2,530 sentences — page 117 of 127

2321. 然而，热茶或热汤可能会灼伤你已经敏感的喉咙，使问题变得更糟。

      rán'ér, rè​chá huò rè tāng kě​néng huì zhuó​shāng nǐ yǐ​jing mǐn​gǎn de hóu​lóng, shǐ wèn​tí biàn​de gèng zāo.

      Hot tea or hot soup, however, may actually burn your already sensitive throat and make the problem worse.

      Source: CCMatrix

2322. 家长们担心智能手机已经把他们的孩子变成了沉迷屏幕的“僵尸”。

      jiā​zhǎng men dān xīn zhì​néng​shǒu​jī yǐ​jing bǎ tā​men de hái​zi biàn chéng le chén​mí píng​mù de“ jiāng​shī”.

      Parents worry that smartphones have turned their children into screen-addicted zombies.

      Source: CCMatrix

2323. 你可能已经注意到，当自己筋疲力尽时，更难集中注意力或记住信息。

      nǐ kě​néng yǐ​jing zhù​yì dào, dāng zì​jǐ jīn​pí​lì​jìn shí, gèng nán jí​zhōng zhù​yì​lì huò jì zhu xìn​xī.

      You've likely noticed how it's harder to concentrate or remember information when you're exhausted.

      Source: CCMatrix

2324. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

      měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

      Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

      Source: CCMatrix

2325. 那天早些时候，这三个姐妹已经把新洗过的长袜挂在壁炉上晾干了。

      nà​tiān zǎo​xiē shí​hou, zhè sān​ge jiě​mèi yǐ​jing bǎ xīn xǐ guo de cháng​wà guà zài bì​lú shang liàng gān le.

      Earlier that day, the three sisters had hung their newly washed stockings by the fireplace to dry.

      Source: CCMatrix

2326. 大多数人在他们的一生中已经阅读或将会阅读至少一本侦探小说。

      dà​duō​shù rén zài tā​men de yī​shēng zhōng yǐ​jing yuè​dú huò jiāng​huì yuè​dú zhì​shǎo yī​běn zhēn​tàn​xiǎo​shuō.

      Most people have read or will read at least one detective novel in their lifetime.

      Source: CCMatrix

2327. 科学家已经开发出多种方法来更好地了解大脑，包括使用超级计算机。

      kē​xué​jiā yǐ​jing kāi​fā chū duō​zhǒng fāng​fǎ lái gèng​hǎo de liǎo​jiě dà​nǎo, bāo​kuò shǐ​yòng chāo​jí​jì​suàn​jī.

      Scientists have developed a variety of methods to better understand the brain, including the use of supercomputers.

      Source: CCMatrix

2328. 虽然人脸识别已经在智能手机中普及，但用在动物上难度则要大得多。

      suī​rán rén​liǎn​shí​bié yǐ​jing zài zhì​néng​shǒu​jī zhōng pǔ​jí, dàn yòng zài dòng​wù shang nán​dù zé yào dà de duō.

      Although face recognition has become popular in smartphones, it is much more difficult to use on animals.

      Source: CCMatrix

2329. 如果10%理论是正确的，那么我们要么有一个小得多的大脑，要么已经灭绝。

      rú​guǒ10% lǐ​lùn shì zhèng​què de, nà​me wǒ​men yào​me yǒu yī​ge xiǎo de duō de dà​nǎo, yào​me yǐ​jing miè​jué.

      If the 10% theory were true, we would either have much smaller brains or would be extinct.

      Source: CCMatrix

2330. 她的意思是她已经三天没做饭了，她和她的家人已经三天没吃东西了。

      tā de yì​si shì tā yǐ​jing sān tiān méi zuò fàn le, tā hé tā de jiā​rén yǐ​jing sān tiān méi chī dōng​xi le.

      She meant she hadn’t cooked for three days and she and her family hadn’t eaten for three days.

      Source: CCMatrix

2331. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

      yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

      Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

      Source: CCMatrix

2332. 工作狂认为他们掌控着自己的生活，但他们的生活实际上已经失去控制。

      gōng​zuò​kuáng rèn​wéi tā​men zhǎng​kòng zhe zì​jǐ de shēng​huó, dàn tā​men de shēng​huó shí​jì​shang yǐ​jing shī qù kòng zhì.

      Workaholics think they are in control of their lives, but their lives are actually out of control.

      Source: CCMatrix

2333. 广告商已经非常善于说服我们，我们需要他们的产品，我们不再质疑他们。

      guǎng​gào​shāng yǐ​jing fēi​cháng shàn​yú shuō fú wǒ​men, wǒ​men xū​yào tā​men de chǎn​pǐn, wǒ​men bù​zài zhì​yí tā​men.

      Advertisers have become so adept at convincing us we need their products that we no longer question them.

      Source: CCMatrix

2334. 通过电脑和移动设备，他们现在已经可以接触到世界上任何地方的读者。

      tōng​guò diàn​nǎo hé yí​dòng​shè​bèi, tā​men xiàn​zài yǐ​jing kě​yǐ jiē​chù dào shì​jiè​shang rèn​hé dì​fang de dú​zhě.

      Through computers and mobile devices, they can now reach readers anywhere in the world.

      Source: CCMatrix

2335. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

      suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

      While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

      Source: CCMatrix

2336. 我甚至不会考虑卖掉我的房子和一个男人住在一起，除非我们已经结婚了。

      wǒ shèn​zhì bù​huì kǎo​lǜ mài diào wǒ​de fáng​zi hé yī​ge nán​rén zhù zài​yī​qǐ, chú​fēi wǒ​men yǐ​jing jié hūn le.

      I wouldn’t even consider selling my house to move in with a guy, unless we were already married.

      Source: CCMatrix

2337. 我们中的许多人已经学会忽略，否认，甚至不信任我们的身体给我们的明智信息。

      wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén yǐ​jing xué​huì hū​lüè, fǒu​rèn, shèn​zhì bù xìn​rèn wǒ​men de shēn​tǐ gěi wǒ​men de míng​zhì xìn​xī.

      Many of us have learned to ignore, deny, or even mistrust the wise messages our bodies give us.

      Source: CCMatrix

2338. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

      Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

      Source: CCMatrix

2339. 允许你的孩子有一个额外的要求，但是一定要和他说清楚一个要求已经是极限了。

      yǔn​xǔ nǐ de hái​zi yǒu yī​ge é​wài de yāo​qiú, dàn​shì yī​dìng​yào hé tā shuō qīng​chu yī​ge yāo​qiú yǐ​jing shì jí​xiàn le.

      Allow your child one extra request – but make it clear that one is the limit.

      Source: CCMatrix

2340. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

      Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

      Source: CCMatrix