121 sentences for 已 (yǐ — [final particle]) — page 6 of 7

101. 她只不过是团队中的一员而已。

     tā zhǐ​bu​guò shì tuán​duì zhōng de yī​yuán ér​yǐ.

     She’s just one of the team.

     Source: CCMatrix

102. 我想要的只是一点点温暖而已。

     wǒ xiǎng​yào de zhǐ​shì yī​diǎn​diǎn wēn​nuǎn ér​yǐ.

     All I want is a little warmth.

     Source: OpenSubtitles

103. 日本的火车不只是交通工具而已。

     rì​běn de huǒ​chē bù​zhǐ shì jiāo​tōng​gōng​jù ér​yǐ.

     Trains in Japan are more than just a means of transport.

     Source: CCMatrix

104. 我觉得你只是喜欢破坏规定而已。

     wǒ jué​de nǐ zhǐ​shì xǐ​huan pò huài guī​dìng ér​yǐ.

     I think you just like breaking the rules.

     Source: OpenSubtitles

105. 我躺在那里几秒钟，只是眨眼而已。

     wǒ tǎng zài nà li jǐ miǎo​zhōng, zhǐ​shì zhǎ yǎn ér​yǐ.

     I lay there for a few seconds, just blinking.

     Source: CCMatrix

106. 他们只是在履行自己的职责而已。

     tā​men zhǐ​shì zài lǚ​xíng zì​jǐ de zhí​zé ér​yǐ.

     They are merely doing their duty.

     Source: CCMatrix

107. 但这只是我的个人观点和喜好而已。

     dàn zhè zhǐ​shì wǒ​de gè​rén guān​diǎn hé xǐ​hào ér​yǐ.

     Still, this is just my personal opinion and preference.

     Source: CCMatrix

108. 我只是告诉你接下来会怎么样而已。

     wǒ zhǐ​shì gào​sù nǐ jiē​xià​lai huì zěn​me​yàng ér​yǐ.

     I'm just telling you what will happen next.

     Source: OpenSubtitles

109. 他们上次见到她时，她只是发烧而已。

     tā​men shàng​cì jiàn dào tā shí, tā zhǐ​shì fā shāo ér​yǐ.

     The last time they saw her, she just had a fever.

     Source: CCMatrix

110. 他们只是想读一个精彩的故事而已。

     tā​men zhǐ​shì xiǎng dú yī​ge jīng​cǎi de gù​shi ér​yǐ.

     They just want to read a great story.

     Source: CCMatrix

111. 一种并不比另一种好——它们只是不同而已。

     yī​zhǒng bìng​bù bǐ lìng​yī zhǒng hǎo— tā​men zhǐ​shì bù​tóng ér​yǐ.

     One is not better than the other — they are just different.

     Source: CCMatrix

112. 我只是要去购物中心和一些朋友闲晃而已。

     wǒ zhǐ​shì yào qù gòu​wù​zhōng​xīn hé yī​xiē péng​you xián huàng ér​yǐ.

     I'm just going to the mall to hang out with some friends.

     Source: UM-Corpus: Education

113. 我们只是两个孤单的人想少恨自己一点而已。

     wǒ​men zhǐ​shì liǎng​ge gū​dān de rén xiǎng shǎo hèn zì​jǐ yī​diǎn ér​yǐ.

     We're just two lonely people trying to hate ourselves a little less.

     Source: CCMatrix

114. 死亡，是每个人必须面对的一件事，或早或晚而已。

     sǐ​wáng, shì měi​ge​rén bì​xū miàn​duì de yī jiàn shì, huò zǎo huò wǎn ér​yǐ.

     Death is something that we all must face sooner or later.

     Source: CCMatrix

115. 理性大脑只是把感性大脑已经决定做的事情理性化而已。

     lǐ​xìng dà​nǎo zhǐ​shì bǎ gǎn​xìng dà​nǎo yǐ​jing jué​dìng zuò de shì​qing lǐ​xìng huà ér​yǐ.

     The rational brain simply rationalizes what the emotional brain has already decided to do.

     Source: CCMatrix

116. 每个人都与众不同：不是更好，也不是更糟糕，只是不同而已。

     měi​ge​rén dōu yǔ​zhòng​bù​tóng: bù​shì gèng​hǎo, yě bù​shì gèng zāo​gāo, zhǐ​shì bù​tóng ér​yǐ.

     Every person is different: not better, not worse, just different.

     Source: CCMatrix

117. 对很多人来说，“20年的经验”其实只是一年的经历重复了20次而已。

     duì hěn​duō rén lái​shuō,“20 nián de jīng​yàn” qí​shí zhǐ​shì yī nián de jīng​lì chóng​fù le20 cì ér​yǐ.

     For many people “twenty years of experience” is really one year of experience repeated twenty times.

     Source: CCMatrix

118. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

     rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

     If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

     Source: CCMatrix

119. 善于交谈的人只不过是懂得一些简单的技巧而已，而这些技巧是任何人都可以学会的。

     shàn​yú jiāo​tán de rén zhǐ​bu​guò shì dǒng​de yī​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo ér​yǐ, ér zhè​xiē jì​qiǎo shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué huì de.

     People who are good at conversation just know a few simple skills that anyone can learn.

     Source: CCMatrix

120. 我可不是说说而已。

     wǒ kě​bu​shì shuō​shuo'ér​yǐ.

     I am not just saying that.

     Source: AI Challenger 2017