3,806 sentences — page 70 of 191

1381. 甚至灯的开关在10到15年内可能看起来都会完全不同。

      shèn​zhì dēng de kāi​guān zài10 dào15 nián nèi kě​néng kàn​qi​lai dōu​huì wán​quán bù​tóng.

      Even light switches may look completely different in 10 to 15 years.

      Source: CCMatrix

1382. 这个为期四年的课程不包括任何正式的工作实习。

      zhè​ge wéi​qī sì nián de kè​chéng bù bāo​kuò rèn​hé zhèng​shì de gōng​zuò shí​xí.

      This four-year course does not include any formal work placements.

      Source: CCMatrix

1383. 地中海国家种植橄榄树已经有超过五千年的历史。

      dì​zhōng​hǎi guó​jiā zhòng​zhí gǎn​lǎn​shù yǐ​jing yǒu chāo guò wǔ qiān nián de lì​shǐ.

      Mediterranean countries have been cultivating olive trees for more than 5000 years.

      Source: CCMatrix

1384. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

      zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

      Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

      Source: CCMatrix

1385. 我和我男朋友都24岁了，我们已经在一起将近一年了。

      wǒ hé wǒ nán​péng​you dōu24 suì le, wǒ​men yǐ​jing zài​yī​qǐ jiāng​jìn yī nián le.

      My boyfriend and I are both 24 years old, and we’ve been together for almost a year now.

      Source: CCMatrix

1386. 两年来，他每周生产30至50件衬衫，销售一半，给朋友一半。

      liǎng nián lái, tā měi​zhōu shēng​chǎn30 zhì50 jiàn chèn​shān, xiāo​shòu yī​bàn, gěi péng​you yī​bàn.

      For two years he produced 30 to 50 shirts a week, selling half and giving half to friends.

      Source: CCMatrix

1387. 她和丈夫带着两个年幼的孩子在1995年离开了墨西哥。

      tā hé zhàng​fu dài zhe liǎng​ge nián​yòu de hái​zi zài1995 nián lí kāi le mò​xī​gē.

      She and her husband left Mexico with their two young children in 1995.

      Source: CCMatrix

1388. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

      cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

      Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

      Source: CCMatrix

1389. 儿童的大脑在生命头三年中会经历一些显著变化。

      ér​tóng de dà​nǎo zài shēng​mìng tóu sān nián zhōng huì jīng​lì yī​xiē xiǎn​zhù biàn​huà.

      A child’s brain undergoes some remarkable changes in the first 3 years of life.

      Source: CCMatrix

1390. 平均下来，每架商用客机一年都会被闪电击中一次。

      píng​jūn xià lai, měi jià shāng​yòng kè​jī yī nián dōu huì bèi shǎn​diàn jī zhòng yī​cì.

      On average, each commercial airliner is struck by lightning once a year.

      Source: CCMatrix

1391. 六十年后，兄弟俩搬到伦敦发展其父亲的出口业务。

      liù​shí nián hòu, xiōng​dì liǎ bān dào lún​dūn fā​zhǎn qí fù​qīn de chū​kǒu yè​wù.

      Sixty years later, the brothers moved to London to develop their father’s export business.

      Source: CCMatrix

1392. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

      liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

      She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

      Source: CCMatrix

1393. 您可能会在六十年或三十或十，或下个月或明天死亡。

      nín kě​néng huì zài liù shí nián huò sān​shí huò shí, huò xià​ge​yuè huò míng​tiān sǐ​wáng.

      You might die in sixty years or thirty or ten or next month or tomorrow.

      Source: CCMatrix

1394. 汽车制造商有几十年开发和提高产品安全性的经验。

      qì​chē zhì​zào​shāng yǒu jǐ shí nián kāi​fā hé tí gāo chǎn​pǐn ān​quán​xìng de jīng​yàn.

      Automakers have decades of experience developing and improving the safety of their products.

      Source: CCMatrix

1395. 如果我记得不错的话，你兄弟十年前就到加拿大去了。

      rú​guǒ wǒ jì de bù​cuò de​huà, nǐ xiōng​dì shí nián qián jiù dào jiā​ná​dà qù le.

      If I remember correctly, your brother went to Canada ten years ago.

      Source: UM-Corpus: Education

1396. 故事发生在1965年的夏天，在新英格兰海域的一座岛屿上。

      gù​shi fā​shēng zài1965 nián de xià​tiān, zài xīn​yīng​gé​lán hǎi​yù de yī​zuò dǎo​yǔ shang.

      The story takes place in the summer of 1965 on an island off the coast of New England.

      Source: CCMatrix

1397. 是什么驱使她在六年时间里成为了六个孩子的母亲？

      shì shén​me qū​shǐ tā zài liù nián shí​jiān li chéng​wéi le liù ge hái​zi de mǔ​qīn?

      What drove her to become a mother of six children in six years?

      Source: CCMatrix

1398. 大多数天然钻石需要数百万年才能出现在地球表面。

      dà​duō​shù tiān​rán zuàn​shí xū​yào shù​bǎi​wàn nián cái​néng chū​xiàn zài dì​qiú biǎo​miàn.

      Most natural diamonds take millions of years to appear at Earth’s surface.

      Source: CCMatrix

1399. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

      zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

      The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

      Source: CCMatrix

1400. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

      bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

      They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

      Source: CCMatrix