1,117 sentences — page 24 of 56

461. 我们都听过这句话“保持冷静，喝茶”，但茶真的很放松吗？

     wǒ​men dōu tīng guo zhè​jù​huà“ bǎo​chí lěng​jìng, hē chá”, dàn chá zhēn​de hěn fàng​sōng ma?

     We’ve all heard the saying “keep calm and drink tea”, but is tea really relaxing?

     Source: CCMatrix

462. 决定你愿意和一个还没有决定的人保持多久的关系。

     jué​dìng nǐ yuàn​yi hé yī​ge hái​méi​yǒu jué​dìng de rén bǎo​chí duō​jiǔ de guān​xi.

     Decide how long you are willing to stay in a relationship with someone who is undecided.

     Source: CCMatrix

463. 您正在练习如何撤离建筑物并在此过程中保持安全。

     nín zhèng​zài liàn​xí rú​hé chè​lí jiàn​zhù​wù bìng zài cǐ guò​chéng zhōng bǎo​chí ān​quán.

     You are practicing how to evacuate a building and stay safe in the process.

     Source: CCMatrix

464. 牛排中的蛋白质有助于在节食过程中保持肌肉质量。

     niú​pái zhōng de dàn​bái​zhì yǒu​zhù​yú zài jié shí guò​chéng zhōng bǎo​chí jī​ròu zhì​liàng.

     The protein in the steak helps maintain muscle mass during the diet.

     Source: CCMatrix

465. 母乳喂养会让您感到口渴，所以保持足量饮水很重要。

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng huì ràng nín gǎn dào kǒu​kě, suǒ​yǐ bǎo​chí zú​liàng yǐn shuǐ hěn zhòng​yào.

     Breastfeeding can make you feel thirsty, so it’s important to keep well hydrated.

     Source: CCMatrix

466. 你的心脏有四个瓣膜，可以保持血液流向正确的方向。

     nǐ de xīn​zàng yǒu sì ge bàn​mó, kě​yǐ bǎo​chí xuè​yè liú​xiàng zhèng​què de fāng​xiàng.

     Your heart has 4 valves that keep blood flowing in the right direction.

     Source: CCMatrix

467. 当闹钟响起时，坐起来，然后保持大约20分钟的清醒状态。

     dāng nào​zhōng xiǎng qǐ shí, zuò qǐ​lai, rán​hòu bǎo​chí dà​yuē20 fēn​zhōng de qīng​xǐng zhuàng​tài.

     When the alarm goes off, sit up and stay awake for about 20 minutes.

     Source: CCMatrix

468. 有些人喜欢用热水预热茶壶，这有助于保持浸泡温度。

     yǒu​xiē​rén xǐ​huan yòng rè​shuǐ yù​rè chá​hú, zhè yǒu​zhù​yú bǎo​chí jìn​pào wēn​dù.

     Some people prefer to pre-warm their teapot with hot water, which helps maintain the steeping temperature.

     Source: CCMatrix

469. 吃早餐能让新陈代谢运转并在整个早晨都保持活跃。

     chī zǎo​cān néng ràng xīn​chén​dài​xiè yùn​zhuǎn bìng zài zhěng​gè zǎo​chen dōu bǎo​chí huó​yuè.

     Eating breakfast gets your metabolism going and keeps it active throughout the morning.

     Source: CCMatrix

470. 红茶比其它茶叶更容易储存，并且味道能保持几年时间。

     hóng​chá bǐ qí​tā chá​yè gèng róng​yì chǔ​cún, bìng​qiě wèi​dao néng bǎo​chí jǐ​nián shí​jiān.

     Black tea stores better than other types of tea and can keep its flavor for several years.

     Source: CCMatrix

471. 燃烧更多的卡路里可以帮助你减掉和保持健康的体重。

     rán​shāo gèng​duō de kǎ​lù​lǐ kě​yǐ bāng​zhù nǐ jiǎn diào hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng.

     Burning more calories can help you lose and maintain a healthy weight.

     Source: CCMatrix

472. “但我会尽量保持忙碌，这样他就不会主宰我的整个世界。

     “ dàn wǒ huì jǐn​liàng bǎo​chí máng​lù, zhè​yàng tā jiù bù​huì zhǔ​zǎi wǒ​de zhěng​gè shì​jiè.

     “But I’ll try to keep busy so that he doesn’t dominate my whole world.”

     Source: CCMatrix

473. 如果你打喷嚏时保持双眼睁着，你的眼珠子会弹出来吗？

     rú​guǒ nǐ dǎ pēn​tì shí bǎo​chí shuāng​yǎn zhēng zhe, nǐ de yǎn​zhū​zi huì tán chū lái ma?

     Will your eyes pop out of your head if you keep your eyes open during a sneeze?

     Source: UM-Corpus: News

474. 坚果也富含蛋白质，有助于让你在两餐之间保持饱腹感。

     jiān​guǒ yě fù​hán dàn​bái​zhì, yǒu​zhù​yú ràng nǐ zài liǎng cān zhī​jiān bǎo​chí bǎo​fù​gǎn.

     Nuts are also rich in protein and help to keep you feeling full between meals.

     Source: CCMatrix

475. 如果你想尽可能保持健康，那么你对健康考虑得越少越好。

     rú​guǒ nǐ xiǎng jǐn​kě​néng bǎo​chí jiàn​kāng, nà​me nǐ duì jiàn​kāng kǎo​lǜ de yuè shǎo yuè hǎo.

     If you wish to keep as well as possible, the less you think about your health the better.

     Source: CCMatrix

476. 我只是想要我的饮食和运动常规来保持身体健康和强壮。

     wǒ zhǐ​shì xiǎng​yào wǒ​de yǐn​shí hé yùn​dòng cháng​guī lái bǎo​chí shēn​tǐ​jiàn​kāng hé qiáng​zhuàng.

     I just want my diet and exercise routine to keep my body healthy and strong.

     Source: CCMatrix

477. 我们对待别人的方式，使他们能够保持自己的尊严和独立。

     wǒ​men duì​dài bié​ren de fāng​shì, shǐ tā​men néng​gòu bǎo​chí zì​jǐ de zūn​yán hé dú​lì.

     We treat all people in a way that allows them to maintain their dignity and independence.

     Source: CCMatrix

478. 当你可以的时候，找到一个替代方案，试着保持积极和专注。

     dāng nǐ kě​yǐ de​shí​hou, zhǎo dào yī​ge tì​dài fāng'àn, shì​zhe bǎo​chí jī​jí hé zhuān​zhù.

     When you can, find an alternative, and try to remain positive and focused.

     Source: CCMatrix

479. 在夏天，我们可以拉上窗帘，让我们的卧室在白天保持凉爽。

     zài xià​tiān, wǒ​men kě​yǐ lā shàng chuāng​lián, ràng wǒ​men de wò​shì zài bái​tiān bǎo​chí liáng​shuǎng.

     In the summer, we can draw our curtains to keep our bedrooms cool during the day.

     Source: CCMatrix

480. 每个星期，新的味蕾都会取代旧味蕾，以保持您的味觉敏锐。

     měi​gè xīng​qī, xīn de wèi​lěi dōu​huì qǔ​dài jiù wèi​lěi, yǐ bǎo​chí nín de wèi​jué mǐn​ruì.

     Every week, new taste buds replace old ones to keep your sense of taste sharp.

     Source: CCMatrix