1,117 sentences — page 25 of 56

481. 与此同时，试着保持耐心，记住你不会总是得到明确的答案。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, shì​zhe bǎo​chí nài​xīn, jì zhu nǐ bù​huì zǒng​shì dé dào míng​què de dá'àn.

     In the meantime, try to be patient, and remember that you won’t always get clear answers.

     Source: CCMatrix

482. 特定的维生素和营养素对于保持良好的眼睛健康至关重要。

     tè​dìng de wéi​shēng​sù hé yíng​yǎng​sù duì​yú bǎo​chí liáng​hǎo de yǎn​jing jiàn​kāng zhì​guān​zhòng​yào.

     Specific vitamins and nutrients are essential for maintaining good eye health.

     Source: CCMatrix

483. 对于普通用户而言，社交网络是与朋友保持联系的一种方式。

     duì​yú pǔ​tōng yòng​hù ér​yán, shè​jiāo wǎng​luò shì yǔ péng​you bǎo​chí lián​xì de yī​zhǒng fāng​shì.

     For ordinary users, social networks are a way to keep in touch with friends.

     Source: CCMatrix

484. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

     dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

     While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

     Source: CCMatrix

485. 但是，他的朋友告诉他要保持安静，因为国王会对他非常生气。

     dàn​shì, tā de péng​you gào​sù tā yào bǎo​chí ān​jìng, yīn​wèi guó​wáng huì duì tā fēi​cháng shēng qì.

     However, his friend told him to be quiet, because the King would be terribly angry with him.

     Source: CCMatrix

486. 限制食盐的摄入可以帮助降低你的血压和保持你的心脏健康。

     xiàn​zhì shí​yán de shè​rù kě​yǐ bāng​zhù jiàng​dī nǐ de xuè​yā hé bǎo​chí nǐ de xīn​zàng jiàn​kāng.

     Limiting your salt intake can help lower your blood pressure and keep your heart healthy.

     Source: UM-Corpus: Education

487. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

     bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

     Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

     Source: CCMatrix

488. 我们保持前进，开拓新的领域并做新的事情，因为我们有好奇心。

     wǒ​men bǎo​chí qián​jìn, kāi​tuò xīn de lǐng​yù bìng zuò xīn de shì​qing, yīn​wèi wǒ​men yǒu hào​qí​xīn.

     We keep moving forward, opening new doors, and doing new things because we’re curious.

     Source: CCMatrix

489. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

     bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

     No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

     Source: CCMatrix

490. 我们相信这只鲶鱼目前还保持着世界记录，这真是惊人的发现。

     wǒ​men xiāng​xìn zhè zhī nián yú mù​qián hái bǎo​chí zhe shì​jiè​jì​lù, zhè zhēn​shi jīng​rén de fā​xiàn.

     We believe this catfish is the current record-holder—an astonishing find.

     Source: CCMatrix

491. 宠物主人也应该保持狗远离巧克力，宠物远离燃烧的蜡烛和壁炉。

     chǒng​wù zhǔ​rén yě yīng​gāi bǎo​chí gǒu yuǎn​lí qiǎo​kè​lì, chǒng​wù yuǎn​lí rán​shāo de là​zhú hé bì​lú.

     Pet owners should also keep dogs away from chocolate, and pets away from burning candles and fireplaces.

     Source: CCMatrix

492. 实现和保持健康的体重是你能为你的心脏做的最好的事情之一。

     shí​xiàn hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng shì nǐ néng wèi nǐ de xīn​zàng zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

     Achieving and maintaining a healthy weight is one of the best things you can do for your heart.

     Source: CCMatrix

493. 树木、水、动物、建筑物和我们呼吸的空气都是由重力保持在这里的。

     shù​mù, shuǐ, dòng​wù, jiàn​zhù​wù hé wǒ​men hū​xī de kōng​qì dōu shì yóu zhòng​lì bǎo​chí zài zhè​lǐ de.

     Trees, water, animals, buildings, and the air we breathe are all held here by gravity.

     Source: CCMatrix

494. 我们的身体由数万亿个细胞组成，它们一起合作使我们保持身体健康。

     wǒ​men de shēn​tǐ yóu shù wàn yì ge xì​bāo zǔ​chéng, tā​men yī​qǐ hé​zuò shǐ wǒ​men bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng.

     Our bodies are made up of trillions of cells, which work together to keep us healthy.

     Source: CCMatrix

495. 开口说话前，想想你的参与到底有没有必要；如果没有，还是保持沉默吧。

     kāi kǒu shuō huà qián, xiǎng xiang nǐ de cān​yù dào​dǐ yǒu méi​yǒu bì​yào; rú​guǒ méi​yǒu, hái​shi bǎo​chí chén​mò ba.

     Before partaking in conversation, consider whether your contribution is necessary or not; if not, keep quiet.

     Source: CCMatrix

496. 如果您想快速调整到另一个时区，请尝试保持清醒，直到当地时间晚上8点。

     rú​guǒ nín xiǎng kuài​sù tiáo​zhěng dào lìng yī​ge shí​qū, qǐng cháng​shì bǎo​chí qīng​xǐng, zhí​dào dāng​dì​shí​jiān wǎn​shang8 diǎn.

     If you want to quickly adjust to another time zone, try to stay awake until 8pm local time.

     Source: CCMatrix

497. 大多数平面设计师喜欢为各种各样的客户工作，以保持他们的职业选择。

     dà​duō​shù píng​miàn shè​jì​shī xǐ​huan wèi gè​zhǒng​gè​yàng de kè​hù gōng​zuò, yǐ bǎo​chí tā​men de zhí​yè xuǎn​zé.

     Most graphic designers enjoy working for a variety of clients to keep their career options open.

     Source: CCMatrix

498. 日常锻炼对保持你整个身体的良好工作状态，包括你的肠道，都是绝对必要的。

     rì​cháng duàn​liàn duì bǎo​chí nǐ zhěng​gè shēn​tǐ de liáng​hǎo gōng​zuò zhuàng​tài, bāo​kuò nǐ de cháng​dào, dōu shì jué​duì bì​yào de.

     Daily exercise is absolutely essential for keeping your whole body in good working order, including your gut.

     Source: CCMatrix

499. 苏黎世的研究人员正在教一个机器人如何在附在四条腿上的轮子上保持平衡。

     sū​lí​shì de yán​jiū​rén​yuán zhèng​zài jiāo yī​ge jī​qì​rén rú​hé zài fù zài sì tiáo tuǐ shang de lún​zi shang bǎo​chí píng​héng.

     Researchers in Zurich are teaching a robot how to balance on wheels attached to its four legs.

     Source: CCMatrix

500. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

     fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

     Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

     Source: CCMatrix