297 sentences for 得 (dé — to permit) — page 15 of 15

281. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

     dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

     Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

     Source: CCMatrix

282. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

     wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

     We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

     Source: CCMatrix

283. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

     wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

     I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

     Source: CCMatrix

284. 即使在漫长的一夜不受打扰的睡眠之后，他不得不强迫自己下床。

     jí​shǐ zài màn​cháng de yī​yè bù​shòu dǎ​rǎo de shuì​mián zhī​hòu, tā bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ xià chuáng.

     Even after a long night's undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.

     Source: CCMatrix

285. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

     tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

     Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

     Source: CCMatrix

286. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

     dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

     Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

     Source: CCMatrix

287. 母亲总是不得不把一个问题想两遍–一次为她自己，一次为她的孩子。

     mǔ​qīn zǒng​shì bù​dé​bù bǎ yī​ge wèn​tí xiǎng liǎng biàn– yī​cì wèi tā zì​jǐ, yī​cì wèi tā de hái​zi.

     A mother always has to think twice: once for herself and once for her child.

     Source: CCMatrix

288. 她最近得以离开该国。

     tā zuì​jìn dé​yǐ lí kāi gāi guó.

     She was recently able to leave the country.

     Source: United Nations

289. 其中一些妇女得以逃脱。

     qí​zhōng yī​xiē fù​nǚ dé​yǐ táo tuō.

     Some of those women managed to escape.

     Source: United Nations

290. 一切都将在本周得以揭晓。

     yī​qiè dōu jiāng zài běn​zhōu dé​yǐ jiē​xiǎo.

     All will be revealed this week.

     Source: CCMatrix

291. 只有他和另外两人得以逃脱。

     zhǐ​yǒu tā hé lìng​wài liǎng rén dé​yǐ táo tuō.

     Only he and two others managed to escape.

     Source: CCMatrix

292. 幸运的是，由于每个人的努力，我们得以反击。

     xìng​yùn de shì, yóu​yú měi​ge​rén de nǔ lì, wǒ​men dé​yǐ fǎn​jī.

     Luckily, thanks to everybody’s hard work we were able to fight back.

     Source: CCMatrix

293. 后来通过努力工作和小心积蓄，他得以买回他的土地。

     hòu​lái tōng​guò nǔ​lì gōng​zuò hé xiǎo​xīn jī​xù, tā dé​yǐ mǎi huí tā de tǔ​dì.

     Later through hard work and careful saving he was able to buy back his land.

     Source: CCMatrix

294. 雕塑师的名字不得而知。

     diāo​sù shī de míng​zi bù​dé'ér​zhī.

     The name of the sculptor is unknown.

     Source: CCMatrix

295. 为什么要改名，我不得而知。

     wèi​shén​me yào gǎi míng, wǒ bù​dé'ér​zhī.

     Why they changed the name, I don't know.

     Source: CCMatrix

296. 飞行员的命运尚不得而知。

     fēi​xíng​yuán de mìng​yùn shàng bù​dé'ér​zhī.

     The fate of the pilot remains unknown.

     Source: CCMatrix

297. 不要驾车去威尼斯，除非你不得已。

     bù​yào jià chē qù wēi​ní​sī, chú​fēi nǐ bù​dé​yǐ.

     Don't drive to Venice unless you have to.

     Source: CCMatrix