95 sentences — page 3 of 5

41. 我在说的是艺术与金钱、创作与商业之间的差异。

    wǒ zài shuō de shì yì​shù yǔ jīn​qián, chuàng​zuò yǔ shāng​yè zhī​jiān de chā​yì.

    I’m talking about the difference between art and money; creation and commerce.

    Source: CCMatrix

42. 在这种情况下，英格兰和西班牙之间的差异很重要。

    zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, yīng​gé​lán hé xī​bān​yá zhī​jiān de chā​yì hěn zhòng​yào.

    In this case, the differences between England and Spain matter.

    Source: CCMatrix

43. 你在国外旅行时遇到过什么样的文化共性或差异？

    nǐ zài guó​wài lǚ​xíng shí yù dào guo shén​me​yàng de wén​huà gòng​xìng huò chā​yì?

    What cultural similarities or differences have you encountered while traveling abroad?

    Source: CCMatrix

44. 另一个挑战是乐队两位主唱之间的音域和风格的差异。

    lìng yī​ge tiǎo​zhàn shì yuè​duì liǎng wèi zhǔ​chàng zhī​jiān de yīn​yù hé fēng​gé de chā​yì.

    Another challenge is the differences in vocal range and style between the band’s two lead singers.

    Source: CCMatrix

45. 差异并不必然意味着冲突，冲突也并不必然标志着暴力。

    chā​yì bìng bù bì​rán yì​wèi​zhe chōng​tū, chōng​tū yě bìng bù bì​rán biāo​zhì zhe bào​lì.

    Differences do not necessarily mean conflict, and conflict does not necessarily mean violence.

    Source: CCMatrix

46. 知道如何做某事并实际做到这一点之间存在巨大差异。

    zhī​dao rú​hé zuò mǒu​shì bìng shí​jì zuò dào zhè yī​diǎn zhī​jiān cún​zài jù​dà chā​yì.

    There’s a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.

    Source: CCMatrix

47. 我说过一些愚蠢的事情，但言语和行动之间存在很大差异。

    wǒ shuō guo yī​xiē yú​chǔn de shì​qing, dàn yán​yǔ hé xíng​dòng zhī​jiān cún​zài hěn dà chā​yì.

    I’ve said some foolish things, but there is a big difference between words and actions.

    Source: CCMatrix

48. 这些观点上的差异对我们如何与他人互动也产生了重大的影响。

    zhè​xiē guān​diǎn shang de chā​yì duì wǒ​men rú​hé yǔ tā​rén hù​dòng yě chǎn​shēng le zhòng​dà de yǐng​xiǎng.

    These differences in perspective have a major impact on how we interact with others.

    Source: CCMatrix

49. 尽管存在差异，但就婴儿而言，我们在世界各地以同样的方式进行沟通。

    jǐn​guǎn cún​zài chā​yì, dàn jiù yīng'ér ér​yán, wǒ​men zài shì​jiè​gè​dì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jìn​xíng gōu​tōng.

    Despite our differences, when it comes to babies, we communicate the same way all over the world.

    Source: CCMatrix

50. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

    rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

    However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

    Source: CCMatrix

51. 搬到华盛顿州后，我立刻注意到了中西部和西北部地区之间的文化差异。

    bān dào huá​shèng​dùn​zhōu hòu, wǒ lì​kè zhù​yì dào le zhōng​xī​bù hé xī​běi​bù dì​qū zhī​jiān de wén​huà chā​yì.

    After moving to Washington State, I immediately noticed the cultural differences between the Midwest and the Northwest.

    Source: CCMatrix

52. 我诧异于她的成熟。

    wǒ chà​yì yú tā de chéng​shú.

    I was surprised by her maturity.

    Source: CCMatrix

53. 所有的人都诧异，包括他。

    suǒ​yǒu de rén dōu chà​yì, bāo​kuò tā.

    Everyone was surprised including him.

    Source: CCMatrix

54. 那晚你让我很诧异。

    nà wǎn nǐ ràng wǒ hěn chà​yì.

    You surprised me that night.

    Source: OpenSubtitles

55. 她说她感到诧异。

    tā shuō tā gǎn dào chà​yì.

    She said she was surprised.

    Source: CCMatrix

56. 我从未遇到过农夫对他的庄稼感到诧异的。

    wǒ cóng​wèi yù dào guo nóng​fū duì tā de zhuāng​jia gǎn dào chà​yì de.

    I’ve never met a farmer who was surprised by his crops.

    Source: CCMatrix

57. 当通知她欠了他们近20英镑时，她感到十分诧异。

    dāng tōng​zhī tā qiàn le tā​men jìn20 yīng​bàng shí, tā gǎn dào shí​fēn chà​yì.

    She was quite surprised when she was told that she owed them nearly twenty pounds.

    Source: UM-Corpus: Spoken

58. 那个夜晚，有点异常。

    nà​ge yè​wǎn, yǒu​diǎn yì​cháng.

    That night was a little unusual.

    Source: CCMatrix

59. 今夜的风异常强劲。

    jīn​yè de fēng yì​cháng qiáng​jìng.

    Tonight, the wind is unusually strong.

    Source: CCMatrix

60. 一切都异常平和。

    yī​qiè dōu yì​cháng píng​hé.

    Everything is unusually peaceful.

    Source: CCMatrix