1,861 sentences — page 91 of 94

1801. 由于持续干旱，水库的水量已经降到了警戒线以下。

      yóu​yú chí​xù gān​hàn, shuǐ​kù de shuǐ​liàng yǐ​jīng jiàng​dào le jǐng​jiè​xiàn yǐ​xià.

      Due to the ongoing drought, the water level in the reservoir has dropped below the warning line.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1802. 这批通过海运发送的货运已经顺利抵达了目的地。

      zhè pī tōng​guò hǎi​yùn fā​sòng de huò​yùn yǐ​jīng shùn​lì dǐ​dá le mù​dì​dì.

      This shipment sent by sea has arrived safely at its destination.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1803. 警方已经在逃犯可能出没的所有路口布下了眼线。

      jǐng​fāng yǐ​jīng zài táo​fàn kě​néng chū​mò de suǒ​yǒu lù​kǒu bù xià le yǎn​xiàn.

      The police have planted informants at all intersections where the fugitive might appear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1804. 既然手机已经坏得没法修了，你再怎么后悔也没用。

      jì​rán shǒu​jī yǐ​jīng huài de méi​fǎ xiū le, nǐ zài zěn​me hòu​huǐ yě méi​yòng.

      Since the phone is broken beyond repair, there is no point in regretting it now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1805. 救火英雄从废墟中走出来时，已经被烧得焦头烂额。

      jiù​huǒ yīng​xióng cóng fèi​xū zhōng zǒu chū​lái shí, yǐ​jīng bèi shāo de jiāo​tóu​làn'é.

      When the firefighting hero emerged from the ruins, he was already badly burned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1806. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

      zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

      The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1807. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

      zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

      This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1808. 由于长期在黑暗中生活，这种鱼的眼睛已经退化了。

      yóu​yú cháng​qī zài hēi'àn zhōng shēng​huó, zhè zhǒng yú de yǎn​jing yǐ​jīng tuì​huà le.

      Due to living in darkness for a long time, the eyes of this fish species have degenerated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1809. 由于长年缺乏维修，这座大桥的结构已经岌岌可危。

      yóu​yú cháng​nián quē​fá wéi​xiū, zhè zuò dà​qiáo de jié​gòu yǐ​jīng jí​jí​kě​wēi.

      Due to years of neglect, the bridge's structure is now in a precarious state.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1810. 这种叫作大关的刑具，现在的人们已经很难见到了。

      zhè zhǒng jiào​zuò dà​guān de xíng​jù, xiàn​zài de rén​men yǐ​jīng hěn nán jiàn​dào le.

      This type of torture instrument called the 'Daguan' is rarely seen by people today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1811. 他在那座海滨小城侨居多年，已经习惯了当地生活。

      tā zài nà zuò hǎi​bīn xiǎo chéng qiáo jū duō nián, yǐ​jīng xí​guàn le dāng​dì shēng​huó.

      He has lived in that small coastal town for many years and has gotten used to the local life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1812. 由于伤势过重，这位病人的生命已经处于垂危状态。

      yóu​yú shāng​shì guò​zhòng, zhè wèi bìng​rén de shēng​mìng yǐ​jīng chǔ​yú chuí​wēi zhuàng​tài.

      Due to the severity of the injuries, the patient's life is in a critical state.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1813. 既然他已经道歉了，你就大度一点，不要再怪罪他了。

      jì​rán tā yǐ​jīng dào​qiàn le, nǐ jiù dà​dù yī​diǎn, bù yào zài guài​zuì tā le.

      Since he has already apologized, you should be more magnanimous and stop blaming him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1814. 他的哥哥在大不列颠留学，已经在那里生活了三年。

      tā de gē​ge zài Dà Bù​liè​diān liú​xué, yǐ​jīng zài nà​li shēng​huó le sān nián.

      His older brother is studying in Great Britain and has already been living there for three years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1815. 由于市场环境的变化，旧的经济政策已经完全失灵。

      yóu​yú shì​chǎng huán​jìng de biàn​huà, jiù de jīng​jì zhèng​cè yǐ​jīng wán​quán shī​líng.

      Due to changes in the market environment, the old economic policies have become completely ineffective.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1816. 他已经退休了，但由于职业惯性，每天还是早早起床。

      tā yǐ​jīng tuì​xiū le, dàn yóu​yú zhí​yè guàn​xìng, měi tiān hái​shi zǎo​zǎo qǐ​chuáng.

      He has retired, but due to professional habit, he still gets up early every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1817. 随着时间的流逝，这种古老的传统已经销声匿迹了。

      suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè zhǒng gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shēng​nì​jì le.

      Over time, this ancient tradition has disappeared.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1818. 我有一个朋友在刚果援建铁路，已经两年没回家了。

      wǒ yǒu yī gè péng​you zài Gāng​guǒ yuán​jiàn tiě​lù, yǐ​jīng liǎng nián méi huí​jiā le.

      I have a friend who is helping build a railway in the Congo and hasn't been home for two years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1819. 由于现在是旅游旺季，所有的酒店都已经预订满了。

      yóu​yú xiàn​zài shì lǚ​yóu wàng​jì, suǒ​yǒu de jiǔ​diàn dōu yǐ​jīng yù​dìng mǎn le.

      As it is currently the peak tourist season, all hotels are fully booked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1820. 作为棒球队的王牌投手，他已经连续胜了三场比赛。

      zuò​wéi bàng​qiú​duì de wáng​pái tóu​shǒu, tā yǐ​jīng lián​xù shèng le sān chǎng bǐ​sài.

      As the baseball team's ace pitcher, he has won three consecutive games.

      Source: Dong Chinese Dictionary