574 sentences — page 12 of 29

221. 这座城市以其美丽的中世纪风格而闻名。

     zhè zuò chéng​shì yǐ qí měi​lì de zhōng​shì​jì fēng​gé ér wén​míng.

     The city is famous for its beautiful medieval style.

     Source: CCMatrix

222. 广场四周有8座雕像，象征着法国的8大城市。

     guǎng​chǎng sì​zhōu yǒu8 zuò diāo​xiàng, xiàng​zhēng zhe fǎ​guó de8 dà chéng​shì.

     The square is surrounded by eight statues, symbolizing eight major cities in France.

     Source: CCMatrix

223. 这座著名建筑实际上是附近大教堂的钟楼。

     zhè zuò zhù​míng jiàn​zhù shí​jì​shang shì fù​jìn dà​jiào​táng de zhōng​lóu.

     This famous building is actually the bell tower for the nearby cathedral.

     Source: CCMatrix

224. 这座美丽的雕像由白色大理石制成，高约6米。

     zhè zuò měi​lì de diāo​xiàng yóu bái​sè dà​lǐ​shí zhì chéng, gāo yuē6 mǐ.

     This beautiful statue is made of white marble and is about 6 meters high.

     Source: CCMatrix

225. 到上世纪90年代中期，这座城市大约有300万居民。

     dào shàng shì​jì90 nián​dài zhōng​qī, zhè zuò chéng​shì dà​yuē yǒu300 wàn jū​mín.

     By the mid-1990s, the city had about 3 million residents.

     Source: CCMatrix

226. 这座历史悠久的城市是挪威的第一个首都。

     zhè zuò lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì shì nuó​wēi de dì​yī ge shǒu​dū.

     This historic city was Norway's first capital.

     Source: CCMatrix

227. 三个月之后这座雕像被悄无声息地移走了。

     sān​ge yuè zhī​hòu zhè zuò diāo​xiàng bèi qiǎo​wú​shēng​xī de yí zǒu le.

     Three months later the statue was quietly removed.

     Source: CCMatrix

228. 欢迎来到伊斯坦布尔，这座城市跨越两大洲。

     huān​yíng lái dào yī​sī​tǎn​bù'ěr, zhè zuò chéng​shì kuà​yuè liǎng dà​zhōu.

     Welcome to Istanbul, a city that straddles two continents.

     Source: CCMatrix

229. 我的眼睛注视着这两座建筑物之间的缝隙。

     wǒ​de yǎn​jing zhù​shì zhe zhè liǎng zuò jiàn​zhù​wù zhī​jiān de fèng​xì.

     My eyes were fixed on the gap between the two buildings.

     Source: CCMatrix

230. 巴西出土过最大的陨石也存放在这座博物馆。

     bā​xī chū tǔ guo zuì​dà de yǔn​shí yě cún​fàng zài zhè zuò bó​wù​guǎn.

     The largest meteorite ever found in Brazil is also housed in the museum.

     Source: CCMatrix

231. 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

     yī cháng dà​huǒ guò​hòu, zhè zuò jiàn​zhù shèng xia de zhǐ​shì yī​ge kōng​ké.

     All that remained of the building after the fire was an empty shell.

     Source: UM-Corpus: Spoken

232. 整座岛屿就是一个鸟类保护区和自然保护区。

     zhěng zuò dǎo​yǔ jiù​shì yī​ge niǎo​lèi bǎo​hù​qū hé zì​rán​bǎo​hù​qū.

     The entire island is a bird sanctuary and nature reserve.

     Source: CCMatrix

233. 作为日本的前首都，这座城市有许多文化瑰宝。

     zuò​wéi rì​běn de qián shǒu​dū, zhè zuò chéng​shì yǒu xǔ​duō wén​huà guī​bǎo.

     As the former capital of Japan, the city has many cultural gems.

     Source: CCMatrix

234. 虽然这座墙曾经拥有40座塔楼，但今天只剩下20座。

     suī​rán zhè zuò qiáng céng​jīng yōng​yǒu40 zuò tǎ​lóu, dàn jīn​tiān zhǐ shèng xia20 zuò.

     Although the wall once boasted 40 towers, only 20 remain today.

     Source: CCMatrix

235. 顶层是整座博物馆的亮点之一：巧克力生产车间。

     dǐng​céng shì zhěng zuò bó​wù​guǎn de liàng​diǎn zhī​yī: qiǎo​kè​lì shēng​chǎn chē​jiān.

     The top floor is one of the highlights of the entire museum: the chocolate production workshop.

     Source: CCMatrix

236. 佛罗伦萨的天际线也曾经有数十座相似的塔楼。

     fó​luó​lún​sà de tiān​jì​xiàn yě céng​jīng yǒu shù shí zuò xiāng​sì de tǎ​lóu.

     The skyline of Florence also once featured dozens of similar towers.

     Source: CCMatrix

237. 经过6个星期的工作以后，那座房子开始初具规模。

     jīng​guò6 ge xīng​qī de gōng​zuò yǐ​hòu, nà zuò fáng​zi kāi​shǐ chū​jù​guī​mó.

     After six weeks' work the house began to take shape.

     Source: UM-Corpus: Science

238. 这座城市被遗弃了，但它的废墟在1812年被重新发现。

     zhè zuò chéng​shì bèi yí​qì le, dàn tā de fèi​xū zài1812 nián bèi chóng​xīn fā​xiàn.

     The city was abandoned, but its ruins were rediscovered in 1812.

     Source: CCMatrix

239. 在这里，您可以沉浸在这座古城的历史和习俗中。

     zài zhè​lǐ, nín kě​yǐ chén​jìn zài zhè zuò gǔ​chéng de lì​shǐ hé xí​sú zhōng.

     Here you can immerse yourself in the history and customs of this ancient city.

     Source: CCMatrix

240. 这座房子与面向湖泊的邻近房屋不同，没有挡土墙。

     zhè zuò fáng​zi yǔ miàn​xiàng hú​pō de lín​jìn fáng​wū bù​tóng, méi​yǒu dǎng​tǔ​qiáng.

     This house, unlike neighboring houses facing the lake, doesn’t have a retaining wall.

     Source: CCMatrix