1,665 sentences for 得 (de — structural particle) — page 78 of 84

1541. 我们要让这周剩下的时间变得更有趣一些。

      wǒ​men yào ràng zhè zhōu shèng​xià de shí​jiān biàn de gèng yǒu​qù yī​xiē.

      We're gonna make the rest of the week a little more fun.

      Source: OpenSubtitles

1542. 你应该给自己留点退路，不要把话说得太绝。

      nǐ yīng​gāi gěi zì​jǐ liú diǎn tuì​lù, bù yào bǎ huà shuō de tài jué.

      You should leave yourself a way out and not be so absolute in what you say.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1543. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

      zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

      The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1544. 我想如果我们能团结起来，我们会过得更好。

      wǒ xiǎng rú​guǒ wǒ​men néng tuán​jié qǐ​lái, wǒ​men huì guò de gèng hǎo.

      I think if we can stick together, we'll be better off.

      Source: OpenSubtitles

1545. 经过几个月的锻炼，他变得比以前强壮多了。

      jīng​guò jǐ gè yuè de duàn​liàn, tā biàn de bǐ yǐ​qián qiáng​zhuàng duō le.

      After months of exercise, he has become much stronger than before.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1546. 由于泥沙淤积，这条航道已经变得非常狭窄。

      yóu​yú ní​shā yū​jī, zhè tiáo háng​dào yǐ​jīng biàn de fēi​cháng xiá​zhǎi.

      The channel has become very narrow due to siltation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1547. 尽管心里很难受，他仍然竭力表现得很平静。

      jǐn​guǎn xīn​li hěn nán​shòu, tā réng​rán jié​lì biǎo​xiàn de hěn píng​jìng.

      Despite feeling very distressed inside, he did his best to appear calm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1548. 这个消息流得很快，不到半天全村人都知道了。

      zhè​gè xiāo​xi liú de hěn kuài, bù dào bàn​tiān quán cūn rén dōu zhī​dào le.

      This news spread quickly; within half a day, the whole village knew.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1549. 这条河谷由于长期的河流侵蚀而变得非常深。

      zhè tiáo hé​gǔ yóu​yú cháng​qī de hé​liú qīn​shí ér biàn de fēi​cháng shēn.

      This river valley has become very deep due to long-term river erosion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1550. 他在吐司上涂了一层厚厚的酱，吃得津津有味。

      tā zài tǔ​sī shàng tú le yī céng hòu hòu de jiàng, chī de jīn​jīn​yǒu​wèi.

      He spread a thick layer of jam on the toast and ate it with relish.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1551. 你在我工作时一直大声吵闹，真是搅得我心烦。

      nǐ zài wǒ gōng​zuò shí yī​zhí dà​shēng chǎo​nào, zhēn shì jiǎo de wǒ xīn​fán.

      You've been making a lot of noise while I'm working; it's really bothering me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1552. 演员在台上耍了很多噱头，逗得观众哈哈大笑。

      yǎn​yuán zài tái shàng shuǎ le hěn​duō xué​tóu, dòu de guān​zhòng hā​hā​dà​xiào.

      The actors used many gimmicks on stage, making the audience roar with laughter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1553. 这个小丑的表演非常滑稽，逗得大家哈哈大笑。

      zhè​gè xiǎo​chǒu de biǎo​yǎn fēi​cháng huá​jī, dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

      The clown's performance was very funny and made everyone laugh.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1554. 他烧得很厉害，嘴里一直在说些听不懂的疯话。

      tā shāo de hěn lì​hai, zuǐ lǐ yī​zhí zài shuō xiē tīng bù dǒng de fēng​huà.

      He has a very high fever and has been babbling incoherently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1555. 面对这群蛮悍的暴徒，路人们都吓得纷纷躲避。

      miàn​duì zhèi qún mán hàn de bào​tú, lù​rén men dōu xià de fēn​fēn duǒ​bì.

      Faced with this group of savage thugs, passersby all fled in fear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1556. 那个小朋友长得真好看哪，笑起来还有个酒窝。

      nà​ge xiǎo​péng​yǒu zhǎng de zhēn hǎo​kàn na, xiào qi​lai hái yǒu gè jiǔ​wō.

      That child is so good-looking; they even have a dimple when they smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1557. 这篇小说把人物的内心世界描写得淋漓尽致。

      zhè piān xiǎo​shuō bǎ rén​wù de nèi​xīn shì​jiè miáo​xiě de lín​lí​jìn​zhì.

      This novel depicts the characters' inner worlds vividly and thoroughly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1558. 此时正值盛夏时节，天气变得一天比一天炎热。

      cǐ​shí zhèng​zhí shèng​xià shí​jié, tiān​qì biàn de yī tiān bǐ yī tiān yán​rè.

      It is now the height of summer, and the weather is getting hotter by the day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1559. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

      dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

      Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1560. 这对明星最近在社交媒体上表现得非常高调。

      zhèi duì míng​xīng zuì​jìn zài shè​jiāo méi​tǐ shàng biǎo​xiàn de fēi​cháng gāo​diào.

      This celebrity couple has been very high-profile on social media lately.

      Source: Dong Chinese Dictionary