494 sentences for 庭 (tíng — family) — page 21 of 25

401. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

     dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

     Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

     Source: CCMatrix

402. 假期可以是充满节日聚会，家庭传统和丰富食物的神奇时刻。

     jià​qī kě​yǐ shì chōng​mǎn jié​rì jù​huì, jiā​tíng chuán​tǒng hé fēng​fù shí​wù de shén​qí shí​kè.

     The holidays can be a magical time filled with festive gatherings, family traditions and abundant food.

     Source: CCMatrix

403. 有一天，他遇到了一个澳大利亚家庭，很快就和他们成了朋友。

     yǒu​yī​tiān, tā yù dào le yī​ge ào​dà​lì​yà jiā​tíng, hěn kuài jiù hé tā​men chéng le péng​you.

     One day he met an Australian family and soon became friends with them.

     Source: CCMatrix

404. 也许他来自一个离婚家庭，他父亲从未对他母亲说过“我爱你”。

     yě​xǔ tā lái​zì yī​ge lí​hūn jiā​tíng, tā fù​qīn cóng​wèi duì tā mǔ​qīn shuō guo“ wǒ ài nǐ”.

     Maybe he comes from a divorced family where his father never said “I love you” to his mother.

     Source: CCMatrix

405. 现在，想象一下，你的新伴侣的家庭是世界上最着名的家庭之一。

     xiàn​zài, xiǎng xiàng yī​xià, nǐ de xīn bàn​lǚ de jiā​tíng shì shì​jiè​shang zuì zhe míng de jiā​tíng zhī​yī.

     Now, imagine that your new partner’s family is one of the most famous families in the world.

     Source: CCMatrix

406. 我们是一个非常开放的家庭，不介意花时间与我们的客人聊天。

     wǒ​men shì yī​ge fēi​cháng kāi​fàng de jiā​tíng, bù jiè​yì huā shí​jiān yǔ wǒ​men de kè​ren liáo tiān.

     We are a very open family and don't mind spending time chatting to our guests.

     Source: CCMatrix

407. 这个家庭也得到了当地社区的支持，当地社区为她筹集了资金。

     zhè​ge jiā​tíng yě dé dào le dāng​dì shè​qū de zhī​chí, dāng​dì shè​qū wèi tā chóu​jí le zī​jīn.

     The family has also received support from the local community, which has raised funds for her.

     Source: CCMatrix

408. 今天，他们在整个家庭的帮助下慢慢地向对方讲述他们的故事。

     jīn​tiān, tā​men zài zhěng​gè jiā​tíng de bāng​zhù xià màn​màn de xiàng duì​fāng jiǎng​shù tā​men de gù​shi.

     Today, they're slowly telling their stories to each other, with the help of their entire family.

     Source: CCMatrix

409. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

     zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

     25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

     Source: CCMatrix

410. 很多时候，家庭垃圾只是被扔在地板上，随着时间的推移被踩踏。

     hěn​duō shí​hou, jiā​tíng lā​jī zhǐ​shì bèi rēng zài dì​bǎn shang, suí​zhe shí​jiān de tuī​yí bèi cǎi​tà.

     A lot of times, household waste was just thrown on the floor and trampled down over time.

     Source: CCMatrix

411. 他们有工作，有目标，有课业，有家庭，有承诺，有他们关心的现实生活。

     tā​men yǒu gōng​zuò, yǒu mù​biāo, yǒu kè​yè, yǒu jiā​tíng, yǒu chéng​nuò, yǒu tā​men guān​xīn de xiàn​shí​shēng​huó.

     They have jobs, goals, schoolwork, families, commitments, and real lives that they care about.

     Source: CCMatrix

412. 在每个项目中，学生与寄宿家庭一起生活，并充分参与他们的生活。

     zài měi​gè xiàng​mù zhōng, xué​sheng yǔ jì​sù jiā​tíng yī​qǐ shēng​huó, bìng chōng​fèn cān​yù tā​men de shēng​huó.

     In each program, students live with host families and participate fully in their lives.

     Source: CCMatrix

413. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

     zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

     This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

     Source: CCMatrix

414. 您可以通过与来自世界各地的旅行者分享您的房间或家庭来赚钱。

     nín kě​yǐ tōng​guò yǔ lái​zì shì​jiè​gè​dì de lǚ​xíng​zhě fēn​xiǎng nín de fáng​jiān huò jiā​tíng lái zhuàn qián.

     You can earn money by sharing your room or home with travelers from around the world.

     Source: CCMatrix

415. 当我们的三个孩子和我们住在一起时，我们每晚都有一顿家庭聚餐。

     dāng wǒ​men de sān​ge hái​zi hé wǒ​men zhù zài yī​qǐ shí, wǒ​men měi wǎn dōu yǒu yī​dùn jiā​tíng jù​cān.

     When our three children were living with us, we had a family dinner each night.

     Source: CCMatrix

416. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

     1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

     In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

     Source: CCMatrix

417. 他们还有一套新装修的家庭套房，最多能睡六个人，还有900平方英尺的公寓。

     tā​men hái​yǒu yī​tào xīn zhuāng​xiū de jiā​tíng tào​fáng, zuì​duō néng shuì liù gè​rén, hái​yǒu900 píng​fāng​yīng​chǐ de gōng​yù.

     They also have a newly-renovated family suite, which sleeps up to six people, and a 900 square-foot apartment.

     Source: CCMatrix

418. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

     chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

     Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

     Source: CCMatrix

419. 他们努力工作来改善环境，部分原因是为了逃离自己不开心的家庭生活。

     tā​men nǔ​lì gōng​zuò lái gǎi​shàn huán​jìng, bù​fen yuán​yīn shì wèi​le táo​lí zì​jǐ bù kāi xīn de jiā​tíng shēng​huó.

     They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.

     Source: CCMatrix

420. 许多家庭都有他们自己的圣诞布丁配方，有些通过家族传承了世世代代。

     xǔ​duō jiā​tíng dōu yǒu tā​men zì​jǐ de shèng​dàn bù​dīng pèi​fāng, yǒu​xiē tōng​guò jiā​zú chuán​chéng le shì​shì​dài​dài.

     Many households have their own recipes for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

     Source: CCMatrix