2,530 sentences — page 115 of 127

2281. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

      wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

      My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

      Source: CCMatrix

2282. 简而言之，这意味着人类已经开采和提炼黄金超过6600年了。

      jiǎn'ér​yán​zhī, zhè yì​wèi​zhe rén​lèi yǐ​jing kāi​cǎi hé tí​liàn huáng​jīn chāo guò6600 nián le.

      In short, this means that humans have been mining and refining gold for more than 6,600 years.

      Source: CCMatrix

2283. 好吧，1994年已经是很久以前了，所以永远不要把话说得太死。

      hǎo ba,1994 nián yǐ​jing shì hěn jiǔ yǐ​qián le, suǒ​yǐ yǒng​yuǎn bù​yào bǎ huà shuō de tài sǐ.

      Well, 1994 was a long time ago, so never say never.

      Source: CCMatrix

2284. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

      yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

      There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

      Source: CCMatrix

2285. 如果你已经完成了你的工作，你可以奖励自己，休息一下。

      rú​guǒ nǐ yǐ​jing wán chéng le nǐ de gōng​zuò, nǐ kě​yǐ jiǎng​lì zì​jǐ, xiū​xi yī​xià.

      If you have done your work, you can reward yourself and take a break.

      Source: CCMatrix

2286. 一切论点我都知道，你要讲的一切我已经听过一千遍了。

      yī​qiè lùn​diǎn wǒ dōu zhī​dao, nǐ yào jiǎng de yī​qiè wǒ yǐ​jing tīng guo yī​qiān biàn le.

      I know all the arguments, everything you can say I’ve heard a thousand times.

      Source: CCMatrix

2287. 四点钟左右，我醒了过来，认为丈夫已经起床在用厕所了。

      sì diǎn​zhōng zuǒ​yòu, wǒ xǐng le guò lai, rèn​wéi zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng zài yòng cè​suǒ le.

      At about 4 am, I woke up thinking my husband had gotten up to use the restroom.

      Source: CCMatrix

2288. 轮到我的时候，我告诉面试官我已经被她的公司雇用了。

      lún​dào wǒ de shí​hou, wǒ gào​sù miàn​shì​guān wǒ yǐ​jing bèi tā de gōng​sī gù​yòng le.

      When it was my turn, I told my interviewer that I had already been hired by her company.

      Source: CCMatrix

2289. 理性大脑只是把感性大脑已经决定做的事情理性化而已。

      lǐ​xìng dà​nǎo zhǐ​shì bǎ gǎn​xìng dà​nǎo yǐ​jing jué​dìng zuò de shì​qing lǐ​xìng huà ér​yǐ.

      The rational brain simply rationalizes what the emotional brain has already decided to do.

      Source: CCMatrix

2290. 我们曾经在科幻小说中只看到的东西现在已经成为现实。

      wǒ​men céng​jīng zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng zhǐ kàn dào de dōng​xi xiàn​zài yǐ​jing chéng​wéi xiàn​shí.

      Things we once only saw in science fiction are now a reality.

      Source: CCMatrix

2291. 你不得不拆除已经装修一新的地面来做一层新的防水层。

      nǐ bù​dé​bù chāi​chú yǐ​jing zhuāng​xiū yī​xīn de dì​miàn lái zuò yī​céng xīn de fáng shuǐ céng.

      You have to remove the floor that has been renovated to make a new waterproof layer.

      Source: CCMatrix

2292. 我们已经学会了通过迎合别人的期望来得到我们想要的。

      wǒ​men yǐ​jing xué huì le tōng​guò yíng​hé bié​ren de qī​wàng lái dé dào wǒ​men xiǎng​yào de.

      We’ve learned to get what we want by catering to other people’s expectations.

      Source: CCMatrix

2293. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

      nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

      You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

      Source: CCMatrix

2294. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

      kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

      Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

      Source: UM-Corpus: Education

2295. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

      chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

      Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

      Source: CCMatrix

2296. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

      wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

      I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

      Source: CCMatrix

2297. 现在，我想提高自己的语言能力，因为我已经忘记了很多东西。

      xiàn​zài, wǒ xiǎng tí gāo zì​jǐ de yǔ​yán​néng​lì, yīn​wèi wǒ yǐ​jing wàng​jì le hěn​duō dōng​xi.

      Now I want to improve my language skills because I have forgotten a lot.

      Source: CCMatrix

2298. 我认为我们有很多共同点，我已经感觉到与你有很强的联系。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn, wǒ yǐ​jing gǎn​jué dào yǔ nǐ yǒu hěn qiáng de lián​xì.

      I think we have a lot in common, and I already feel a strong connection with you.

      Source: CCMatrix

2299. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

      yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

      Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

      Source: CCMatrix

2300. 生物学是一个重要的科学分支，已经帮助治疗几种人类疾病。

      shēng​wù​xué shì yī​ge zhòng​yào de kē​xué fēn​zhī, yǐ​jing bāng​zhù zhì​liáo jǐ zhǒng rén​lèi jí​bìng.

      Biology is an important branch of science that has helped in the treatment of several human diseases.

      Source: CCMatrix