1,665 sentences for 得 (de — structural particle) — page 81 of 84

1601. 他在比赛中将自己的技术水平发挥得淋漓尽致。

      tā zài bǐ​sài zhōng jiāng zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng fā​huī de lín​lí​jìn​zhì.

      He showcased his technical skills to the fullest during the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1602. 他最喜欢在村子里到处散布流言，搞得人心惶惶。

      tā zuì xǐ​huan zài cūn​zi lǐ dào​chù sàn​bù liú​yán, gǎo de rén​xīn​huáng​huáng.

      He loves spreading rumors throughout the village, leaving everyone in a state of panic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1603. 他虽然聪明，但有时表现得相当调皮，不服从管教。

      tā suī​rán cōng​ming, dàn yǒu​shí biǎo​xiàn de xiāng​dāng tiáo​pí, bù fú​cóng guǎn​jiào.

      Although he is clever, he can sometimes be quite naughty and disobedient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1604. 经过多年的磨练，他的为人处世变得圆润了许多。

      jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā de wéi​rén chǔ​shì biàn de yuán​rùn le xǔ​duō.

      After years of experience, he has become much more tactful in his dealings with others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1605. 如果没有法律的约束，市场竞争可能会变得无序。

      rú​guǒ méi​yǒu fǎ​lǜ de yuē​shù, shì​chǎng jìng​zhēng kě​néng huì biàn de wú​xù.

      Without legal constraints, market competition could become disorderly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1606. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

      nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

      Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1607. 眼看最后期限快到了，他整天都表现得忧心悄悄。

      yǎn​kàn zuì​hòu qī​xiàn kuài dào le, tā zhěng​tiān dōu biǎo​xiàn de yōu​xīn qiāo​qiāo.

      Seeing the deadline fast approaching, he appeared deeply anxious all day long.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1608. 我不小心踢到了桌腿，大拇趾疼得我流出了眼泪。

      wǒ bù xiǎo​xīn tī​dào le zhuō tuǐ, dà mǔ zhǐ téng de wǒ liú​chū le yǎn​lèi.

      I accidentally stubbed my big toe on the table leg, and the pain brought tears to my eyes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1609. 这顿午饭，他们一家子围坐在一起吃得特别开心。

      zhè dùn wǔ​fàn, tā​men yī​jiā​zi wéi​zuò zài yī​qǐ chī de tè​bié kāi​xīn.

      The whole family sat around together and had a very happy lunch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1610. 退休后的日子过得既安稳又舒豫，他感到很满足。

      tuì​xiū hòu de rì​zi guò de jì ān​wěn yòu shū yù, tā gǎn​dào hěn mǎn​zú.

      His life after retirement is both peaceful and leisurely, and he feels very content.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1611. 由于刮起了强劲的东风，船只靠岸变得有些困难。

      yóu​yú guā qǐ le qiáng​jìng de dōng​fēng, chuán​zhī kào'àn biàn de yǒu​xiē kùn​nan.

      Due to the strong east wind, it has become somewhat difficult for the ships to dock.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1612. 虽然他表现得很镇定，但眼里的惊慌仍清晰可察。

      suī​rán tā biǎo​xiàn de hěn zhèn​dìng, dàn yǎn lǐ de jīng​huāng réng qīng​xī kě chá.

      Although he appeared calm, the panic in his eyes was still clearly detectable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1613. 他在努力求得家人的谅解，希望双方能重归于好。

      tā zài nǔ​lì qiú de jiā​rén de liàng​jiě, xī​wàng shuāng​fāng néng chóng guī​yú hǎo.

      He is working hard to earn his family's forgiveness, hoping that they can reconcile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1614. 只有在好朋友面前，他才会表现得如此无拘无束。

      zhǐ​yǒu zài hǎo péng​you miàn​qián, tā cái huì biǎo​xiàn de rú​cǐ wú​jū​wú​shù.

      Only in front of good friends does he behave so freely and without restraint.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1615. 多亏了你的悉心照顾，我奶奶的身体恢复得很快。

      duō​kuī le nǐ de xī​xīn zhào​gu, wǒ nǎi​nai de shēn​tǐ huī​fù de hěn kuài.

      Thanks to your careful care, my grandmother is recovering quickly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1616. 正当大家听得入迷时，原本悠扬的笛声突然停住了。

      zhèng​dāng dà​jiā tīng de rù​mí shí, yuán​běn yōu​yáng de dí​shēng tū​rán tíng​zhù le.

      Just as everyone was listening in fascination, the melodious sound of the flute suddenly stopped.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1617. 这两条河流在山脚下交汇，随后水流变得更加湍急。

      zhè liǎng tiáo hé​liú zài shān​jiǎo xià jiāo​huì, suí​hòu shuǐ​liú biàn de gèng​jiā tuān​jí.

      The two rivers meet at the foot of the mountain, after which the current becomes more rapid.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1618. 既然手机已经坏得没法修了，你再怎么后悔也没用。

      jì​rán shǒu​jī yǐ​jīng huài de méi​fǎ xiū le, nǐ zài zěn​me hòu​huǐ yě méi​yòng.

      Since the phone is broken beyond repair, there is no point in regretting it now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1619. 救火英雄从废墟中走出来时，已经被烧得焦头烂额。

      jiù​huǒ yīng​xióng cóng fèi​xū zhōng zǒu chū​lái shí, yǐ​jīng bèi shāo de jiāo​tóu​làn'é.

      When the firefighting hero emerged from the ruins, he was already badly burned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1620. 爷爷把那些记录着旧时光的胶质片子保存得很好。

      yé​ye bǎ nà​xiē jì​lù zhe jiù shí​guāng de jiāo​zhì piān​zi bǎo​cún de hěn hǎo.

      Grandpa has preserved those film negatives that record old times very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary