1,494 sentences — page 50 of 75

981. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

     yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

     Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

     Source: CCMatrix

982. 2015年，有些人想讲述我的故事，但是是在我不知情或未经批准的情况下。

     2015 nián, yǒu​xiē​rén xiǎng jiǎng​shù wǒ​de gù​shi, dàn​shì shì zài wǒ bù​zhī​qíng huò wèi​jīng pī​zhǔn de qíng​kuàng xià.

     In 2015, some people wanted to tell my story, but without my knowledge or approval.

     Source: CCMatrix

983. 大多数网站都有英文选项，只需查找一个标志或按钮即可更改语言。

     dà​duō​shù wǎng​zhàn dōu yǒu yīng​wén xuǎn​xiàng, zhǐ​xū chá​zhǎo yī​ge biāo​zhì huò àn​niǔ jí​kě gēng​gǎi yǔ​yán.

     Most sites have an English option, just look for a flag or button to change the language.

     Source: CCMatrix

984. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

     rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

     However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

     Source: CCMatrix

985. 如果有人吃太多卡路里或太少卡路里，对身体的影响就会变得明显。

     rú​guǒ yǒu​rén chī tài​duō kǎ​lù​lǐ huò tài​shǎo kǎ​lù​lǐ, duì shēn​tǐ de yǐng​xiǎng jiù huì biàn​de míng​xiǎn.

     If someone eats too many calories, or too few, the effects on the body become apparent.

     Source: CCMatrix

986. 享受健康的小吃或清淡的甜点，这样你就不会饿着肚子上床睡觉了。

     xiǎng​shòu jiàn​kāng de xiǎo​chī huò qīng​dàn de tián​diǎn, zhè​yàng nǐ jiù bù​huì è zhe dù​zi shàng chuáng shuì jiào le.

     Enjoy a healthy snack or light dessert so you don’t go to bed hungry.

     Source: CCMatrix

987. 你可以用唱歌、图片或角色扮演游戏教他们基本的英语单词和短语。

     nǐ kě​yǐ yòng chàng gē, tú​piàn huò jué​sè​bàn​yǎn​yóu​xì jiāo tā​men jī​běn de yīng​yǔ dān​cí hé duǎn​yǔ.

     You can teach them basic English words and phrases through songs, pictures, or role play games.

     Source: CCMatrix

988. 永远不要让任何人羞辱你使你沉默、或让你相信你的努力是徒劳的。

     yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén xiū​rǔ nǐ shǐ nǐ chén​mò, huò ràng nǐ xiāng​xìn nǐ de nǔ​lì shì tú​láo de.

     Never let anyone shame you into silence or make you believe that your efforts are in vain.

     Source: CCMatrix

989. 大多数人在他们的一生中已经阅读或将会阅读至少一本侦探小说。

     dà​duō​shù rén zài tā​men de yī​shēng zhōng yǐ​jing yuè​dú huò jiāng​huì yuè​dú zhì​shǎo yī​běn zhēn​tàn​xiǎo​shuō.

     Most people have read or will read at least one detective novel in their lifetime.

     Source: CCMatrix

990. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

     méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

     Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

     Source: CCMatrix

991. 如果你自己有一只狗，观察它们是如何走路、跑步、跳跃、坐下或躺下的。

     rú​guǒ nǐ zì​jǐ yǒu yī zhī gǒu, guān​chá tā​men shì rú​hé zǒu lù, pǎo bù, tiào​yuè, zuò xia huò tǎng xia de.

     If you own a dog yourself, observe how they walk, run, jump, sit or lie down.

     Source: CCMatrix

992. 您的方式可能会更好或更坏，但是除非您尝试，否则您永远不会知道。

     nín de fāng​shì kě​néng huì gèng​hǎo huò gèng​huài, dàn​shì chú​fēi nín cháng​shì, fǒu​zé nín yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao.

     Your way could be better or worse, but you will never know unless you try.

     Source: CCMatrix

993. 当他们感到疲倦或懒惰时，他们会复制一个旧帖子来刷新他们的内容。

     dāng tā​men gǎn dào pí​juàn huò lǎn​duò shí, tā​men huì fù​zhì yī​ge jiù tiě​zi lái shuā​xīn tā​men de nèi​róng.

     When they get tired or lazy, they copy an old post to refresh their content.

     Source: CCMatrix

994. 仅仅因为男人想要第二次或第三次约会并不意味着他想要一段关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nán​rén xiǎng​yào dì èr cì huò dì sān cì yuē​huì bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn guān​xi.

     Just because a man wants a second or third date does not mean that he wants a relationship.

     Source: CCMatrix

995. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

     nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

     You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

     Source: CCMatrix

996. 如果你生病了，呆在家里或在你住的酒店房间里，除非你需要医疗护理。

     rú​guǒ nǐ shēng bìng le, dāi zài jiā​lǐ huò zài nǐ zhù de jiǔ​diàn fáng​jiān li, chú​fēi nǐ xū​yào yī​liáo​hù​lǐ.

     If you are sick, stay home or in your hotel room, unless you need medical care.

     Source: CCMatrix

997. 我们下意识地对我们在日常生活中看到、听到或经历的事情作出反应。

     wǒ​men xià​yì​shí de duì wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng kàn dào, tīng dào huò jīng​lì de shì​qing zuò​chū fǎn​yìng.

     We subconsciously react to what we see, hear or experience in our daily lives.

     Source: CCMatrix

998. 另一方面，如果你喜欢更坚固的酒吧，你可以添加更多的芒果或可可脂。

     lìng​yī​fāng​miàn, rú​guǒ nǐ xǐ​huan gèng jiān​gù de jiǔ​bā, nǐ kě​yǐ tiān​jiā gèng​duō de máng​guǒ huò kě​kě​zhī.

     On the other hand if you prefer a firmer bar, you can add more mango or cocoa butter.

     Source: CCMatrix

999. 如果你看猫或狗睡觉，你有时会看到他们的眼睛移动，他们的爪子抽动。

     rú​guǒ nǐ kàn māo huò gǒu shuì jiào, nǐ yǒu​shí huì kàn dào tā​men de yǎn​jing yí​dòng, tā​men de zhuǎ​zi chōu​dòng.

     If you watch cats or dogs sleeping, you will sometimes see their eyes moving and their paws twitching.

     Source: CCMatrix

1000. 当事情不按他想的方式发展或当无法控制的事情发生时，他并不生气。

      dāng shì​qing bù àn tā xiǎng de fāng​shì fā​zhǎn huò dāng wú​fǎ kòng​zhì de shì​qing fā​shēng shí, tā bìng​bù shēng qì.

      He does not get angry when things don't go his way, or when uncontrollable events occur.

      Source: UM-Corpus: News