5,274 sentences — page 82 of 264

1621. 新孵出的雏鸡活跃，可以在孵化后几天内离开巢穴。

      xīn fū chū de chú​jī huó​yuè, kě​yǐ zài fū​huà hòu jǐ​tiān nèi lí kāi cháo​xué.

      Newly hatched chicks are active and can leave the nest within a few days of hatching.

      Source: CCMatrix

1622. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

      wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

      For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

      Source: CCMatrix

1623. 有时候我真想收拾一下离开，可是我不知道该去哪里。

      yǒu shí​hou wǒ zhēn xiǎng shōu​shi yī​xià lí kāi, kě​shì wǒ bù​zhī​dào gāi qù nǎ​li.

      Sometimes I just want to pack up and leave, but I don't know where to go.

      Source: UM-Corpus: Education

1624. 很少有人会想要永远离开这个星球——这太令人惊奇了。

      hěn shǎo yǒu rén huì xiǎng​yào yǒng​yuǎn lí​kāi zhè​ge xīng​qiú— zhè tài lìng​rén jīng​qí le.

      Very few people are going to want to leave this planet permanently — it's just too amazing.

      Source: CCMatrix

1625. 该地区的其他所有人交换了尴尬的目光，然后开始离开。

      gāi dì​qū de qí​tā suǒ​yǒu​rén jiāo​huàn le gān​gà de mù​guāng, rán​hòu kāi​shǐ lí kāi.

      Everyone else in the area exchanged awkward glances and then began to leave.

      Source: CCMatrix

1626. 当我向室友、同事和朋友道别时，我觉得我离开得太快了。

      dāng wǒ xiàng shì​yǒu, tóng​shì hé péng​you dào bié shí, wǒ jué​de wǒ lí kāi de tài kuài le.

      As I said goodbye to my roommates, colleagues and friends, I felt that I was leaving too soon.

      Source: CCMatrix

1627. 对我来说，当我完成一本书的时候，有时我不想离开人物。

      duì​wǒ​lái​shuō, dāng wǒ wán​chéng yī běn shū de​shí​hou, yǒu​shí wǒ bù​xiǎng lí​kāi rén​wù.

      For me, when I finish a book, sometimes I don’t want to leave the characters.

      Source: CCMatrix

1628. 在你的孩子们离开家之前，别忘了确保他们都穿着鞋子。

      zài nǐ de hái​zi​men lí kāi jiā zhī​qián, bié wàng​le què​bǎo tā​men dōu chuān zhe xié​zi.

      Do not forget to make sure all your children are wearing shoes before they leave the house.

      Source: CCMatrix

1629. 在这个阶段，你已经离开了游戏，回到了你的日常生活中。

      zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ yǐ​jing lí kāi le yóu​xì, huí dào le nǐ de rì​cháng​shēng​huó zhōng.

      In this stage you have left the game and returned to your everyday life.

      Source: CCMatrix

1630. 如果她的朋友开始对你翻白眼或忽视你，是时候离开了。

      rú​guǒ tā de péng​you kāi​shǐ duì nǐ fān bái​yǎn huò hū​shì nǐ, shì shí​hou lí kāi le.

      If her friends start rolling their eyes at you or ignoring you, it's time to leave.

      Source: CCMatrix

1631. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

      tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

      He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

      Source: CCMatrix

1632. 利用午饭的时间离开你的工作场所去呼吸新鲜的空气。

      lì​yòng wǔ​fàn de shí​jiān lí kāi nǐ de gōng​zuò chǎng​suǒ qù hū​xī xīn​xian de kōng​qì.

      Take time for lunch away from your workplace to get some fresh air.

      Source: CCMatrix

1633. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

      zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

      The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

      Source: CCMatrix

1634. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

      nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

      You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

      Source: UM-Corpus: Education

1635. 通常当我离开的时候，我们会亲吻或者做一些甜蜜的事情。

      tōng​cháng dāng wǒ lí​kāi de shí​hou, wǒ​men huì qīn​wěn huò​zhě zuò yī​xiē tián​mì de shì​qing.

      Usually when I leave we kiss or do something sweet.

      Source: CCMatrix

1636. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

      tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

      He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

      Source: CCMatrix

1637. 对于其他人而言，旅行意味着离开他们的舒适区和冒险的开始。

      duì​yú qí​tā rén ér​yán, lǚ​xíng yì​wèi​zhe lí kāi tā​men de shū​shì​qū hé mào xiǎn de kāi​shǐ.

      For others, travel means leaving their comfort zone and the beginning of an adventure.

      Source: CCMatrix

1638. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

      yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

      The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

      Source: CCMatrix

1639. 当潜水员到达时，男孩们的第一个问题是他们是否可以马上离开。

      dāng qián​shuǐ​yuán dào​dá shí, nán​hái men de dì​yī ge wèn​tí shì tā​men shì​fǒu kě​yǐ mǎ​shàng lí kāi.

      The boys’ first question when the divers arrived was whether they could leave right away.

      Source: CCMatrix

1640. 宇航员将离开我们的星球大约三年，而不是为期三天的月球旅行。

      yǔ​háng​yuán jiāng lí kāi wǒ​men de xīng​qiú dà​yuē sān nián, ér bù​shì wéi​qī sān tiān de yuè​qiú lǚ​xíng.

      Rather than a three-day lunar trip, astronauts would be leaving our planet for roughly three years.

      Source: CCMatrix