6,142 sentences — page 59 of 308

1161. 很抱歉我给你写了这么长的信；我没有时间写得简短些。

      hěn bào​qiàn wǒ gěi nǐ xiě le zhè​me cháng de xìn; wǒ méi​yǒu shí​jiān xiě de jiǎn​duǎn xiē.

      I'm sorry I wrote you such a long letter; I didn't have time to write a short one.

      Source: CCMatrix

1162. 如果你想尽可能保持健康，那么你对健康考虑得越少越好。

      rú​guǒ nǐ xiǎng jǐn​kě​néng bǎo​chí jiàn​kāng, nà​me nǐ duì jiàn​kāng kǎo​lǜ de yuè shǎo yuè hǎo.

      If you wish to keep as well as possible, the less you think about your health the better.

      Source: CCMatrix

1163. 当我回来的时候，我的东西被搬到了一个小得多的房间里。

      dāng wǒ huí lai de shí​hou, wǒ​de dōng​xi bèi bān dào le yī​ge xiǎo de duō de fáng​jiān lǐ.

      When I came back, my things had been moved to a much smaller room.

      Source: CCMatrix

1164. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

      shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

      Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

      Source: CCMatrix

1165. 我真的相信他们在一起的时间越多，好事就会发生得越多。

      wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā​men zài​yī​qǐ de shí​jiān yuè duō, hǎo​shì jiù huì fā​shēng de yuè duō.

      I truly believe the more time they spend together the more good things will happen.

      Source: CCMatrix

1166. 我们每天都吃盐，有时吃得多，有时吃得少，但常常吃得太多。

      wǒ​men měi​tiān dōu chī yán, yǒu​shí chī de duō, yǒu​shí chī de shǎo, dàn cháng​cháng chī de tài​duō.

      We eat salt every day, sometimes more, sometimes less, but often too much.

      Source: CCMatrix

1167. 我在这个行当待得越长，就越能意识到这是年轻人的游戏。

      wǒ zài zhè​ge háng​dang dāi de yuè cháng, jiù yuè néng yì​shi dào zhè shì nián​qīng​rén de yóu​xì.

      The longer I am in this business, the more I realize it’s a young person’s game.

      Source: CCMatrix

1168. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

      wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

      I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

      Source: CCMatrix

1169. 成为公正上司的另一种方式就是将规则制定得一清二楚。

      chéng​wéi gōng​zhèng shàng​si de lìng yī zhǒng fāng​shì jiù​shì jiāng guī​zé zhì​dìng de yī​qīng'èr​chǔ.

      Another way to be a fair boss is to make the rules crystal clear.

      Source: CCMatrix

1170. 在大多数古代社会，人们没有活得足够长的时间才能得癌症。

      zài dà​duō​shù gǔ​dài shè​huì, rén​men méi​yǒu huó de zú​gòu cháng de shí​jiān cái​néng dé ái​zhèng.

      In most ancient societies, people didn’t live long enough to get cancer.

      Source: CCMatrix

1171. 健康，快乐的动物将活得更久，繁殖更多，并为您赢得更多积分。

      jiàn​kāng, kuài​lè de dòng​wù jiāng huó de gèng jiǔ, fán​zhí gèng​duō, bìng wèi nín yíng dé gèng​duō jī​fēn.

      Healthy, happy animals will live longer, breed more, and earn you more points.

      Source: CCMatrix

1172. 就个人而言，我的人生大部分时间都过得和普通人很不一样。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ de rén​shēng dà​bù​fen shí​jiān dōu guò de hé pǔ​tōng​rén hěn bù​yī​yàng.

      Personally, I’ve lived most of my life very differently from the average person.

      Source: CCMatrix

1173. 维生素D常被添加到牛奶中，但是添加量并非总是控制得很好。

      wéi​shēng​sùD cháng bèi tiān​jiā dào niú​nǎi zhōng, dàn​shì tiān​jiā liàng bìng​fēi zǒng​shì kòng​zhì de hěn hǎo.

      Vitamin D is often added to milk, but the amount added is not always well controlled.

      Source: CCMatrix

1174. 如果你需要在黑暗中开车，这样做得慢一些可能会避免事故。

      rú​guǒ nǐ xū​yào zài hēi'àn zhōng kāi chē, zhè​yàng zuò de màn yī​xiē kě​néng huì bì​miǎn shì​gù.

      If you do need to drive in the dark, doing so more slowly may prevent accidents.

      Source: CCMatrix

1175. 即使你是你所在行业的摇滚明星，也不要表现得像个摇滚明星。

      jí​shǐ nǐ shì nǐ suǒ​zài háng​yè de yáo​gǔn míng​xīng, yě bù​yào biǎo​xiàn de xiàng ge yáo​gǔn míng​xīng.

      Even if you are a rock star in your industry, don’t act like one.

      Source: CCMatrix

1176. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

      yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

      Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

      Source: CCMatrix

1177. 夜幕降临的时候，她最好的那张厨房椅已经被改得认不出来了。

      yè​mù​jiàng​lín de shí​hou, tā zuì​hǎo de nà zhāng chú​fáng yǐ yǐ​jing bèi gǎi de rèn bu chū​lai le.

      By the time night fell, her best kitchen chair had been altered all out of recognition.

      Source: CCMatrix

1178. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

      wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

      I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

      Source: CCMatrix

1179. 人们在受到时间重压的时候不是工作得更好，只是工作得更快。

      rén​men zài shòu dào shí​jiān zhòng​yā de shí​hou bù​shì gōng​zuò de gèng​hǎo, zhǐ​shì gōng​zuò de gèng kuài.

      People under time pressure don’t work better, they just work faster.

      Source: CCMatrix

1180. 然而，通过瞄准跑步时所使用的肌肉，力量训练能帮你跑得更快。

      rán'ér, tōng​guò miáo​zhǔn pǎo​bù shí suǒ shǐ​yòng de jī​ròu, lì​liang xùn​liàn néng bāng nǐ pǎo de gèng kuài.

      However, by targeting the muscles that you use for running, strength training can help you run faster.

      Source: CCMatrix