11,412 sentences — page 569 of 571

11361. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

       yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

       We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

       Source: OpenSubtitles

11362. 父母平时工作非常辛苦，我们要主动帮他们分担家务。

       fù​mǔ píng​shí gōng​zuò fēi​cháng xīn​kǔ, wǒ​men yào zhǔ​dòng bāng tā​men fēn​dān jiā​wù.

       Our parents work very hard, so we should take the initiative to help them with the housework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11363. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

       bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

       It's so weird that Dad lived here when he was our age.

       Source: OpenSubtitles

11364. 如果这个计划失败了，我们就必须回到原点重新开始。

       rú​guǒ zhè​ge jì​huà shī​bài le, wǒ​men jiù bì​xū huí​dào yuán​diǎn chóng​xīn kāi​shǐ.

       If this plan fails, we must go back to square one and start over.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11365. 按照我们那里的老规矩，我应该管爸爸的妹妹叫姑娘。

       àn​zhào wǒ​men nà​li de lǎo guī​ju, wǒ yīng​gāi guǎn bà​ba de mèi​mei jiào gū​niang.

       According to the old customs of my hometown, I should call my father's sister 'Guniang'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11366. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

       zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

       We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11367. 为了解决这个问题，我们需要制定一个全方位的方案。

       wèi​le jiě​jué zhè​ge wèn​tí, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yī gè quán​fāng​wèi de fāng'àn.

       To solve this problem, we need to develop a comprehensive plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11368. 我们要学会如何对这个复杂的多项式进行因子分解。

       wǒ​men yào xué​huì rú​hé duì zhè gè fù​zá de duō​xiàng​shì jìn​xíng yīn​zǐ fēn​jiě.

       We need to learn how to factorize this complex polynomial.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11369. 考虑到我们为了拿到它所经历的一切，这压力太大了。

       kǎo​lǜ dào wǒ​men wèi​le ná​dào tā suǒ jīng​lì de yī​qiè, zhè yā​lì tài dà le.

       That's a lot of pressure, given all we went through to get it.

       Source: OpenSubtitles

11370. 江先生是我们公司的首席技术官，负责所有技术研发。

       Jiāng xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī de shǒu​xí jì​shù​guān, fù​zé suǒ​yǒu jì​shù yán​fā.

       Mr. Jiang is our company's Chief Technology Officer, responsible for all technical research and development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11371. 老师在黑板上教我们写作者的作字，强调它是单人旁。

       lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng jiāo wǒ​men xiě zuò zhě de zuò zì, qiáng​diào tā shì dān​rén páng.

       The teacher taught us how to write the character 'zuo' from the word for 'author' on the blackboard, emphasizing that it uses the 'person' radical.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11372. 人命关天，在处理这起医疗事故时我们必须格外慎重。

       rén​mìng​guān​tiān, zài chǔ​lǐ zhè qǐ yī​liáo shì​gù shí wǒ​men bì​xū gé​wài shèn​zhòng.

       Human life is at stake; we must be exceptionally cautious when dealing with this medical malpractice incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11373. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

       zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

       In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11374. 我们计划明年夏天去老挝旅游，感受那里的异国情调。

       wǒ​men jì​huà míng​nián xià​tiān qù Lǎo​wō lǚ​yóu, gǎn​shòu nà​li de yì​guó qíng​diào.

       We plan to travel to Laos next summer to experience its exotic charm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11375. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

       zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

       This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11376. 我们要确保每个孩子都能在身心健全的环境下成长。

       wǒ​men yào què​bǎo měi gè hái​zi dōu néng zài shēn​xīn jiàn​quán de huán​jìng xià chéng​zhǎng.

       We must ensure that every child grows up in an environment that is healthy for both mind and body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11377. 我想既然你留下来了，我们就一起做吧，按我们的方式？

       wǒ xiǎng jì​rán nǐ liú xià lái le, wǒ​men jiù yī​qǐ zuò ba, àn wǒ​men de fāng​shì?

       I take it that since you stayed, we'll do it together, our way?

       Source: OpenSubtitles

11378. 为了降低投资风险，我们应当实现资产配置的多样化。

       wèi​le jiàng​dī tóu​zī fēng​xiǎn, wǒ​men yīng​dāng shí​xiàn zī​chǎn pèi​zhì de duō​yàng​huà.

       To reduce investment risk, we should diversify our asset allocation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11379. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

       wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

       We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11380. 历史课上我们学习了古代中原政权与北狄之间的往来。

       lì​shǐ kè shàng wǒ​men xué​xí le gǔ​dài Zhōng​yuán zhèng​quán yǔ běi Dí zhī​jiān de wǎng​lái.

       In history class, we studied the interactions between the ancient Central Plains regimes and the Beidi tribes.

       Source: Dong Chinese Dictionary