{"type":"character","character":{"character":"挂","codepoint":"U+6302","gloss":"hang","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 圭 represents the sound. Simplified form of 掛. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"圭","pinyin":["guī"],"gloss":"jade pointed at top","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%8C%82"],"simplifiedVariants":["挂"],"traditionalVariants":["掛","挂"],"variantOf":null,"junDaRank":1232,"junDaFrequency":20706,"junDaPerMillion":107.005529983362,"subtlexRank":1107,"subtlexCount":3913,"subtlexPerMillion":83.54,"subtlexContextDiversity":2279,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[115,496],[135,493],[210,503],[333,545],[390,549]],[[257,786],[274,778],[305,746],[291,399],[292,101],[287,69],[270,39],[208,62],[170,80],[168,87],[157,87]],[[54,203],[102,202],[214,287],[364,389]],[[465,543],[486,538],[542,541],[707,583],[769,585]],[[576,799],[616,769],[626,749],[618,456],[600,430]],[[400,376],[453,372],[652,415],[792,438],[823,437],[870,424]],[[442,219],[492,213],[718,260],[779,256]],[[582,377],[615,350],[622,317],[618,110],[597,89]],[[355,37],[408,29],[655,68],[820,86],[862,83],[912,68]]],"strokes":["M 319 511 Q 394 535 397 539 Q 406 548 400 556 Q 393 568 362 572 Q 340 575 321 569 L 271 548 Q 184 518 122 507 Q 85 497 114 483 Q 151 467 225 484 Q 246 490 270 497 L 319 511 Z","M 265 298 Q 264 216 262 114 Q 261 90 249 82 Q 243 79 181 87 Q 148 99 151 89 Q 152 82 172 67 Q 230 18 245 -9 Q 263 -40 277 -43 Q 292 -44 306 -9 Q 325 36 323 110 Q 317 225 316 339 L 316 369 Q 316 441 319 511 L 321 569 Q 321 666 342 736 Q 358 767 304 789 Q 270 808 251 801 Q 233 795 249 772 Q 271 745 271 711 Q 272 693 271 548 L 270 497 Q 269 430 266 340 L 265 298 Z","M 266 340 Q 62 223 59 220 Q 44 214 42 205 Q 42 196 56 183 Q 75 170 97 162 Q 112 158 122 170 Q 197 245 265 298 L 316 339 Q 328 349 341 358 Q 360 371 369 384 Q 375 397 364 396 Q 361 396 316 369 L 266 340 Z","M 645 539 Q 769 570 775 575 Q 785 584 779 592 Q 772 604 742 611 Q 709 615 648 591 L 595 575 Q 591 575 589 574 Q 535 561 473 554 Q 436 547 463 530 Q 502 509 573 525 Q 583 528 595 529 L 645 539 Z","M 639 431 Q 642 486 645 539 L 648 591 Q 648 678 669 765 Q 672 777 651 791 Q 614 810 589 815 Q 573 818 564 809 Q 557 802 565 786 Q 587 755 588 732 Q 592 657 595 575 L 595 529 Q 595 478 594 422 C 593 392 637 401 639 431 Z","M 616 387 Q 725 409 856 410 Q 877 410 881 419 Q 885 431 869 442 Q 814 479 769 462 Q 717 449 639 431 L 594 422 Q 504 404 402 385 Q 383 382 398 367 Q 426 342 464 352 Q 515 368 574 380 L 616 387 Z","M 648 221 Q 660 225 770 242 Q 780 241 790 254 Q 790 266 767 275 Q 734 300 655 268 Q 652 268 651 267 L 591 253 Q 567 250 447 229 Q 419 225 441 208 Q 477 184 514 193 Q 548 202 592 210 L 648 221 Z","M 642 88 Q 645 161 648 221 L 651 267 Q 652 286 653 304 Q 657 352 652 359 Q 634 377 616 387 C 590 403 564 408 574 380 Q 587 346 591 275 Q 590 266 591 253 L 592 210 Q 592 158 592 80 C 592 50 641 58 642 88 Z","M 592 80 Q 483 65 357 48 Q 335 45 352 27 Q 367 12 386 7 Q 408 1 426 6 Q 588 52 897 52 Q 919 52 924 61 Q 930 74 912 89 Q 849 134 796 117 Q 733 105 642 88 L 592 80 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[115,496],[135,493],[210,503],[333,545],[390,549]],[[257,786],[274,778],[305,746],[291,399],[292,101],[287,69],[270,39],[208,62],[170,80],[168,87],[157,87]],[[54,203],[102,202],[214,287],[364,389]],[[465,543],[486,538],[542,541],[707,583],[769,585]],[[576,799],[616,769],[626,749],[618,456],[600,430]],[[400,376],[453,372],[652,415],[792,438],[823,437],[870,424]],[[442,219],[492,213],[718,260],[779,256]],[[582,377],[615,350],[622,317],[618,110],[597,89]],[[355,37],[408,29],[655,68],[820,86],[862,83],[912,68]]],"strokes":["M 319 511 Q 394 535 397 539 Q 406 548 400 556 Q 393 568 362 572 Q 340 575 321 569 L 271 548 Q 184 518 122 507 Q 85 497 114 483 Q 151 467 225 484 Q 246 490 270 497 L 319 511 Z","M 265 298 Q 264 216 262 114 Q 261 90 249 82 Q 243 79 181 87 Q 148 99 151 89 Q 152 82 172 67 Q 230 18 245 -9 Q 263 -40 277 -43 Q 292 -44 306 -9 Q 325 36 323 110 Q 317 225 316 339 L 316 369 Q 316 441 319 511 L 321 569 Q 321 666 342 736 Q 358 767 304 789 Q 270 808 251 801 Q 233 795 249 772 Q 271 745 271 711 Q 272 693 271 548 L 270 497 Q 269 430 266 340 L 265 298 Z","M 266 340 Q 62 223 59 220 Q 44 214 42 205 Q 42 196 56 183 Q 75 170 97 162 Q 112 158 122 170 Q 197 245 265 298 L 316 339 Q 328 349 341 358 Q 360 371 369 384 Q 375 397 364 396 Q 361 396 316 369 L 266 340 Z","M 645 539 Q 769 570 775 575 Q 785 584 779 592 Q 772 604 742 611 Q 709 615 648 591 L 595 575 Q 591 575 589 574 Q 535 561 473 554 Q 436 547 463 530 Q 502 509 573 525 Q 583 528 595 529 L 645 539 Z","M 639 431 Q 642 486 645 539 L 648 591 Q 648 678 669 765 Q 672 777 651 791 Q 614 810 589 815 Q 573 818 564 809 Q 557 802 565 786 Q 587 755 588 732 Q 592 657 595 575 L 595 529 Q 595 478 594 422 C 593 392 637 401 639 431 Z","M 616 387 Q 725 409 856 410 Q 877 410 881 419 Q 885 431 869 442 Q 814 479 769 462 Q 717 449 639 431 L 594 422 Q 504 404 402 385 Q 383 382 398 367 Q 426 342 464 352 Q 515 368 574 380 L 616 387 Z","M 648 221 Q 660 225 770 242 Q 780 241 790 254 Q 790 266 767 275 Q 734 300 655 268 Q 652 268 651 267 L 591 253 Q 567 250 447 229 Q 419 225 441 208 Q 477 184 514 193 Q 548 202 592 210 L 648 221 Z","M 642 88 Q 645 161 648 221 L 651 267 Q 652 286 653 304 Q 657 352 652 359 Q 634 377 616 387 C 590 403 564 408 574 380 Q 587 346 591 275 Q 590 266 591 253 L 592 210 Q 592 158 592 80 C 592 50 641 58 642 88 Z","M 592 80 Q 483 65 357 48 Q 335 45 352 27 Q 367 12 386 7 Q 408 1 426 6 Q 588 52 897 52 Q 919 52 924 61 Q 930 74 912 89 Q 849 134 796 117 Q 733 105 642 88 L 592 80 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8C%82_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧手部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"suspend","pinyin":"guà","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ʷˤre-s ","middleChinese":"kweaH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“挂，畫也。从手，圭聲。”","shuowenPronunciation":"古賣切","shuowenPinyin":"gua","pinyinFrequencies":[{"count":270,"pinyin":"guà"}],"pinyin":["guà"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"hang","definition":"to hang or suspend something from a hook or support","perMillion":103.23},{"simplified":"挂牌","traditional":"掛牌","pinyin":"gua4 pai2","gloss":"hang a plate","definition":"to hang up a signboard or plaque, signifying the formal establishment of an organization or office","perMillion":18.6013782869403},{"simplified":"悬挂","traditional":"懸掛","pinyin":"xuan2 gua4","gloss":"hang","definition":"to suspend or hang something aloft","perMillion":9.36630907463953},{"simplified":"牵挂","traditional":"牽掛","pinyin":"qian1 gua4","gloss":"worry","definition":"to be concerned about or feel anxious for someone's well-being, especially when they are far away","perMillion":9.29195221212467},{"simplified":"挂帅","traditional":"掛帥","pinyin":"gua4 shuai4","gloss":"command","definition":"to take command; to be in charge of an operation or organization","perMillion":3.20642724777467},{"simplified":"挂号","traditional":"掛號","pinyin":"gua4 hao4","gloss":"register","definition":"to register at a hospital, clinic, or for a queue","perMillion":2.5862379023561},{"simplified":"挂断","traditional":"掛斷","pinyin":"gua4 duan4","gloss":"hang up","definition":"to hang up (a phone)","perMillion":2.58374163625738},{"simplified":"挂念","traditional":"掛念","pinyin":"gua4 nian4","gloss":"worry","definition":"to feel anxious about; to have something weighing on one's mind","perMillion":2.25534986416497},{"simplified":"挂靠","traditional":"掛靠","pinyin":"gua4 kao4","gloss":"be affiliated","definition":"to be administratively attached to or operate under the wing of a larger, usually state-owned or official organization","perMillion":2.25285359806626},{"simplified":"倒挂","traditional":"倒掛","pinyin":"dao4 gua4","gloss":"hang upside down","definition":"to hang or be suspended vertically in a reversed position","perMillion":1.98060125717257},{"simplified":"挂失","traditional":"掛失","pinyin":"gua4 shi1","gloss":"report loss","definition":"to report the loss of something","perMillion":1.60722358325867},{"simplified":"挂历","traditional":"掛曆","pinyin":"gua4 li4","gloss":"wall calendar","definition":"wall calendar","perMillion":1.60568333396372},{"simplified":"挂职","traditional":"掛職","pinyin":"gua4 zhi2","gloss":"temporary assignment","definition":"temporary assignment to a Chinese government or CCP post","perMillion":1.5969198465959},{"simplified":"一丝不挂","traditional":"一絲不掛","pinyin":"yi1 si1 bu4 gua4","gloss":"naked","definition":"completely naked; without a stitch of clothing on","perMillion":1.07180106110704},{"simplified":"挂车","traditional":"掛車","pinyin":"gua4 che1","gloss":"trailer","definition":"trailer","perMillion":1.05767325722921},{"simplified":"记挂","traditional":"記掛","pinyin":"ji4 gua4","gloss":"think of","definition":"(dialect) to keep thinking about something; to have something on one's mind","perMillion":0.717756171447001},{"simplified":"挂毯","traditional":"掛毯","pinyin":"gua4 tan3","gloss":"tapestry","definition":"tapestry","perMillion":0.66},{"simplified":"挂钩","traditional":"掛鉤","pinyin":"gua4 gou1","gloss":"peg","definition":"to link, tie, or peg variables together, such as remuneration to performance or welfare to inflation","perMillion":0.63},{"simplified":"壁挂","traditional":"壁掛","pinyin":"bi4 gua4","gloss":"wall hanging","definition":"wall hanging","perMillion":0.615196813221149},{"simplified":"挂钟","traditional":"掛鐘","pinyin":"gua4 zhong1","gloss":"wall clock","definition":"wall clock","perMillion":0.602396810459663},{"simplified":"挂图","traditional":"掛圖","pinyin":"gua4 tu2","gloss":"wall chart","definition":"wall chart","perMillion":0.5907121606359},{"simplified":"挂号信","traditional":"掛號信","pinyin":"gua4 hao4 xin4","gloss":"registered letter","definition":"registered letter","perMillion":0.57},{"simplified":"挂面","traditional":"掛麵","pinyin":"gua4 mian4","gloss":"dried noodles","definition":"fine, dried noodles typically produced by hanging them on racks to air-dry","perMillion":0.54190219159936},{"simplified":"挂彩","traditional":"掛彩","pinyin":"gua4 cai3","gloss":"decorate","definition":"to decorate for festive occasions","perMillion":0.51},{"simplified":"牵肠挂肚","traditional":"牽腸掛肚","pinyin":"qian1 chang2 gua4 du4","gloss":"deeply concerned","definition":"deeply worried; to feel anxious","perMillion":0.480823340247869},{"simplified":"挂名","traditional":"掛名","pinyin":"gua4 ming2","gloss":"nominal","definition":"holding a title in name only without actual responsibility or power","perMillion":0.475830808050443},{"simplified":"披挂","traditional":"披掛","pinyin":"pi1 gua4","gloss":"don armor","definition":"to put on a suit of armor","perMillion":0.460800099413511},{"simplified":"挂心","traditional":"掛心","pinyin":"gua4 xin1","gloss":"worry","definition":"to be concerned or to have something weighing on one's mind","perMillion":0.39},{"simplified":"挂果","traditional":"掛果","pinyin":"gua4 guo3","gloss":"bear fruit","definition":"(of a tree) to bear fruit","perMillion":0.378529542245285},{"simplified":"挂羊头卖狗肉","traditional":"掛羊頭賣狗肉","pinyin":"gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4","gloss":"false advertising","definition":"To display a false front or use dishonest advertising to sell inferior or different goods; misrepresentation.","perMillion":0.278572674207453},{"simplified":"挂锁","traditional":"掛鎖","pinyin":"gua4 suo3","gloss":"padlock","definition":"padlock","perMillion":0.27},{"simplified":"挂靴","traditional":"掛靴","pinyin":"gua4 xue1","gloss":"retire","definition":"to retire (from sports); to hang up one's boots","perMillion":0.249679721915965},{"simplified":"吊挂","traditional":"吊掛","pinyin":"diao4 gua4","gloss":"suspend","definition":"to hang or suspend something from a higher point","perMillion":0.2371983914224},{"simplified":"无牵无挂","traditional":"無牽無掛","pinyin":"wu2 qian1 wu2 gua4","gloss":"carefree","definition":"unburdened by obligations or attachments; carefree","perMillion":0.233002539894775},{"simplified":"挂载","traditional":"掛載","pinyin":"gua4 zai4","gloss":"mount","definition":"(computing) to mount","perMillion":0.209420792068634},{"simplified":"张挂","traditional":"張掛","pinyin":"zhang1 gua4","gloss":"hang up","definition":"to hang up (a picture, banner, mosquito net etc)","perMillion":0.203950251469327},{"simplified":"垂挂","traditional":"垂掛","pinyin":"chui2 gua4","gloss":"hang down","definition":"to hang down or be suspended from a higher position","perMillion":0.191628257109722},{"simplified":"拖挂","traditional":"拖掛","pinyin":"tuo1 gua4","gloss":"tow","definition":"to pull or tow a vehicle, trailer, or caravan that is hooked or attached behind another vehicle","perMillion":0.188653982609127},{"simplified":"挂碍","traditional":"掛礙","pinyin":"gua4 ai4","gloss":"worry","definition":"worry","perMillion":0.181536968625562},{"simplified":"不足挂齿","traditional":"不足掛齒","pinyin":"bu4 zu2 gua4 chi3","gloss":"insignificant","definition":"not worth mentioning","perMillion":0.161566839835857},{"simplified":"树挂","traditional":"樹掛","pinyin":"shu4 gua4","gloss":"rime","definition":"ice (rime) formed on a tree","perMillion":0.134745257285855},{"simplified":"外挂","traditional":"外掛","pinyin":"wai4 gua4","gloss":"cheat","definition":"third-party software used to cheat or gain an unfair advantage in online games","perMillion":0.12},{"simplified":"挂一漏万","traditional":"掛一漏萬","pinyin":"gua4 yi1 lou4 wan4","gloss":"incomplete","definition":"to mention or include only a tiny fraction while omitting a vast majority; to leave out much more than one includes","perMillion":0.106330313396248},{"simplified":"挂花","traditional":"掛花","pinyin":"gua4 hua1","gloss":"bloom","definition":"(of plants) to flower or produce blossoms","perMillion":0.0556083107521837},{"simplified":"挂虑","traditional":"掛慮","pinyin":"gua4 lu:4","gloss":"worry","definition":"to worry about","perMillion":0.0542805096358469},{"simplified":"挂齿","traditional":"掛齒","pinyin":"gua4 chi3","gloss":"mention","definition":"to mention (e.g. \"don't mention it\")","perMillion":0.0341510447121816},{"simplified":"挂轴","traditional":"掛軸","pinyin":"gua4 zhou2","gloss":"hanging scroll","definition":"hanging scroll for calligraphy or painting","perMillion":0.0321858990600032},{"simplified":"挂怀","traditional":"掛懷","pinyin":"gua4 huai2","gloss":"concern","definition":"to be concerned, troubled, or have something weighing on one's mind","perMillion":0.03},{"simplified":"牛角挂书","traditional":"牛角掛書","pinyin":"niu2 jiao3 gua4 shu1","gloss":"studiousness","definition":"to be extremely diligent in one's studies, making use of every spare moment to read and learn","perMillion":0.00196514565217841},{"simplified":"挂水","traditional":"掛水","pinyin":"gua4 shui3","gloss":"IV drip","definition":"to put someone on an intravenous drip","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"挂","traditional":"掛","senses":[{"id":463478,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"hang","definition":"to hang or suspend something from a hook or support","example":"把大衣挂在钩子上。","variantPinyin":[],"posTags":["v","u"],"source":"cedict","occurrences":77,"sentenceCount":77,"exampleSentenceHtml":"把大衣挂在钩子上。"},{"id":463479,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"hang up","definition":"to end a phone call or for a telephone line to be dead","example":"他还没说完就挂了电话。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他还没说完就挂了电话。"},{"id":553609,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"shift gears","definition":"to engage or shift a gear in a vehicle or machinery","example":"新手开车时，总是觉得档位很难挂。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2},{"id":463481,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"set","definition":"a classifier used for sets or clusters of objects like firecrackers or pearls","example":"墙上挂着一挂鞭炮。","variantPinyin":[],"posTags":["v","q"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"墙上挂着一挂鞭炮。"},{"id":463476,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"call","definition":"to make a phone call (dialectal usage)","example":"我等一下给你挂个电话。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我等一下给你挂个电话。"},{"id":463477,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"fail","definition":"slang for dying, being finished, or failing an exam","example":"这次数学考试我挂了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这次数学考试我挂了。"},{"id":463480,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"register","definition":"to register at a hospital or make an appointment with a doctor","example":"请问今天还可以挂一个内科的号吗？","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"请问今天还可以挂一个内科的号吗？"},{"id":463482,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"worry","definition":"to be concerned, anxious, or worried about someone or something","example":"他心里总是挂着这件事。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他心里总是挂着这件事。"},{"id":550032,"simplified":"挂","traditional":"掛","pinyin":"gua4","gloss":"snag","definition":"to become caught on a sharp or protruding object, resulting in tearing or damage","example":"他的衣服被树枝挂裂了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的衣服被树枝挂裂了。"}],"references":[{"id":6867,"sourceSimplified":"罣","sourceTraditional":"罣","sourcePinyin":"gua4","targetSimplified":"挂","targetTraditional":"掛","targetPinyin":"gua4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":103.23,"subtlexContextDiversityPct":33,"bccPerMillion":102.86666451621663,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3}}}