574 sentences — page 13 of 29

241. 人们宁愿相信这座金字塔原先是建造在地面上的。

     rén​men nìng​yuàn xiāng​xìn zhè zuò jīn​zì​tǎ yuán​xiān shì jiàn​zào zài dì​miàn shang de.

     People would rather believe that the pyramid was originally built on the ground.

     Source: CCMatrix

242. 这座哥特式的教堂，是捷克最大、最重要的一座教堂。

     zhè zuò gē​tè​shì de jiào​táng, shì jié​kè zuì​dà, zuì zhòng​yào de yī​zuò jiào​táng.

     This gothic cathedral is the largest and most important church in the Czech Republic.

     Source: CCMatrix

243. 为了拍摄这部影片，我们在这座村庄里生活了9个月。

     wèi​le pāi​shè zhè bù yǐng​piàn, wǒ​men zài zhè zuò cūn​zhuāng li shēng​huó le9 ge yuè.

     We lived in the village for nine months to shoot the film.

     Source: CCMatrix

244. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

     zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

     The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

     Source: CCMatrix

245. 这座城市的建筑反映了西班牙、荷兰和葡萄牙的风格。

     zhè zuò chéng​shì de jiàn​zhù fǎn​yìng le xī​bān​yá, hé​lán hé pú​táo​yá de fēng​gé.

     The architecture of this city reflects Spanish, Dutch and Portuguese styles.

     Source: CCMatrix

246. 这座建筑后来被教皇用作堡垒和城堡，现在是博物馆。

     zhè zuò jiàn​zhù hòu​lái bèi jiào​huáng yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì bó​wù​guǎn.

     The building was later used by the popes as a fortress and castle, and is now a museum.

     Source: CCMatrix

247. 几乎每座城市每年都会举办一场盛大的美食美酒节。

     jī​hū měi zuò chéng​shì měi​nián dōu​huì jǔ​bàn yī chǎng shèng​dà de měi​shí měi​jiǔ jié.

     Almost every city hosts a major food and wine festival every year.

     Source: CCMatrix

248. 你们在这里看到的这座建筑是将近一百年后才建成的。

     nǐ​men zài zhè​lǐ kàn dào de zhè zuò jiàn​zhù shì jiāng​jìn yī bǎi nián hòu cái jiàn chéng de.

     The building you see here was not built till almost a hundred years later.

     Source: CCMatrix

249. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

     tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

     He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

     Source: CCMatrix

250. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

     rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

     Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

     Source: CCMatrix

251. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

     zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

     Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

     Source: CCMatrix

252. 这座著名的陵墓是他的儿子在他父亲去世十年后建造的。

     zhè zuò zhù​míng de líng​mù shì tā de ér​zi zài tā fù​qīn qù​shì shí nián hòu jiàn​zào de.

     This famous mausoleum was built by his son ten years after his father’s death.

     Source: CCMatrix

253. 尽管雨天时道路成了泥河，这座屋子内部的地板一尘不染。

     jǐn​guǎn yǔ​tiān shí dào​lù chéng le ní hé, zhè zuò wū​zi nèi​bù de dì​bǎn yī​chén​bù​rǎn.

     Though the streets become rivers of mud when it rains, the floors inside this house were spotless.

     Source: CCMatrix

254. 你会发现这座17世纪巴洛克风格的教堂守卫着大运河的入口。

     nǐ huì fā​xiàn zhè zuò17 shì​jì bā​luò​kè fēng​gé de jiào​táng shǒu​wèi zhe dà​yùn​hé de rù​kǒu.

     You’ll find this 17th century Baroque church guarding the entrance to the Grand Canal.

     Source: CCMatrix

255. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

     nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

     You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

     Source: CCMatrix

256. 我在互联网真正起飞之前就在这里，但这座城市已经在改变了。

     wǒ zài hù​lián​wǎng zhēn​zhèng qǐ​fēi zhī​qián jiù zài zhè​lǐ, dàn zhè zuò chéng​shì yǐ​jing zài gǎi​biàn le.

     I was here before the Internet really took off, but the city was already changing.

     Source: CCMatrix

257. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

     tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

     They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

     Source: CCMatrix

258. 这个国家有几座现代化的城市，还有国家公园、美丽的海岸线和葡萄园。

     zhè​ge guó​jiā yǒu jǐ zuò xiàn​dài​huà de chéng​shì, hái​yǒu guó​jiā​gōng​yuán, měi​lì de hǎi'àn​xiàn hé pú​tao​yuán.

     The country has several modern cities as well as national parks, beautiful coastlines, and vineyards.

     Source: CCMatrix

259. 这座20世纪20年代风格的酒店在大堂以现场钢琴音乐演奏欢迎您的到来。

     zhè zuò20 shì​jì20 nián​dài fēng​gé de jiǔ​diàn zài dà​táng yǐ xiàn​chǎng gāng​qín yīn​yuè yǎn​zòu huān​yíng nín de dào​lái.

     This 1920s-style hotel welcomes you with live piano music in the lobby.

     Source: CCMatrix

260. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

     wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

     Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

     Source: CCMatrix