2,798 sentences — page 133 of 140

2641. 我相信最好的礼物是源于真心。

      wǒ xiāng​xìn zuì​hǎo de lǐ​wù shì yuán​yú zhēn​xīn.

      I believe the best gifts come from the heart.

      Source: OpenSubtitles

2642. 你不能每晚都吃通心粉和奶酪的。

      nǐ bù​néng měi wǎn dōu chī tōng​xīn​fěn hé nǎi​lào de.

      You can't eat macaroni and cheese every night.

      Source: OpenSubtitles

2643. 我妈妈总是说，最好的礼物源于真心。

      wǒ mā​ma zǒng​shì shuō, zuì​hǎo de lǐ​wù yuán​yú zhēn​xīn.

      My mother always said the best gifts come from the heart.

      Source: OpenSubtitles

2644. 我知道盒装奶酪通心粉是什么味道。

      wǒ zhī​dao hé​zhuāng nǎi​lào tōng​xīn​fěn shì shén​me wèi​dao.

      I know what boxed mac and cheese tastes like.

      Source: OpenSubtitles

2645. 她显然被事态的变化弄得心烦意乱。

      tā xiǎn​rán bèi shì​tài de biàn​huà nòng de xīn​fán​yì​luàn.

      She was clearly upset by the turn of events.

      Source: CCMatrix

2646. 我们把玫瑰丛挖出来，然后种了一些卷心菜。

      wǒ​men bǎ méi​gui cóng wā chū lái, rán​hòu zhòng le yī​xiē juǎn​xīn​cài.

      We dug up the rose bushes and planted some cabbages.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2647. 你的男朋友应该有爱心，支持你，对你的情感需求敏感。

      nǐ de nán​péng​you yīng​gāi yǒu ài​xīn, zhī​chí nǐ, duì nǐ de qíng​gǎn xū​qiú mǐn​gǎn.

      Your boyfriend should be loving, supportive and sensitive to your emotional needs.

      Source: CCMatrix

2648. 不，独自生活的真正难处在于没有人在乎你是否心烦意乱。

      bù, dú​zì shēng​huó de zhēn​zhèng nán​chu zài​yú méi​yǒu rén zài​hu nǐ shì​fǒu xīn​fán​yì​luàn.

      No, the real difficulty of living alone is that no one cares if you are upset.

      Source: CCMatrix

2649. 我把她的话牢记在心，并在花时间处理她所说的话之后私下回应。

      wǒ bǎ tā de huà láo​jì zài xīn, bìng zài huā shí​jiān chǔ​lǐ tā suǒ shuō de huà zhī​hòu sī​xià huí​yìng.

      I took her words to heart and responded privately after taking the time to process what she said.

      Source: CCMatrix

2650. 我认为所有这些彬彬有礼的谎言都是一种甜蜜而充满爱心的艺术，应该培养。

      wǒ rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē bīn​bīn​yǒu​lǐ de huǎng​yán dōu shì yī​zhǒng tián​mì ér chōng​mǎn ài​xīn de yì​shù, yīng​gāi péi​yǎng.

      I think that all this courteous lying is a sweet and loving art, and should be cultivated.

      Source: CCMatrix

2651. 我的自信心也回来了。

      wǒ​de zì​xìn​xīn yě huí lái le.

      My self-confidence has also returned.

      Source: CCMatrix

2652. 他让我做好心理准备。

      tā ràng wǒ zuò hǎo xīn​lǐ​zhǔn​bèi.

      He told me to be mentally prepared.

      Source: OpenSubtitles

2653. 失败并没有使他灰心。

      shī​bài bìng méi​yǒu shǐ tā huī​xīn.

      Failure did not make him feel discouraged.

      Source: CCMatrix

2654. 你一整天都心不在焉。

      nǐ yī​zhěng​tiān dōu xīn​bù​zài​yān.

      You've been absentminded all day.

      Source: OpenSubtitles

2655. 我儿子需要吃点心。

      wǒ ér​zi xū​yào chī diǎn​xin.

      My son needs a snack.

      Source: OpenSubtitles

2656. 他把票放进背心口袋里。

      tā bǎ piào fàng jìn bèi​xīn kǒu​dai li.

      He put the ticket into his waistcoat pocket.

      Source: AI Challenger 2017

2657. 你怎么能这么粗心？

      nǐ zěn​me néng zhè​me cū​xīn?

      How could you be so careless?

      Source: OpenSubtitles

2658. 我不需要心理医生。

      wǒ bù​xū​yào xīn​lǐ​yī​shēng.

      I don't need a psychiatrist.

      Source: OpenSubtitles

2659. 我有个激动人心的消息。

      wǒ yǒu ge jī​dòng​rén​xīn de xiāo​xi.

      I have some exciting news.

      Source: OpenSubtitles

2660. 我是你的心理医生。

      wǒ shì nǐ de xīn​lǐ​yī​shēng.

      I'm your therapist.

      Source: OpenSubtitles