767 sentences — page 39 of 39

761. 西伯利亚横贯干线途经俄罗斯最有意思的地方。

     xī​bó​lì​yà héng​guàn gàn​xiàn tú​jīng é​luó​sī zuì yǒu​yì​si de dì​fang.

     The trans-Siberian railway passes through the most interesting places in Russia.

     Source: CCMatrix

762. 他们还向当地生产玫瑰茶的工厂批量供应干花。

     tā​men hái xiàng dāng​dì shēng​chǎn méi​gui chá de gōng​chǎng pī​liàng gōng​yìng gān​huā.

     They also supply dried flowers in bulk to local factories that produce rose tea.

     Source: CCMatrix

763. 除洗衣服务外，他们还提供鞋子和包包的干洗和洗涤服务。

     chú xǐ​yī fú​wù wài, tā​men hái tí​gōng xié​zi hé bāo​bāo de gān​xǐ hé xǐ​dí fú​wù.

     Apart from the laundry service, they also offer dry-cleaning and washing services for shoes and bags.

     Source: CCMatrix

764. 喝大量的水可以防止脱水，这可能会减少眼睛干涩的症状。

     hē dà​liàng de shuǐ kě​yǐ fáng​zhǐ tuō​shuǐ, zhè kě​néng huì jiǎn​shǎo yǎn​jing gān​sè de zhèng​zhuàng.

     Drinking plenty of water can prevent dehydration, which may reduce the symptoms of dry eyes.

     Source: CCMatrix

765. 第一天夜里他睡在田野里的一个干草堆下，因为他没有别的床。

     dì​yī​tiān yè​li tā shuì zài tián​yě li de yī​ge gān​cǎo​duī xià, yīn​wèi tā méi​yǒu bié​de chuáng.

     The first night he slept under a haystack in the fields, for he had no other bed.

     Source: CCMatrix

766. 例如，在许多文化中，作为朋友的男人握着手，互相触摸对方的脸和躯干。

     lì​rú, zài xǔ​duō wén​huà zhōng, zuò​wéi péng​you de nán​rén wò zhe shǒu, hù​xiāng chù​mō duì​fāng de liǎn hé qū​gàn.

     For example, in many cultures, men who are friends hold hands and touch each other’s face and torso.

     Source: CCMatrix

767. 这个500年历史的文件是在慕尼黑一家大学图书馆里一本毫不相干的书中找到的。

     zhè​ge500 nián lì​shǐ de wén​jiàn shì zài mù​ní​hēi yī​jiā dà​xué tú​shū​guǎn li yī​běn háo​bù​xiāng​gān de shū zhōng zhǎo dào de.

     The 500-year-old document was found inside an unrelated book in a university library in Munich.

     Source: UM-Corpus: News