85 sentences — page 3 of 5

41. 这件事成了他心里的一笔葫芦账。

    zhè jiàn shì chéng le tā xīn​li de yī bǐ hú​lu zhàng.

    This matter became a muddled account in his mind.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 经他一解释，我心里一下子明亮了。

    jīng tā yī jiě​shì, wǒ xīn​li yī​xià​zi míng​liàng le.

    After his explanation, everything suddenly became clear to me.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 等不到孩子回家，当妈的心里真焦。

    děng bù dào hái​zi huí​jiā, dāng mā de xīn​li zhēn jiāo.

    The mother is very anxious as her child hasn't come home yet.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 他第一次单独出远门，心里直发怯。

    tā dì​yī cì dān​dú chū yuǎn​mén, xīn​li zhí fā​qiè.

    It was his first time traveling far alone, and he felt quite nervous.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 听到这个好消息，他心里乐开了花。

    tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā xīn​li lè kāi le huā.

    Hearing the good news, he was beaming with joy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 他心里正盘算着这趟旅行的费用。

    tā xīn​li zhèng pán​suàn zhe zhè tàng lǚ​xíng de fèi​yòng.

    He was calculating the cost of the trip in his head.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 听到这个好消息，他心里感到很痛快。

    tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā xīn​li gǎn​dào hěn tòng​kuài.

    Hearing the good news made him feel very happy.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 听到奶奶去世的消息，他心里很难过。

    tīng​dào nǎi​nai qù​shì de xiāo​xi, tā xīn​li hěn nán​guò.

    He was very sad when he heard the news of his grandmother's passing.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 只要没做亏心事，他的心里就会很坦。

    zhǐ​yào méi zuò kuī​xīn​shì, tā de xīn​li jiù huì hěn tǎn.

    As long as he hasn't done anything against his conscience, he feels at ease.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 听到这个好消息，他心里乐得开花了。

    tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā xīn​li lè​de kāi​huā le.

    He was overjoyed upon hearing the good news.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 听到这个好消息，他在心里暗自庆幸。

    tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā zài xīn​li àn​zì qìng​xìng.

    He felt secretly lucky upon hearing the good news.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 没能及时帮助他，我心里感到很内疚。

    méi néng jí​shí bāng​zhù tā, wǒ xīn​li gǎn​dào hěn nèi​jiù.

    I feel very guilty for not being able to help him in time.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 听到朋友的宽慰，他心里感到很熨帖。

    tīng​dào péng​you de kuān​wèi, tā xīn​li gǎn​dào hěn yù tiē.

    He felt deeply comforted by his friend's words of consolation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

54. 听到这个好消息，大家心里都很欢喜。

    tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, dà​jiā xīn​li dōu hěn huān​xǐ.

    Everyone was very joyful upon hearing this good news.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. 听到他的夸奖，我心里暗暗感到自豪。

    tīng​dào tā de kuā​jiǎng, wǒ xīn​li àn'àn gǎn​dào zì​háo.

    I felt a secret sense of pride upon hearing his praise.

    Source: Dong Chinese Dictionary

56. 走在黑漆漆的小巷里，我心里直发毛。

    zǒu zài hēi​qī​qī de xiǎo​xiàng lǐ, wǒ xīn​li zhí fā​máo.

    Walking in the dark alley, I felt really creeped out.

    Source: Dong Chinese Dictionary

57. 听了他的不幸遭遇，我心里感到很酸。

    tīng le tā de bù​xìng zāo​yù, wǒ xīn​li gǎn​dào hěn suān.

    Hearing about his misfortune made me feel very sad.

    Source: Dong Chinese Dictionary

58. 他性格直率，心里想到什么就说什么。

    tā xìng​gé zhí​shuài, xīn​li xiǎng​dào shén​me jiù shuō shén​me.

    He is frank and says whatever is on his mind.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 我心里一直记着老师对我说过的话。

    wǒ xīn​li yī​zhí jì zhe lǎo​shī duì wǒ shuō guo de huà.

    I have always kept in mind what my teacher told me.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 把心里的委屈说出来，他感觉舒坦多了。

    bǎ xīn​li de wěi​qu shuō chu​lai, tā gǎn​jué shū​tan duō le.

    After speaking out about his grievances, he felt much more relieved.

    Source: Dong Chinese Dictionary