3,806 sentences — page 68 of 191

1341. 这些年以来，我处理爱情比处理嫉妒要来得成功。

      zhè​xiē nián yǐ​lái, wǒ chǔ​lǐ ài​qíng bǐ chǔ​lǐ jí​dù yào lái​de chéng​gōng.

      Over the years I've been more successful at dealing with love than with jealousy.

      Source: CCMatrix

1342. 在经过几十年的斗争后，女性最终获得了投票权。

      zài jīng​guò jǐ​shí nián de dòu​zhēng hòu, nǚ​xìng zuì​zhōng huò​dé le tóu​piào​quán.

      After decades of struggle, women finally won the right to vote.

      Source: CCMatrix

1343. 他们爱上马尔代夫，并于1990年租下那里的一个岛屿。

      tā​men ài shàng mǎ'ěr​dài​fū, bìng yú1990 nián zū xia nà​li de yī​ge dǎo​yǔ.

      They fell in love with the Maldives and leased an island there in 1990.

      Source: CCMatrix

1344. 结婚21年后，我发现了一种保持爱情火花的新方法。

      jié​hūn21 nián hòu, wǒ fā​xiàn le yī​zhǒng bǎo​chí ài​qíng huǒ​huā de xīn fāng​fǎ.

      After 21 years of marriage, I discovered a new way of keeping alive the spark of love.

      Source: CCMatrix

1345. 胶卷的销售在2000年达到顶峰，之后需求便迅速下降。

      jiāo​juǎn de xiāo​shòu zài2000 nián dá dào dǐng​fēng, zhī​hòu xū​qiú biàn xùn​sù xià​jiàng.

      Sales of film peaked in 2000, and then demand rapidly declined.

      Source: CCMatrix

1346. 马耳他拥有非常悠久的历史，可以追溯到7000年以前。

      mǎ'ěr​tā yōng​yǒu fēi​cháng yōu​jiǔ de lì​shǐ, kě​yǐ zhuī​sù dào7000 nián yǐ​qián.

      Malta is very rich in history which goes back 7,000 years.

      Source: CCMatrix

1347. 一九八五年十一月十八日晚上，他跟他母亲在家。

      yī jiǔ bā wǔ nián shí​yī​yuè shí​bā rì wǎn​shang, tā gēn tā mǔ​qīn zài jiā.

      On the evening of November 18, 1985, he was at home with his mother.

      Source: CCMatrix

1348. 他在1930年代初离开，但在整个十年中经常返回巴黎。

      tā zài1930 nián​dài​chū lí kāi, dàn zài zhěng​gè shí nián zhōng jīng​cháng fǎn​huí bā​lí.

      He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.

      Source: CCMatrix

1349. 在我耳聋的第一年，我看见她与一个男人在一起。

      zài wǒ ěr​lóng de dì​yī nián, wǒ kàn jiàn tā yǔ yī​ge nán​rén zài​yī​qǐ.

      During the first year of my deafness, I saw her with a man.

      Source: CCMatrix

1350. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

      zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

      He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

      Source: CCMatrix

1351. 许多预测者无疑希望他们对2019年的预测能准一点。

      xǔ​duō yù​cè​zhě wú​yí xī​wàng tā​men duì2019 nián de yù​cè néng zhǔn yī​diǎn.

      Many forecasters are undoubtedly hoping their predictions for 2019 go a little better.

      Source: CCMatrix

1352. 如果是8％的回报率，那么你将每隔9年就让钱翻一番。

      rú​guǒ shì8％ de huí​bào​lǜ, nà​me nǐ jiāng měi​gé9 nián jiù ràng qián fān yī​fān.

      If you get an 8 percent return, you’ll double your money every nine years.

      Source: CCMatrix

1353. 他在那里遇到了他的妻子，两人于1984年搬到了悉尼。

      tā zài nà li yù dào le tā de qī​zi, liǎng rén yú1984 nián bān dào le xī​ní.

      He met his wife there, and the two of them moved to Sydney in 1984.

      Source: CCMatrix

1354. 对于我们许多人来说，这是一年中最美好的时光。

      duì​yú wǒ​men xǔ​duō rén lái​shuō, zhè shì yī nián zhōng zuì měi​hǎo de shí​guāng.

      For many of us, this is the most wonderful time of the year.

      Source: CCMatrix

1355. 这家酒店的餐厅和酒吧于2017年5月经过了全面翻新。

      zhè jiā jiǔ​diàn de cān​tīng hé jiǔ​bā yú2017 nián5 yuè jīng​guò le quán​miàn fān​xīn.

      The restaurant and bar of this hotel were completely renovated in May 2017.

      Source: CCMatrix

1356. 于是，95年的时候，我就买了一块地，靠近市中心，146平米。

      yú​shì,95 nián de shí​hou, wǒ jiù mǎi le yī​kuài dì, kào​jìn shì​zhōng​xīn,146 píng​mǐ.

      So, in 1995, I bought a piece of land near the city center, 146 square meters.

      Source: CCMatrix

1357. 20年后，你收到一封关于你失踪的妈妈和妹妹的信。

      20 nián hòu, nǐ shōu dào yī fēng guān​yú nǐ shī zōng de mā​ma hé mèi​mei de xìn.

      After 20 years, you receive a letter about your missing mom and sister.

      Source: CCMatrix

1358. 以这种方式储存的茶叶可以保鲜数月甚至一年。

      yǐ zhè​zhǒng fāng​shì chǔ​cún de chá​yè kě​yǐ bǎo xiān shù​yuè shèn​zhì yī nián.

      Tea stored in this way can stay fresh for months or even a year.

      Source: CCMatrix

1359. 两年来，我一直在一个非常贫穷的农村地区教书。

      liǎng nián lái, wǒ yī​zhí zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de nóng​cūn dì​qū jiāo shū.

      For two years I've been teaching in a very poor, rural area.

      Source: CCMatrix

1360. 在他雇用的数百人中，有许多人为他工作了30到40年。

      zài tā gù​yòng de shù​bǎi rén zhōng, yǒu xǔ​duō rén wèi tā gōng​zuò le30 dào40 nián.

      Among the hundreds of people he employed, many worked for him for 30 to 40 years.

      Source: CCMatrix