5,078 sentences — page 71 of 254

1401. 此外，我知道如果我呆在家里，我就得结婚了。

      cǐ​wài, wǒ zhī​dao rú​guǒ wǒ dāi zài jiā li, wǒ jiù děi jié hūn le.

      Besides, I knew if I stayed home I’d have to get married.

      Source: CCMatrix

1402. 如果你的慈悲不包括你自己，那就不完整了。

      rú​guǒ nǐ de cí​bēi bù bāo​kuò nǐ​zì​jǐ, nà jiù bù wán​zhěng le.

      If your compassion does not include yourself, then it is incomplete.

      Source: CCMatrix

1403. 当水蒸发之后，微小的糖晶体就会显现出来。

      dāng shuǐ zhēng​fā zhī​hòu, wēi​xiǎo de táng jīng​tǐ jiù huì xiǎn​xiàn chū​lai.

      Once the water evaporates, tiny sugar crystals appear.

      Source: CCMatrix

1404. 我甚至会说你得到的越多，你想要的就越多。

      wǒ shèn​zhì huì shuō nǐ dé dào de yuè duō, nǐ xiǎng​yào de jiù yuè duō.

      I would even say that the more you get, the more you want.

      Source: CCMatrix

1405. 那是一个平常的日子，就如同其他日子一样。

      nà​shì yī​ge píng​cháng de rì​zi, jiù rú​tóng qí​tā rì​zi yī​yàng.

      It was an ordinary day, like any other day.

      Source: CCMatrix

1406. 因为它解释了一切，所以就什么也解释不了。

      yīn​wèi tā jiě​shì le yī​qiè, suǒ​yǐ jiù shén​me yě jiě​shì bu liǎo.

      Because it explains everything, it explains nothing.

      Source: CCMatrix

1407. 当你迈出了第一步，第二步就变得更加清晰。

      dāng nǐ mài chū le dì​yī​bù, dì èr bù jiù biàn​de gèng​jiā qīng​xī.

      Once you have taken the first step, the second one will become clearer.

      Source: CCMatrix

1408. 在游戏中，就像在电影里，应该只有一个导演。

      zài yóu​xì zhōng, jiù xiàng zài diàn​yǐng li, yīng​gāi zhǐ​yǒu yī​ge dǎo​yǎn.

      In a game, just like in a movie, there should be only one director.

      Source: CCMatrix

1409. 进入这个房子感觉就像进入一个秘密花园。

      jìn​rù zhè​ge fáng​zi gǎn​jué jiù xiàng jìn​rù yī​ge mì​mì huā​yuán.

      Entering this house feels like going into a secret garden.

      Source: CCMatrix

1410. 当他们从你身上什么都得不到时，就忽视你。

      dāng tā​men cóng nǐ shēn​shang shén​me dōu dé bu dào shí, jiù hū​shì nǐ.

      When they can’t get anything from you, they ignore you.

      Source: CCMatrix

1411. “没有人应该仅仅因为有了孩子就停止生活”。

      “ méi​yǒu​rén yīng​gāi jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu​le hái​zi jiù tíng​zhǐ shēng​huó”.

      “No one should stop living just because they have children”.

      Source: CCMatrix

1412. 从那以后，他就一直无法在新加坡找到工作。

      cóng nà yǐ​hòu, tā jiù yī​zhí wú​fǎ zài xīn​jiā​pō zhǎo dào gōng​zuò.

      He has been unable to find work in Singapore since then.

      Source: CCMatrix

1413. 不要因为你不爱他，就把自己的生活都抛弃。

      bù​yào yīn​wèi nǐ bù ài tā, jiù bǎ zì​jǐ de shēng​huó dōu pāo​qì.

      Don't throw your life away just because you don't love him.

      Source: OpenSubtitles

1414. 简而言之，标签上的绿色越多，选择就越健康。

      jiǎn'ér​yán​zhī, biāo​qiān shang de lǜ​sè yuè duō, xuǎn​zé jiù yuè jiàn​kāng.

      In short, the more green on the label, the healthier the choice.

      Source: CCMatrix

1415. 在许多方面，训练一只狗就像抚养一个孩子。

      zài xǔ​duō fāng​miàn, xùn​liàn yī zhī gǒu jiù xiàng fǔ​yǎng yī​ge hái​zi.

      In many ways, training a dog is like raising a child.

      Source: CCMatrix

1416. 只要你努力工作，你就会得到你想要的结果。

      zhǐ​yào nǐ nǔ​lì gōng​zuò, nǐ jiù huì dé dào nǐ xiǎng​yào de jié​guǒ.

      If you work hard, you’ll get the results you want.

      Source: CCMatrix

1417. 你似乎认为约会几次后就有人欠你东西了。

      nǐ sì​hū rèn​wéi yuē huì jǐ​cì hòu jiù yǒu rén qiàn nǐ dōng​xi le.

      You seem to think that someone owes you something after a few dates.

      Source: CCMatrix

1418. 他妻子在同意这项计划之前就犹豫了一下。

      tā qī​zi zài tóng​yì zhè xiàng jì​huà zhī​qián jiù yóu​yù le yī​xià.

      His wife hesitated a little in giving her consent to this plan.

      Source: UM-Corpus: Education

1419. 他现在很容易就能看到马的鬃毛、耳朵和头。

      tā xiàn​zài hěn róng​yì jiù néng kàn dào mǎ de zōng​máo, ěr​duo hé tóu.

      He could see the mane and ears and head of the horse quite easily now.

      Source: CCMatrix

1420. 如果他说他在工作，你就可以在那里找到他。

      rú​guǒ tā shuō tā zài gōng​zuò, nǐ jiù kě​yǐ zài nà​li zhǎo dào tā.

      If he says he is at work, you can find him there.

      Source: CCMatrix