271 sentences — page 4 of 14

61. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

    xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

    Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

    Source: CCMatrix

62. 人们常常问我是否认为技术很快将取代精神科医生。

    rén​men cháng​cháng wèn wǒ shì​fǒu rèn​wéi jì​shù hěn kuài jiāng qǔ​dài jīng​shén​kē​yī​shēng.

    People often ask me whether I think technology will soon replace psychiatrists.

    Source: CCMatrix

63. 程序员知道他们的手艺不只是科学和技术，而是艺术。

    chéng​xù​yuán zhī​dao tā​men de shǒu​yì bù zhǐ​shì kē​xué hé jì​shù, ér​shì yì​shù.

    Programmers know that their craft is not just science and technology but art.

    Source: UM-Corpus: Education

64. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

    wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

    I have more non-technical friends than technical ones.

    Source: CCMatrix

65. 技术可以使生活更轻松，但也可以使事情变得更加复杂。

    jì​shù kě​yǐ shǐ shēng​huó gèng qīng​sōng, dàn yě kě​yǐ shǐ shì​qing biàn​de gèng​jiā fù​zá.

    Technology can make life easier, but it can also make things more complicated.

    Source: CCMatrix

66. 我们不再认为椅子是一项技术，而是直接把它当成椅子。

    wǒ​men bù​zài rèn​wéi yǐ​zi shì yī xiàng jì​shù, ér​shì zhí​jiē bǎ tā dàng chéng yǐ​zi.

    We no longer think of chairs as technology; we just think of them as chairs.

    Source: CCMatrix

67. 这项技术使游客能够真正被来自四面八方的音乐所包围。

    zhè xiàng jì​shù shǐ yóu​kè néng​gòu zhēn​zhèng bèi lái​zì sì​miàn​bā​fāng de yīn​yuè suǒ bāo​wéi.

    This technology enables visitors to be truly surrounded by music from all directions.

    Source: CCMatrix

68. 我们越来越多地依靠技术来查找信息，做出选择，并采取行动。

    wǒ​men yuè​lái​yuè duō de yī​kào jì​shù lái chá​zhǎo xìn​xī, zuò chū xuǎn​zé, bìng cǎi​qǔ xíng​dòng.

    We increasingly rely on technology to find information, make choices, and take action.

    Source: CCMatrix

69. 许多我们现在已经习以为常的其他技术，都是基于数学思想。

    xǔ​duō wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing xí​yǐ​wéi​cháng de qí​tā jì​shù, dōu shì jī​yú shù​xué sī​xiǎng.

    Many other technologies that we now take for granted are based on mathematical ideas.

    Source: CCMatrix

70. 谁不想知道世界上最聪明的科学家和技术专家喜欢读什么？

    shéi bù​xiǎng zhī​dao shì​jiè​shang zuì cōng​ming de kē​xué​jiā hé jì​shù zhuān​jiā xǐ​huan dú shén​me?

    Who wouldn’t want to know what the smartest scientists and technologists in the world like to read?

    Source: CCMatrix

71. 这项技术还不够先进或不够精确——说不定永远也达不到要求。

    zhè xiàng jì​shù hái bù​gòu xiān​jìn huò bù​gòu jīng​què— shuō bu​dìng yǒng​yuǎn yě dá bù​dào yāo​qiú.

    The technology is not advanced or precise enough yet — and might never be.

    Source: CCMatrix

72. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

    bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

    Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

    Source: CCMatrix

73. 这项技术使全年种植任何作物成为可能，不受室外气候的影响。

    zhè xiàng jì​shù shǐ quán​nián zhòng​zhí rèn​hé zuò​wù chéng​wéi kě​néng, bù shòu shì​wài qì​hou de yǐng​xiǎng.

    This technology makes it possible to grow any crop all year around, independent of the outdoor climate.

    Source: CCMatrix

74. 随着越来越多的人采用它们，大多数形式的技术变得更加有用。

    suí​zhe yuè​lái​yuè duō de rén cǎi​yòng tā​men, dà​duō​shù xíng​shì de jì​shù biàn​de gèng​jiā yǒu yòng.

    Most forms of technology become more useful as more people adopt them.

    Source: CCMatrix

75. 她警告说，如果科学家们不改进技术，就会既浪费时间又浪费金钱。

    tā jǐng​gào shuō, rú​guǒ kē​xué​jiā men bù gǎi​jìn jì​shù, jiù huì jì làng​fèi shí​jiān yòu làng​fèi jīn​qián.

    She warned scientists that if they didn’t improve their techniques they would be wasting both time and money.

    Source: CCMatrix

76. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

    zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

    Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

    Source: CCMatrix

77. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

    wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

    In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

    Source: CCMatrix

78. 变化往往是渐进的，并且重大的技术进步是随着时间的推移而发生的。

    biàn​huà wǎng​wǎng shì jiàn​jìn de, bìng​qiě zhòng​dà de jì​shù jìn​bù shì suí​zhe shí​jiān de tuī​yí ér fā​shēng de.

    Change is often gradual, and major technology advancements happen over time.

    Source: CCMatrix

79. 哥本哈根吸引了许多创新公司，将其城市街道作为绿色技术的试验场。

    gē​běn​hā​gēn xī​yǐn le xǔ​duō chuàng​xīn gōng​sī, jiāng qí chéng​shì jiē​dào zuò​wéi lǜ​sè jì​shù de shì​yàn​chǎng.

    Copenhagen has attracted many innovative companies to use its city streets as a testing ground for green technology.

    Source: CCMatrix

80. 今天的技术使得口译员几乎可以在任何地方随时随地发挥他们的魔力。

    jīn​tiān de jì​shù shǐ​de kǒu​yì​yuán jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang suí​shí​suí​dì fā​huī tā​men de mó​lì.

    Today’s technology allows interpreters to work their magic virtually any place, any time.

    Source: CCMatrix