{"type":"character","character":{"character":"恩","codepoint":"U+6069","gloss":"kindness","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 因 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"心","pinyin":["xīn","xin"],"gloss":"heart","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"因","isOldPronunciation":false,"pinyin":["yīn"],"gloss":"cause","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%81%A9"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":888,"junDaFrequency":37898,"junDaPerMillion":195.851230334659,"subtlexRank":502,"subtlexCount":13365,"subtlexPerMillion":285.33,"subtlexContextDiversity":2549,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[291,771],[307,758],[323,731],[330,699],[337,581],[327,385],[331,340]],[[328,767],[372,753],[658,795],[683,784],[704,765],[702,419],[690,377],[665,380],[638,397],[616,421]],[[391,614],[450,612],[589,651],[634,654]],[[485,724],[509,698],[506,636],[495,582],[453,494],[400,430]],[[509,548],[538,540],[581,512],[604,488],[612,468]],[[355,362],[379,378],[583,406],[606,400],[617,389]],[[209,298],[191,219],[144,112]],[[317,254],[330,237],[360,158],[414,99],[486,61],[598,38],[707,34],[739,40],[775,60],[765,104],[716,207]],[[464,299],[540,246],[563,216]],[[784,358],[905,294],[940,244]]],"strokes":["M 323 771 Q 310 780 294 783 Q 285 784 280 776 Q 277 772 284 761 Q 329 670 310 468 Q 295 393 300 377 Q 310 346 321 335 Q 333 323 341 336 Q 347 345 351 357 L 357 392 Q 360 419 356 571 Q 352 694 354 731 C 355 753 349 756 323 771 Z","M 628 385 Q 652 351 670 320 Q 677 304 689 304 Q 704 305 720 335 Q 738 371 736 415 Q 732 514 732 697 Q 731 730 748 753 Q 758 766 748 778 Q 727 799 672 824 Q 653 834 637 823 Q 570 798 470 784 Q 368 771 323 771 C 293 770 324 727 354 731 Q 361 731 610 767 Q 647 773 665 757 Q 686 739 669 427 Q 668 424 668 420 Q 662 401 646 411 Q 636 418 622 425 Q 612 431 611 427 C 595 433 611 410 628 385 Z","M 524 611 Q 635 641 640 645 Q 647 652 643 659 Q 636 668 613 673 Q 586 677 531 653 L 484 638 Q 444 629 397 622 Q 369 616 390 604 Q 421 588 478 600 L 524 611 Z","M 509 563 Q 515 575 524 611 L 531 653 Q 538 692 542 705 Q 546 715 539 721 Q 532 728 505 734 Q 486 738 479 735 Q 470 729 474 718 Q 483 696 484 638 L 478 600 Q 460 531 396 434 Q 392 427 397 425 Q 422 425 472 494 Q 491 519 503 545 L 509 563 Z","M 503 545 Q 504 544 507 542 Q 544 514 589 471 Q 602 458 613 455 Q 620 454 624 462 Q 633 472 621 503 Q 608 539 509 563 C 480 570 479 563 503 545 Z","M 351 357 Q 358 357 367 358 Q 449 374 628 385 C 658 387 640 418 611 427 Q 598 434 571 427 Q 453 402 357 392 C 327 389 321 356 351 357 Z","M 196 299 Q 168 238 131 182 Q 110 146 127 107 Q 136 86 160 100 Q 185 118 201 153 Q 222 196 224 233 Q 230 270 222 298 Q 218 308 210 309 Q 200 308 196 299 Z","M 309 247 Q 327 127 416 65 Q 515 -1 737 -1 Q 789 5 831 20 Q 859 32 863 49 Q 867 59 829 89 Q 771 144 730 201 Q 718 220 712 213 Q 708 206 711 189 Q 720 155 726 117 Q 733 92 725 82 Q 715 67 668 67 Q 482 66 404 140 Q 370 171 355 227 Q 348 252 335 259 Q 320 268 312 263 Q 305 262 309 247 Z","M 472 266 Q 521 209 557 194 Q 573 190 583 205 Q 589 218 586 236 Q 573 285 485 307 Q 467 313 457 309 Q 450 308 453 294 Q 454 281 472 266 Z","M 785 339 Q 840 302 906 247 Q 925 229 942 227 Q 951 227 957 239 Q 967 254 948 296 Q 929 344 782 370 Q 772 374 772 361 Q 773 348 785 339 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[291,771],[307,758],[323,731],[330,699],[337,581],[327,385],[331,340]],[[328,767],[372,753],[658,795],[683,784],[704,765],[702,419],[690,377],[665,380],[638,397],[616,421]],[[391,614],[450,612],[589,651],[634,654]],[[485,724],[509,698],[506,636],[495,582],[453,494],[400,430]],[[509,548],[538,540],[581,512],[604,488],[612,468]],[[355,362],[379,378],[583,406],[606,400],[617,389]],[[209,298],[191,219],[144,112]],[[317,254],[330,237],[360,158],[414,99],[486,61],[598,38],[707,34],[739,40],[775,60],[765,104],[716,207]],[[464,299],[540,246],[563,216]],[[784,358],[905,294],[940,244]]],"strokes":["M 323 771 Q 310 780 294 783 Q 285 784 280 776 Q 277 772 284 761 Q 329 670 310 468 Q 295 393 300 377 Q 310 346 321 335 Q 333 323 341 336 Q 347 345 351 357 L 357 392 Q 360 419 356 571 Q 352 694 354 731 C 355 753 349 756 323 771 Z","M 628 385 Q 652 351 670 320 Q 677 304 689 304 Q 704 305 720 335 Q 738 371 736 415 Q 732 514 732 697 Q 731 730 748 753 Q 758 766 748 778 Q 727 799 672 824 Q 653 834 637 823 Q 570 798 470 784 Q 368 771 323 771 C 293 770 324 727 354 731 Q 361 731 610 767 Q 647 773 665 757 Q 686 739 669 427 Q 668 424 668 420 Q 662 401 646 411 Q 636 418 622 425 Q 612 431 611 427 C 595 433 611 410 628 385 Z","M 524 611 Q 635 641 640 645 Q 647 652 643 659 Q 636 668 613 673 Q 586 677 531 653 L 484 638 Q 444 629 397 622 Q 369 616 390 604 Q 421 588 478 600 L 524 611 Z","M 509 563 Q 515 575 524 611 L 531 653 Q 538 692 542 705 Q 546 715 539 721 Q 532 728 505 734 Q 486 738 479 735 Q 470 729 474 718 Q 483 696 484 638 L 478 600 Q 460 531 396 434 Q 392 427 397 425 Q 422 425 472 494 Q 491 519 503 545 L 509 563 Z","M 503 545 Q 504 544 507 542 Q 544 514 589 471 Q 602 458 613 455 Q 620 454 624 462 Q 633 472 621 503 Q 608 539 509 563 C 480 570 479 563 503 545 Z","M 351 357 Q 358 357 367 358 Q 449 374 628 385 C 658 387 640 418 611 427 Q 598 434 571 427 Q 453 402 357 392 C 327 389 321 356 351 357 Z","M 196 299 Q 168 238 131 182 Q 110 146 127 107 Q 136 86 160 100 Q 185 118 201 153 Q 222 196 224 233 Q 230 270 222 298 Q 218 308 210 309 Q 200 308 196 299 Z","M 309 247 Q 327 127 416 65 Q 515 -1 737 -1 Q 789 5 831 20 Q 859 32 863 49 Q 867 59 829 89 Q 771 144 730 201 Q 718 220 712 213 Q 708 206 711 189 Q 720 155 726 117 Q 733 92 725 82 Q 715 67 668 67 Q 482 66 404 140 Q 370 171 355 227 Q 348 252 335 259 Q 320 268 312 263 Q 305 262 309 247 Z","M 472 266 Q 521 209 557 194 Q 573 190 583 205 Q 589 218 586 236 Q 573 285 485 307 Q 467 313 457 309 Q 450 308 453 294 Q 454 281 472 266 Z","M 785 339 Q 840 302 906 247 Q 925 229 942 227 Q 951 227 957 239 Q 967 254 948 296 Q 929 344 782 370 Q 772 374 772 361 Q 773 348 785 339 Z"]},"fragmentsSimp":[[6,7,8,9],[0,1,2,3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.五.13(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"平恩侯鼎(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A9_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"延光碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"kindness, favor","pinyin":"ēn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔˤə[n] ","middleChinese":"'on"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“恩，惠也。从心，因聲。”","shuowenPronunciation":"烏痕切","shuowenPinyin":"en","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["ēn"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"嗯","isVerified":true},{"character":"摁","isVerified":false},{"character":"蒽","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"恩","traditional":"恩","pinyin":"en1","gloss":"favor","definition":"favor, grace, or kindness","perMillion":151.22},{"simplified":"感恩","traditional":"感恩","pinyin":"gan3 en1","gloss":"grateful","definition":"to be grateful","perMillion":25.7585449762634},{"simplified":"感恩节","traditional":"感恩節","pinyin":"Gan3 en1 jie2","gloss":"Thanksgiving","definition":"Thanksgiving Day","perMillion":16.66},{"simplified":"肖恩","traditional":"肖恩","pinyin":"Xiao1 en1","gloss":"Sean","definition":"Sean, Shaun or Shawn (name)","perMillion":15.35},{"simplified":"周恩来","traditional":"周恩來","pinyin":"Zhou1 En1 lai2","gloss":"Zhou Enlai","definition":"Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, prime minister 1949-1976","perMillion":12.1441221220607},{"simplified":"布莱恩","traditional":"布萊恩","pinyin":"Bu4 lai2 en1","gloss":"Brian","definition":"Brian (name)","perMillion":9.84},{"simplified":"恩怨","traditional":"恩怨","pinyin":"en1 yuan4","gloss":"grudge","definition":"resentment or grievances resulting from a past wrong; a score to settle","perMillion":7.15},{"simplified":"罗恩","traditional":"羅恩","pinyin":"Luo2 en1","gloss":"Ron","definition":"Ron (name)","perMillion":4.05},{"simplified":"伯恩","traditional":"伯恩","pinyin":"Bo2 en1","gloss":"Bern","definition":"Bern or Berne, capital of Switzerland (Taiwan usage)","perMillion":3.4},{"simplified":"恩爱","traditional":"恩愛","pinyin":"en1 ai4","gloss":"conjugal love","definition":"mutual affection and devotion between a couple, especially a married couple","perMillion":3.34090694483726},{"simplified":"恩格斯","traditional":"恩格斯","pinyin":"En1 ge2 si1","gloss":"Engels","definition":"Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founders of Marxism","perMillion":3.05760729865565},{"simplified":"恩惠","traditional":"恩惠","pinyin":"en1 hui4","gloss":"favor","definition":"a benefit, kindness, or act of generosity bestowed by someone","perMillion":3.01},{"simplified":"恩赐","traditional":"恩賜","pinyin":"en1 ci4","gloss":"bestow","definition":"to bestow favors or charity","perMillion":2.86},{"simplified":"恩师","traditional":"恩師","pinyin":"en1 shi1","gloss":"mentor","definition":"a greatly respected teacher","perMillion":2.43640882438866},{"simplified":"忘恩负义","traditional":"忘恩負義","pinyin":"wang4 en1 fu4 yi4","gloss":"ungrateful","definition":"to forget favors and violate justice; to show base ingratitude toward a benefactor","perMillion":2.3},{"simplified":"谢恩","traditional":"謝恩","pinyin":"xie4 en1","gloss":"thank for favor","definition":"to thank someone for a favor (especially a superior official or emperor)","perMillion":2.09},{"simplified":"恩人","traditional":"恩人","pinyin":"en1 ren2","gloss":"benefactor","definition":"a person who has significantly helped or shown great kindness to another","perMillion":2},{"simplified":"白求恩","traditional":"白求恩","pinyin":"Bai2 Qiu2 en1","gloss":"Norman Bethune","definition":"Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning","perMillion":1.79253150705463},{"simplified":"麦凯恩","traditional":"麥凱恩","pinyin":"Mai4 kai3 en1","gloss":"McCain","definition":"McCain (surname); John McCain (1936–2018), US Republican politician and Senator for Arizona (1987–2018)","perMillion":1.73},{"simplified":"恩情","traditional":"恩情","pinyin":"en1 qing2","gloss":"kindness","definition":"profound kindness or grace, especially that shown by a benefactor, elder, or parent","perMillion":1.41214304324648},{"simplified":"莱恩","traditional":"萊恩","pinyin":"Lai2 en1","gloss":"Ryan","definition":"(name) Ryan","perMillion":1.37},{"simplified":"吉恩","traditional":"吉恩","pinyin":"Ji2 en1","gloss":"Gene","definition":"Gene (name)","perMillion":1.25},{"simplified":"恩典","traditional":"恩典","pinyin":"en1 dian3","gloss":"favor","definition":"an act of kindness or a privilege granted by a superior or benefactor","perMillion":1.19},{"simplified":"斯特恩","traditional":"斯特恩","pinyin":"Si1 te4 en1","gloss":"Stern","definition":"Stern (name)","perMillion":1.18376125123655},{"simplified":"哈恩","traditional":"哈恩","pinyin":"Ha1 en1","gloss":"Jaén","definition":"Jaén, Spain","perMillion":0.9855471005898},{"simplified":"波恩","traditional":"波恩","pinyin":"Bo1 en1","gloss":"Bonn","definition":"Bonn, a city on the Rhine, former capital of West Germany (1949-1990)","perMillion":0.98},{"simplified":"金正恩","traditional":"金正恩","pinyin":"Jin1 Zheng4 en1","gloss":"Kim Jong-un","definition":"Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il, supreme leader of North Korea since 2011","perMillion":0.928717212810586},{"simplified":"恩仇","traditional":"恩仇","pinyin":"en1 chou2","gloss":"gratitude and resentment","definition":"debt of gratitude coupled with duty to avenge","perMillion":0.874011806817511},{"simplified":"卡恩","traditional":"卡恩","pinyin":"Ka3 en1","gloss":"Kahn","definition":"Kahn","perMillion":0.8592997704485},{"simplified":"雷恩","traditional":"雷恩","pinyin":"Lei2 en1","gloss":"Rennes","definition":"Rennes (city in France)","perMillion":0.83},{"simplified":"报恩","traditional":"報恩","pinyin":"bao4 en1","gloss":"repay kindness","definition":"to pay a debt of gratitude or repay a kindness for help received","perMillion":0.82042175376216},{"simplified":"凯尼恩","traditional":"凱尼恩","pinyin":"Kai3 ni2 en1","gloss":"Kenyon","definition":"(name) Kenyon; Canyon","perMillion":0.8},{"simplified":"伯恩斯","traditional":"伯恩斯","pinyin":"Bo2 en1 si1","gloss":"Burns","definition":"the surname Burns","perMillion":0.6},{"simplified":"科恩","traditional":"科恩","pinyin":"Ke1 en1","gloss":"Cohen","definition":"Cohen (name)","perMillion":0.6},{"simplified":"恩德","traditional":"恩德","pinyin":"en1 de2","gloss":"favor","definition":"kindness, benevolence, or grace shown by a benefactor","perMillion":0.553799289601738},{"simplified":"凯恩斯","traditional":"凱恩斯","pinyin":"Kai3 en1 si1","gloss":"Cairns","definition":"Cairns, a city in Queensland, Australia","perMillion":0.550400118743915},{"simplified":"开恩","traditional":"開恩","pinyin":"kai1 en1","gloss":"show mercy","definition":"to bestow favor or show mercy (often used in a religious context)","perMillion":0.478114625970542},{"simplified":"恩公","traditional":"恩公","pinyin":"en1 gong1","gloss":"benefactor","definition":"benefactor","perMillion":0.46690798454866},{"simplified":"恩宠","traditional":"恩寵","pinyin":"en1 chong3","gloss":"favor","definition":"special favor or grace bestowed by a ruler or emperor towards a favorite","perMillion":0.450496362750737},{"simplified":"施恩","traditional":"施恩","pinyin":"shi1 en1","gloss":"bestow favor","definition":"to confer a favor or benefit on someone, often as an act of kindness or grace","perMillion":0.36},{"simplified":"恩泽","traditional":"恩澤","pinyin":"en1 ze2","gloss":"favor","definition":"favor from an emperor or high official","perMillion":0.36},{"simplified":"知遇之恩","traditional":"知遇之恩","pinyin":"zhi1 yu4 zhi1 en1","gloss":"patronage","definition":"the kindness shown by a superior in recognizing one's talent and providing employment, support, or promotion","perMillion":0.304278903819733},{"simplified":"感恩戴德","traditional":"感恩戴德","pinyin":"gan3 en1 dai4 de2","gloss":"deeply grateful","definition":"To be deeply grateful for someone's kindness or favor.","perMillion":0.294240727380227},{"simplified":"恩将仇报","traditional":"恩將仇報","pinyin":"en1 jiang1 chou2 bao4","gloss":"repay with evil","definition":"to bite the hand that feeds one; to repay kindness with enmity","perMillion":0.249839058049925},{"simplified":"皇恩","traditional":"皇恩","pinyin":"huang2 en1","gloss":"imperial favor","definition":"imperial kindness or benevolence bestowed by the emperor","perMillion":0.246068102879529},{"simplified":"吴承恩","traditional":"吳承恩","pinyin":"Wu2 Cheng2 en1","gloss":"Wu Cheng'en","definition":"Wu Cheng'en (1500-1582), Ming dynasty author or compiler of the novel Journey to the West [[西游记|西遊記|Xi1 you2 ji4]]","perMillion":0.217281374677348},{"simplified":"恩准","traditional":"恩准","pinyin":"en1 zhun3","gloss":"graciously permit","definition":"to graciously permit or grant approval, typically from a monarch or someone in a position of high authority","perMillion":0.213829091774872},{"simplified":"恩格尔","traditional":"恩格爾","pinyin":"En1 ge2 er3","gloss":"Engel","definition":"the surname Engel; specifically referring to German statistician Ernst Engel, known for the Engel coefficient","perMillion":0.213351083372991},{"simplified":"恩义","traditional":"恩義","pinyin":"en1 yi4","gloss":"gratitude and loyalty","definition":"feelings of gratitude and loyalty","perMillion":0.202941122620911},{"simplified":"感恩图报","traditional":"感恩圖報","pinyin":"gan3 en1 tu2 bao4","gloss":"repay kindness","definition":"grateful and seeking to repay the kindness","perMillion":0.116474713925061}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"恩","traditional":"恩","senses":[{"id":457218,"simplified":"恩","traditional":"恩","pinyin":"en1","gloss":"favor","definition":"favor, grace, or kindness","example":"他是个知恩图报的人。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n","l"],"source":"cedict","occurrences":11,"sentenceCount":11,"exampleSentenceHtml":"他是个知恩图报的人。"},{"id":457217,"simplified":"恩","traditional":"恩","pinyin":"en1","gloss":"agreement","definition":"colloquial usage in online chat to express agreement or acknowledgment, similar to [[嗯|嗯|en4]]","example":"恩，我非常同意你刚才对这件事的看法。","variantPinyin":["en4"],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"恩，我非常同意你刚才对这件事的看法。"}],"references":[{"id":3505,"sourceSimplified":"恩","sourceTraditional":"㤙","sourcePinyin":"en1","targetSimplified":"恩","targetTraditional":"恩","targetPinyin":"en1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":151.22,"subtlexContextDiversityPct":23,"bccPerMillion":61.8517909373331}}}