1,861 sentences — page 89 of 94

1761. 当他意识到问题的严重性时，恐怕已经为时已晚。

      dāng tā yì​shí dào wèn​tí de yán​zhòng​xìng shí, kǒng​pà yǐ​jīng wéi​shí​yǐ​wǎn.

      By the time he realizes the gravity of the problem, it may already be too late.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1762. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

      yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

      Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1763. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

      jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

      After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1764. 虽然已经离婚多年，她依然和前夫共同抚养孩子。

      suī​rán yǐ​jīng lí​hūn duō nián, tā yī​rán hé qián​fū gòng​tóng fǔ​yǎng hái​zi.

      Despite being divorced for many years, she still co-parents her children with her ex-husband.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1765. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

      After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1766. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

      wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

      My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1767. 皮埃尔下周要回法国，他已经买好了回程的机票。

      Pí'āi'ěr xià zhōu yào huí Fǎ​guó, tā yǐ​jīng mǎi​hǎo le huí​chéng de jī​piào.

      Pierre is returning to France next week; he has already bought his return flight ticket.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1768. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

      zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

      These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1769. 随着时间的流逝，那段痛苦的回忆已经逐渐褪去。

      suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà duàn tòng​kǔ de huí​yì yǐ​jīng zhú​jiàn tuì qù.

      As time passed, that painful memory gradually faded away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1770. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

      After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1771. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

      After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1772. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

      zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

      This busy work pace has become his new normal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1773. 这档广播节目的信号已经播到了最偏远的山区。

      zhè dàng guǎng​bō jié​mù de xìn​hào yǐ​jīng bō dào le zuì piān​yuǎn de shān​qū.

      The signal for this radio program now reaches even the most remote mountainous areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1774. 这条咔叽布做的裤子非常耐磨，已经穿了很多年。

      zhè tiáo kǎ jī​bù zuò de kù​zi fēi​cháng nài​mó, yǐ​jīng chuān le hěn​duō nián.

      These pants made of khaki fabric are very durable; they've been worn for many years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1775. 在铺设沥青之前，必须确保路面的基层已经夯实。

      zài pū​shè lì​qīng zhī​qián, bì​xū què​bǎo lù​miàn de jī​céng yǐ​jīng hāng​shí.

      Before laying the asphalt, it must be ensured that the subgrade of the road has been compacted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1776. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

      shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

      Since things have come to this point, we can only do our best.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1777. 他已经连续三个晚上在啃那本深奥的物理书了。

      tā yǐ​jīng lián​xù sān gè wǎn​shang zài kěn nà běn shēn'ào de wù​lǐ shū le.

      He has been poring over that profound physics book for three consecutive nights.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1778. 这篇文章的排版小样已经出来了，你再校对一遍。

      zhè piān wén​zhāng de pái​bǎn xiǎo​yàng yǐ​jīng chū​lái le, nǐ zài jiào​duì yī biàn.

      The layout proof for this article is ready; please proofread it one more time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1779. 为了及早侦破案件，刑警们已经好几天没睡觉了。

      wèi​le jí​zǎo zhēn pò àn​jiàn, xíng​jǐng men yǐ​jīng hǎo​jǐ tiān méi shuì​jiào le.

      To solve the case as quickly as possible, the criminal police have not slept for several days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1780. 医生说他体内的这种杆菌已经得到了有效控制。

      yī​shēng shuō tā tǐ nèi de zhè zhǒng gǎn​jūn yǐ​jīng dé​dào le yǒu​xiào kòng​zhì.

      The doctor said that the bacillus in his body has been effectively controlled.

      Source: Dong Chinese Dictionary