2,096 sentences — page 101 of 105

2001. 我们已经飞了将近两个小时，朝着泰国的方向飞去。

      wǒ​men yǐ​jing fēi le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí, cháo​zhe tài​guó de fāng​xiàng fēi qù.

      We've been in the air for almost two hours, heading in the direction of Thailand.

      Source: OpenSubtitles

2002. 地中海国家种植橄榄树已经有超过五千年的历史。

      dì​zhōng​hǎi guó​jiā zhòng​zhí gǎn​lǎn​shù yǐ​jing yǒu chāo guò wǔ qiān nián de lì​shǐ.

      Mediterranean countries have been cultivating olive trees for more than 5000 years.

      Source: CCMatrix

2003. 我和我男朋友都24岁了，我们已经在一起将近一年了。

      wǒ hé wǒ nán​péng​you dōu24 suì le, wǒ​men yǐ​jing zài​yī​qǐ jiāng​jìn yī nián le.

      My boyfriend and I are both 24 years old, and we’ve been together for almost a year now.

      Source: CCMatrix

2004. 他已经出版了两本小说，他正在写他的第三本小说。

      tā yǐ​jing chū​bǎn le liǎng běn xiǎo​shuō, tā zhèng​zài xiě tā de dì sān běn xiǎo​shuō.

      He has published two novels and is working on his third.

      Source: CCMatrix

2005. 她已经在这里待了三个星期，并计划再待三个星期。

      tā yǐ​jing zài zhè​lǐ dāi le sān​ge xīng​qī, bìng jì​huà zài dāi sān​ge xīng​qī.

      She has been here for three weeks and plans to stay for three more weeks.

      Source: CCMatrix

2006. 我不是已经告诉您本程序中没有复活节彩蛋了吗？

      wǒ bù​shì yǐ​jing gào​sù nín běn chéng​xù zhōng méi​yǒu fù​huó​jié cǎi​dàn le ma?

      Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?

      Source: CCMatrix

2007. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

      zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

      Now, you can see all the programs installed on your computer.

      Source: CCMatrix

2008. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

      kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

      However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

      Source: CCMatrix

2009. 你无法认识神，除非你不再告诉自己你已经认识了神。

      nǐ wú​fǎ rèn​shi shén, chú​fēi nǐ bù​zài gào​sù zì​jǐ nǐ yǐ​jing rèn​shi le shén.

      You cannot know God until you’ve stopped telling yourself that you already know God.

      Source: CCMatrix

2010. 发酵已经被使用了数千年，以自然地保存食物和饮料。

      fā​jiào yǐ​jing bèi shǐ​yòng le shù qiān​nián, yǐ zì​rán de bǎo​cún shí​wù hé yǐn​liào.

      Fermentation has been used for thousands of years to preserve food and drinks naturally.

      Source: CCMatrix

2011. 他意识到他已经变成了他从来都不想成为的那种人。

      tā yì​shi dào tā yǐ​jing biàn chéng le tā cóng​lái dōu bù​xiǎng chéng​wéi de nà​zhǒng rén.

      He realized he had become the kind of person he never wanted to be.

      Source: CCMatrix

2012. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

      jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

      There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

      Source: CCMatrix

2013. 到赛季结束时，两名车手已经受够了，并宣布退出车队。

      dào sài​jì jié​shù shí, liǎng míng chē​shǒu yǐ​jing shòu gòu le, bìng xuān​bù tuì chū chē​duì.

      By the end of the season, both drivers had had enough and announced their departure from the team.

      Source: CCMatrix

2014. 像往常一样，你在寻找证据来支持你已经相信的事情。

      xiàng wǎng​cháng yī​yàng, nǐ zài xún​zhǎo zhèng​jù lái zhī​chí nǐ yǐ​jing xiāng​xìn de shì​qing.

      As usual, you are looking for evidence to support what you already believe.

      Source: CCMatrix

2015. 稳定飞船所需要的一个关键仪器已经停止正常工作。

      wěn​dìng fēi​chuán suǒ xū​yào de yī​ge guān​jiàn yí​qì yǐ​jing tíng​zhǐ zhèng​cháng gōng​zuò.

      A critical instrument needed to stabilize the spacecraft has stopped working properly.

      Source: CCMatrix

2016. 所以，你寄来的钱实际上是你自己的，而且已经没有了。

      suǒ​yǐ, nǐ jì lái de qián shí​jì​shang shì nǐ zì​jǐ de, ér​qiě yǐ​jing méi​yǒu le.

      So, the money you sent is actually your own — and it’s gone.

      Source: CCMatrix

2017. 我们已经取得了很大的进展，但我们还没有脱离险境。

      wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​zhǎn, dàn wǒ​men hái méi​yǒu tuō​lí xiǎn​jìng.

      We have made much progress, but we are not yet out of the woods.

      Source: CCMatrix

2018. 当我25岁的时候，我是一个乐观的编剧，已经有了经纪人。

      dāng wǒ25 suì de​shí​hou, wǒ shì yī​ge lè​guān de biān​jù, yǐ​jing yǒu​le jīng​jì​rén.

      When I was 25, I was an optimistic screenwriter who had already gotten an agent.

      Source: CCMatrix

2019. 其他人已经掌握了一门新语言甚至买了第二套房子。

      qí​tā rén yǐ​jing zhǎng​wò le yī mén xīn yǔ​yán shèn​zhì mǎi le dì'èr tào fáng​zi.

      Others have mastered a new language or even bought a second home.

      Source: CCMatrix

2020. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

      Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

      Source: CCMatrix