一个超市或是学校。

      nǐ kě​yǐ zài jù​lí nǐ jiā jǐ​ge jiē​kǒu wài jiù zhǎo dào yī​ge chāo​shì huò​shì xué​xiào.

      You can find a supermarket or a school just a few blocks from your home.

      Source: CCMatrix

3205. 我立即就知道了，我想给那个漂亮的小男孩一个兄弟姐妹。

      wǒ lì​jí jiù zhī​dao le, wǒ xiǎng gěi nà​ge piào​liang de xiǎo nán​hái yī​ge xiōng​dì​jiě​mèi.

      I knew immediately that I wanted to give that beautiful little boy a sibling.

      Source: CCMatrix

3206. 研究表明，大多数人在遇到你的前七秒就决定是否喜欢你。

      yán​jiū biǎo​míng, dà​duō​shù rén zài yù dào nǐ de qián qī miǎo jiù jué​dìng shì​fǒu xǐ​huan nǐ.

      Research shows that most people decide whether they like you within the first seven seconds of meeting you.

      Source: CCMatrix

3207. 从那一刻起，我就知道自己要成为她们那个世界的一部分。

      cóng nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao zì​jǐ yào chéng​wéi tā​men nà​ge shì​jiè de yī​bù​fen.

      I knew from that moment on that I wanted to be a part of their world.

      Source: CCMatrix

3208. 从您出生那刻起，您的眼睛就开始了一个独特的、一生的旅程。

      cóng nín chū​shēng nà kè qǐ, nín de yǎn​jing jiù kāi​shǐ le yī​ge dú​tè de, yī​shēng de lǚ​chéng.

      From the moment you're born, your eyes start on a unique, lifelong journey.

      Source: CCMatrix

3209. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

      tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

      She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

      Source: CCMatrix

3210. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

      wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

      When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

      Source: CCMatrix

3211. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

      dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

      When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

      Source: UM-Corpus: Education

3212. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

      wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

      I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

      Source: CCMatrix

3213. 只是要知道不是每个人都喜欢这么早就在游泳池的最深处游泳。

      zhǐ​shì yào zhī​dao bù​shì měi​ge​rén dōu xǐ​huan zhè​me zǎo jiù zài yóu​yǒng​chí de zuì shēn​chù yóu yǒng.

      Just know that not everybody likes to swim in the deep end of the pool so early.

      Source: CCMatrix

3214. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

      bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

      Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

      Source: CCMatrix

3215. 我们很快就发现自己以极快的速度从一个长长的熔岩管上飞下来。

      wǒ​men hěn kuài jiù fā​xiàn zì​jǐ yǐ jí kuài de sù​dù cóng yī​ge cháng​cháng de róng​yán guǎn shang fēi xia lái.

      We soon found ourselves flying down a long lava tube at a great rate of speed.

      Source: CCMatrix

3216. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

      yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

      In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

      Source: CCMatrix

3217. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

      tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

      He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

      Source: CCMatrix

3218. 他在高中时代就组成了一支十四个人的乐队，由他自己担任队长和钢琴手。

      tā zài gāo​zhōng shí​dài jiù zǔ​chéng le yī zhī shí​sì ge rén de yuè​duì, yóu tā zì​jǐ dān​rèn duì​zhǎng hé gāng​qín shǒu.

      In high school he organized a 14-piece band, with himself as pianist and leader.

      Source: CCMatrix

3219. 许多人在尚未开始前就失败了，因为他们没有请求别人给他们想要的东西。

      xǔ​duō rén zài shàng​wèi kāi​shǐ qián jiù shī​bài le, yīn​wèi tā​men méi​yǒu qǐng​qiú bié​ren gěi tā​men xiǎng​yào de dōng​xi.

      Many people fail before they even begin because they fail to ask for what they want.

      Source: CCMatrix

3220. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

      hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

      Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

      Source: CCMatrix