901 sentences for 当 (dāng — at a time) — page 30 of 46

581. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

     dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

     When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

     Source: CCMatrix

582. 当我向室友、同事和朋友道别时，我觉得我离开得太快了。

     dāng wǒ xiàng shì​yǒu, tóng​shì hé péng​you dào bié shí, wǒ jué​de wǒ lí kāi de tài kuài le.

     As I said goodbye to my roommates, colleagues and friends, I felt that I was leaving too soon.

     Source: CCMatrix

583. 当你看到苹果挂在树上时，你的眼睛会向大脑发出信号。

     dāng nǐ kàn dào píng​guǒ guà zài shù shang shí, nǐ de yǎn​jing huì xiàng dà​nǎo fā chū xìn​hào.

     When you see an apple hanging on a tree, your eyes send a signal to your brain.

     Source: CCMatrix

584. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

     wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

     I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

     Source: CCMatrix

585. 当选购健康的面包或者饼干时，找找看“全谷物”或者“100%全麦”。

     dāng xuǎn​gòu jiàn​kāng de miàn​bāo huò​zhě bǐng​gān shí, zhǎo zhǎo kàn“ quán​gǔ​wù” huò​zhě“100% quán​mài”.

     When shopping for healthy bread and crackers, look for the words whole grain or 100 percent whole wheat.

     Source: CCMatrix

586. 当你不探索城市或校园时，还有很多其他的事情可以做。

     dāng nǐ bù tàn​suǒ chéng​shì huò xiào​yuán shí, hái​yǒu hěn​duō qí​tā de shì​qing kě​yǐ zuò.

     When you’re not exploring the city or campus, there are plenty of other things to do.

     Source: CCMatrix

587. 通常，当一个湖泊完全干涸时，会留下一堆堆的纯盐晶体。

     tōng​cháng, dāng yī​ge hú​pō wán​quán gān​hé shí, huì liú xià yī​duī duī de chún yán jīng​tǐ.

     Typically, when a lake dries up entirely, it leaves piles of pure salt crystals behind.

     Source: CCMatrix

588. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

     dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

     When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

     Source: CCMatrix

589. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

     wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

     I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

     Source: CCMatrix

590. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

     jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

     Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

     Source: CCMatrix

591. 当价格上涨时，你的钱买得更少，所以通货膨胀使你更穷。

     dāng jià​gé shàng​zhǎng shí, nǐ de qián mǎi de gèng shǎo, suǒ​yǐ tōng​huò​péng​zhàng shǐ nǐ gèng qióng.

     When prices go up, your money buys less, so inflation makes you poorer.

     Source: CCMatrix

592. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

     dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

     When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

     Source: CCMatrix

593. 当第三个人进来时，你们会不知不觉地形成一个三角形。

     dāng dì sān ge rén jìn lai shí, nǐ​men huì bù​zhī​bù​jué de xíng chéng yī​ge sān​jiǎo​xíng.

     When a third person enters, you will unconsciously form a triangle.

     Source: CCMatrix

594. 当你一周写两次博客，持续10年，你一定会遇到同样的话题。

     dāng nǐ yī​zhōu xiě liǎng cì bó​kè, chí​xù10 nián, nǐ yī​dìng huì yù dào tóng​yàng de​huà tí.

     When you blog twice a week for 10 years, you’re bound to run across the same topics.

     Source: CCMatrix

595. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

     dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

     When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

     Source: CCMatrix

596. 当有人说话时，我们可能会点头，或者说“嗯，”或类似的东西。

     dāng yǒu rén shuō huà shí, wǒ​men kě​néng huì diǎn tóu, huò​zhě shuō“ èn,” huò lèi​sì de dōng​xi.

     While someone is speaking, we may nod, or say “uh huh,” or something like that.

     Source: CCMatrix

597. 当宇宙达到一个最大膨胀点，一个独特的现象将会发生。

     dāng yǔ​zhòu dá dào yī​ge zuì​dà péng​zhàng diǎn, yī​ge dú​tè de xiàn​xiàng jiāng​huì fā​shēng.

     When the universe reaches a point of maximum expansion, a unique phenomenon will take place.

     Source: CCMatrix

598. 当他朝镜子中看去的时候，他简直不敢相信自己的眼睛。

     dāng tā cháo jìng​zi zhōng kàn qù de shí​hou, tā jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

     When he looked in the mirror he couldn't believe his eyes.

     Source: CCMatrix

599. 股票价格只有两次有用——当你买的时候和当你卖出的时候。

     gǔ​piào​jià​gé zhǐ​yǒu liǎng cì yǒu yòng— dāng nǐ mǎi de shí​hou hé dāng nǐ mài chū de shí​hou.

     Stock prices are useful only twice — when you buy, and when you sell.

     Source: CCMatrix

600. 当我还是个孩子的时候，我曾经住在一个非常贫穷的国家。

     dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de shí​hou, wǒ céng​jīng zhù zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de guó​jiā.

     When I was a child, I used to live in a very poor country.

     Source: CCMatrix