{"type":"character","character":{"character":"捲","codepoint":"U+6372","gloss":"curl, roll up","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 卷 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound","meaning"],"character":"卷","pinyin":["juǎn","juàn"],"gloss":"curl, roll","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%8D%B2"],"simplifiedVariants":["卷"],"traditionalVariants":null,"variantOf":"卷","junDaRank":1016,"junDaFrequency":30343,"junDaPerMillion":156.808113410854,"subtlexRank":1196,"subtlexCount":3334,"subtlexPerMillion":71.18,"subtlexContextDiversity":1875,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[127,505],[150,501],[190,506],[334,547],[385,551]],[[257,814],[285,796],[305,770],[294,589],[293,125],[287,93],[271,63],[201,87],[182,96],[180,103],[169,103]],[[49,228],[91,224],[103,229],[191,303],[374,440]],[[431,690],[478,648],[491,623]],[[766,784],[779,765],[784,749],[780,743],[679,654]],[[469,542],[492,535],[563,542],[611,549],[727,582],[790,585]],[[396,416],[447,411],[590,443],[821,479],[891,466]],[[564,831],[595,811],[613,781],[585,581],[541,422],[500,334],[458,271],[387,197],[340,165]],[[658,429],[678,422],[742,358],[826,294],[888,278],[986,268]],[[533,278],[550,266],[674,294],[693,279],[689,209],[680,174],[665,150],[650,136],[601,160]],[[502,279],[514,241],[508,148],[515,62],[530,26],[571,-3],[617,-16],[677,-21],[744,-10],[779,7],[805,30],[812,148]]],"strokes":["M 318 516 Q 336 523 356 527 Q 387 537 393 542 Q 400 549 396 557 Q 389 567 361 573 Q 339 576 320 568 L 271 549 Q 169 522 134 515 Q 101 508 126 493 Q 165 475 219 491 Q 241 498 270 504 L 318 516 Z","M 267 336 Q 266 248 263 138 Q 262 114 249 105 Q 246 105 193 103 Q 160 115 163 105 Q 164 98 184 83 Q 236 37 250 12 Q 265 -16 278 -19 Q 293 -20 307 15 Q 325 60 323 134 Q 316 257 316 378 L 316 412 Q 316 464 318 516 L 320 568 Q 326 713 342 764 Q 358 795 304 817 Q 270 836 251 829 Q 233 823 249 800 Q 271 773 271 739 Q 272 720 271 549 L 270 504 Q 269 449 267 380 L 267 336 Z","M 267 380 Q 182 328 107 275 Q 73 253 50 245 Q 37 238 36 230 Q 36 220 51 207 Q 70 192 95 186 Q 107 183 135 210 Q 174 255 267 336 L 316 378 Q 332 394 351 407 Q 372 420 381 436 Q 387 449 376 448 Q 364 445 342 428 Q 329 421 316 412 L 267 380 Z","M 433 661 Q 460 613 484 603 Q 497 599 507 609 Q 514 619 514 636 Q 511 658 497 672 Q 460 700 433 700 Q 429 701 426 699 Q 420 699 421 687 Q 421 677 433 661 Z","M 742 748 Q 720 714 676 662 Q 669 655 675 647 Q 682 646 691 650 Q 779 704 820 723 Q 839 727 836 740 Q 830 758 810 778 Q 791 797 766 801 Q 750 801 750 780 Q 751 765 742 748 Z","M 600 532 Q 789 572 795 577 Q 802 584 798 591 Q 792 600 769 606 Q 748 612 656 582 Q 608 570 608 569 L 553 558 Q 516 554 475 550 Q 445 546 467 531 Q 500 510 545 522 L 600 532 Z","M 565 419 Q 602 429 650 433 L 679 437 Q 746 447 837 450 Q 891 454 897 461 Q 901 471 885 483 Q 840 514 804 506 Q 735 488 577 456 L 523 446 Q 463 437 398 424 Q 379 421 394 407 Q 407 395 424 391 Q 443 387 457 392 Q 482 401 509 407 L 565 419 Z","M 500 290 Q 540 359 565 419 L 577 456 Q 589 493 600 532 L 608 569 Q 615 606 620 644 Q 635 746 652 784 Q 658 794 650 803 Q 634 821 599 838 Q 580 848 562 844 Q 543 838 556 820 Q 581 789 579 759 Q 572 644 553 558 L 545 522 Q 535 485 523 446 L 509 407 Q 463 292 362 193 Q 355 186 347 178 Q 335 171 333 166 Q 329 159 345 160 Q 375 160 482 266 L 500 290 Z","M 650 433 Q 720 348 796 271 Q 815 250 850 249 Q 911 246 976 258 Q 992 259 993 264 Q 996 270 982 275 Q 838 329 825 335 Q 762 365 679 437 C 656 457 631 456 650 433 Z","M 538 249 Q 541 249 545 250 Q 606 268 649 274 Q 659 275 660 272 Q 664 268 666 251 Q 669 208 663 188 Q 650 161 626 164 Q 610 165 596 170 Q 577 174 591 156 Q 622 126 636 103 Q 646 90 658 100 Q 694 124 715 235 Q 719 262 730 275 Q 739 285 734 294 Q 727 301 685 319 Q 669 325 655 314 Q 619 293 522 279 C 492 275 509 243 538 249 Z","M 522 279 Q 513 286 500 290 C 473 303 474 295 482 266 Q 492 235 491 205 Q 485 43 515 5 Q 530 -17 585 -37 Q 733 -80 842 2 Q 861 17 849 41 Q 837 63 820 134 Q 820 150 813 154 Q 807 157 803 140 Q 778 64 761 42 Q 751 27 717 18 Q 639 -1 573 26 Q 546 39 539 56 Q 518 101 538 249 C 541 269 541 269 522 279 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[127,505],[150,501],[190,506],[334,547],[385,551]],[[257,814],[285,796],[305,770],[294,589],[293,125],[287,93],[271,63],[201,87],[182,96],[180,103],[169,103]],[[49,228],[91,224],[103,229],[191,303],[374,440]],[[431,690],[478,648],[491,623]],[[766,784],[779,765],[784,749],[780,743],[679,654]],[[469,542],[492,535],[563,542],[611,549],[727,582],[790,585]],[[396,416],[447,411],[590,443],[821,479],[891,466]],[[564,831],[595,811],[613,781],[585,581],[541,422],[500,334],[458,271],[387,197],[340,165]],[[658,429],[678,422],[742,358],[826,294],[888,278],[986,268]],[[533,278],[550,266],[674,294],[693,279],[689,209],[680,174],[665,150],[650,136],[601,160]],[[502,279],[514,241],[508,148],[515,62],[530,26],[571,-3],[617,-16],[677,-21],[744,-10],[779,7],[805,30],[812,148]]],"strokes":["M 318 516 Q 336 523 356 527 Q 387 537 393 542 Q 400 549 396 557 Q 389 567 361 573 Q 339 576 320 568 L 271 549 Q 169 522 134 515 Q 101 508 126 493 Q 165 475 219 491 Q 241 498 270 504 L 318 516 Z","M 267 336 Q 266 248 263 138 Q 262 114 249 105 Q 246 105 193 103 Q 160 115 163 105 Q 164 98 184 83 Q 236 37 250 12 Q 265 -16 278 -19 Q 293 -20 307 15 Q 325 60 323 134 Q 316 257 316 378 L 316 412 Q 316 464 318 516 L 320 568 Q 326 713 342 764 Q 358 795 304 817 Q 270 836 251 829 Q 233 823 249 800 Q 271 773 271 739 Q 272 720 271 549 L 270 504 Q 269 449 267 380 L 267 336 Z","M 267 380 Q 182 328 107 275 Q 73 253 50 245 Q 37 238 36 230 Q 36 220 51 207 Q 70 192 95 186 Q 107 183 135 210 Q 174 255 267 336 L 316 378 Q 332 394 351 407 Q 372 420 381 436 Q 387 449 376 448 Q 364 445 342 428 Q 329 421 316 412 L 267 380 Z","M 433 661 Q 460 613 484 603 Q 497 599 507 609 Q 514 619 514 636 Q 511 658 497 672 Q 460 700 433 700 Q 429 701 426 699 Q 420 699 421 687 Q 421 677 433 661 Z","M 742 748 Q 720 714 676 662 Q 669 655 675 647 Q 682 646 691 650 Q 779 704 820 723 Q 839 727 836 740 Q 830 758 810 778 Q 791 797 766 801 Q 750 801 750 780 Q 751 765 742 748 Z","M 600 532 Q 789 572 795 577 Q 802 584 798 591 Q 792 600 769 606 Q 748 612 656 582 Q 608 570 608 569 L 553 558 Q 516 554 475 550 Q 445 546 467 531 Q 500 510 545 522 L 600 532 Z","M 565 419 Q 602 429 650 433 L 679 437 Q 746 447 837 450 Q 891 454 897 461 Q 901 471 885 483 Q 840 514 804 506 Q 735 488 577 456 L 523 446 Q 463 437 398 424 Q 379 421 394 407 Q 407 395 424 391 Q 443 387 457 392 Q 482 401 509 407 L 565 419 Z","M 500 290 Q 540 359 565 419 L 577 456 Q 589 493 600 532 L 608 569 Q 615 606 620 644 Q 635 746 652 784 Q 658 794 650 803 Q 634 821 599 838 Q 580 848 562 844 Q 543 838 556 820 Q 581 789 579 759 Q 572 644 553 558 L 545 522 Q 535 485 523 446 L 509 407 Q 463 292 362 193 Q 355 186 347 178 Q 335 171 333 166 Q 329 159 345 160 Q 375 160 482 266 L 500 290 Z","M 650 433 Q 720 348 796 271 Q 815 250 850 249 Q 911 246 976 258 Q 992 259 993 264 Q 996 270 982 275 Q 838 329 825 335 Q 762 365 679 437 C 656 457 631 456 650 433 Z","M 538 249 Q 541 249 545 250 Q 606 268 649 274 Q 659 275 660 272 Q 664 268 666 251 Q 669 208 663 188 Q 650 161 626 164 Q 610 165 596 170 Q 577 174 591 156 Q 622 126 636 103 Q 646 90 658 100 Q 694 124 715 235 Q 719 262 730 275 Q 739 285 734 294 Q 727 301 685 319 Q 669 325 655 314 Q 619 293 522 279 C 492 275 509 243 538 249 Z","M 522 279 Q 513 286 500 290 C 473 303 474 295 482 266 Q 492 235 491 205 Q 485 43 515 5 Q 530 -17 585 -37 Q 733 -80 842 2 Q 861 17 849 41 Q 837 63 820 134 Q 820 150 813 154 Q 807 157 803 140 Q 778 64 761 42 Q 751 27 717 18 Q 639 -1 573 26 Q 546 39 539 56 Q 518 101 538 249 C 541 269 541 269 522 279 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8D%B2_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧手部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kronʔ","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"卷"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"krons","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"卷"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡron","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"卷"},{"source":"tang","middleChinese":"*gyuɛ̌n"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“捲，气勢也。从手，卷聲。《國語》曰：‘有捲勇。’一曰捲收也。”","shuowenPronunciation":"巨員切","shuowenPinyin":"quan","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["juǎn","quán","juàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"卷","traditional":"捲","pinyin":"juan3","gloss":"roll","definition":"a roll or a classifier for items that are rolled up, such as spools or scrolls","perMillion":52.593617985608},{"simplified":"卷入","traditional":"捲入","pinyin":"juan3 ru4","gloss":"involved","definition":"to be caught up or entangled in a situation, conflict, or controversy","perMillion":10.94},{"simplified":"龙卷风","traditional":"龍捲風","pinyin":"long2 juan3 feng1","gloss":"tornado","definition":"a violent, destructive, and rotating column of air, such as a tornado, twister, or cyclone","perMillion":7.04},{"simplified":"席卷","traditional":"席捲","pinyin":"xi2 juan3","gloss":"sweep","definition":"to sweep across or engulf a wide area like a powerful force","perMillion":4.07693365964505},{"simplified":"卷发","traditional":"捲髮","pinyin":"juan3 fa4","gloss":"curly hair","definition":"curly hair","perMillion":2.77},{"simplified":"卷起","traditional":"捲起","pinyin":"juan3 qi3","gloss":"swirl up","definition":"to lift or carry something upwards in a swirling motion, typically said of dust, wind, or waves","perMillion":2.20627433490517},{"simplified":"春卷","traditional":"春捲","pinyin":"chun1 juan3","gloss":"spring roll","definition":"A traditional Chinese snack consisting of a thin sheet of dough rolled around a filling of vegetables and sometimes meat, typically deep-fried or served fresh.","perMillion":0.98},{"simplified":"卷曲","traditional":"捲曲","pinyin":"juan3 qu1","gloss":"curl","definition":"to curl or be curly, particularly referring to hair or fibrous textures","perMillion":0.915279865513258},{"simplified":"烟卷","traditional":"煙捲","pinyin":"yan1 juan3","gloss":"cigar","definition":"a cylinder of tobacco leaves rolled and dried for smoking","perMillion":0.54},{"simplified":"卷帘门","traditional":"捲簾門","pinyin":"juan3 lian2 men2","gloss":"roller shutter","definition":"roll-up door; roller shutter door","perMillion":0.427498847415785},{"simplified":"卷起来","traditional":"捲起來","pinyin":"juan3 qi3 lai2","gloss":"roll up","definition":"to fold or turn the edge or fabric of an object upwards to make it shorter or more compact.","perMillion":0.424896357227764},{"simplified":"发卷","traditional":"髮捲","pinyin":"fa4 juan3","gloss":"curl","definition":"a curled lock or section of hair","perMillion":0.404395107991525},{"simplified":"卷帘","traditional":"捲簾","pinyin":"juan3 lian2","gloss":"blind","definition":"a window covering or shade that can be rolled or pulled up to adjust lighting and privacy","perMillion":0.26046146698062},{"simplified":"龙卷","traditional":"龍捲","pinyin":"long2 juan3","gloss":"tornado","definition":"a violent, destructive vortex of rotating winds occurring over land, often funnel-shaped","perMillion":0.223495483901804},{"simplified":"卷扬机","traditional":"捲揚機","pinyin":"juan3 yang2 ji1","gloss":"winch","definition":"a capstan; a winch; a hoist","perMillion":0.196567677262495},{"simplified":"卷带","traditional":"捲帶","pinyin":"juan3 dai4","gloss":"tape","definition":"tape","perMillion":0.0506688905994109},{"simplified":"卷须","traditional":"捲鬚","pinyin":"juan3 xu1","gloss":"tendril","definition":"tendril","perMillion":0.0501377701528762},{"simplified":"卷扬","traditional":"捲揚","pinyin":"juan3 yang2","gloss":"whirlwind","definition":"a whirlwind","perMillion":0.0452514620447569},{"simplified":"卷门","traditional":"捲門","pinyin":"juan3 men2","gloss":"rolling door","definition":"rolling door; roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc)","perMillion":0.0395153612221821},{"simplified":"卷逃","traditional":"捲逃","pinyin":"juan3 tao2","gloss":"abscond","definition":"to bundle up valuables and abscond","perMillion":0.0185361035840612},{"simplified":"烟卷儿","traditional":"煙捲兒","pinyin":"yan1 juan3 r5","gloss":"cigarette","definition":"cigarette","perMillion":0.0148182604583183},{"simplified":"卷层云","traditional":"捲層雲","pinyin":"juan3 ceng2 yun2","gloss":"cirrostratus","definition":"cirrostratus (cloud)","perMillion":0.014446476145744},{"simplified":"卷积云","traditional":"捲積雲","pinyin":"juan3 ji1 yun2","gloss":"cirrocumulus","definition":"cirrocumulus (cloud)","perMillion":0.00355850699178253},{"simplified":"卷饼","traditional":"捲餅","pinyin":"juan3 bing3","gloss":"roll","definition":"A food item consisting of a thin pancake or pastry rolled around a filling, such as a wrap or turnover.","perMillion":0},{"simplified":"卷线器","traditional":"捲線器","pinyin":"juan3 xian4 qi4","gloss":"fishing reel","definition":"fishing reel","perMillion":0},{"simplified":"并卷机","traditional":"併捲機","pinyin":"bing4 juan3 ji1","gloss":"ribbon lap machine","definition":"ribbon lap machine","perMillion":0},{"simplified":"微缩胶卷","traditional":"微縮膠捲","pinyin":"wei1 suo1 jiao1 juan3","gloss":"microfilm","definition":"microfilm","perMillion":0},{"simplified":"打卷","traditional":"打捲","pinyin":"da3 juan3","gloss":"curl","definition":"to become curled or wavy (referring to hair or objects)","perMillion":0},{"simplified":"卷发筒","traditional":"捲髮筒","pinyin":"juan3 fa4 tong3","gloss":"hair roller","definition":"hair roller","perMillion":0},{"simplified":"瑞士卷","traditional":"瑞士捲","pinyin":"Rui4 shi4 juan3","gloss":"Swiss roll","definition":"Swiss roll","perMillion":0},{"simplified":"自来卷","traditional":"自來捲","pinyin":"zi4 lai2 juan3","gloss":"naturally curly hair","definition":"natural curls; natural wave","perMillion":0},{"simplified":"自然卷","traditional":"自然捲","pinyin":"zi4 ran2 juan3","gloss":"natural curls","definition":"natural curls; natural wave","perMillion":0},{"simplified":"苹果卷","traditional":"蘋果捲","pinyin":"ping2 guo3 juan3","gloss":"apple strudel or apple roll","definition":"a type of pastry made with apple filling, such as apple strudel or an apple-filled swiss roll.","perMillion":0},{"simplified":"银丝卷","traditional":"銀絲捲","pinyin":"yin2 si1 juan3","gloss":"silver thread roll","definition":"steamed bun from Shandong province with hand-drawn dough threads folded over","perMillion":0},{"simplified":"墨西哥卷饼","traditional":"墨西哥捲餅","pinyin":"Mo4 xi1 ge1 juan3 bing3","gloss":"burrito","definition":"a Mexican dish consisting of a large flour tortilla rolled or folded around a filling such as meat, beans, and rice","perMillion":0},{"simplified":"卷发棒","traditional":"捲髮棒","pinyin":"juan3 fa4 bang4","gloss":"curling iron","definition":"curling iron","perMillion":0},{"simplified":"卷舌元音","traditional":"捲舌元音","pinyin":"juan3 she2 yuan2 yin1","gloss":"retroflex vowel","definition":"retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)","perMillion":0},{"simplified":"卷发器","traditional":"捲髮器","pinyin":"juan3 fa4 qi4","gloss":"hair curler","definition":"hair curler","perMillion":0},{"simplified":"卷边","traditional":"捲邊","pinyin":"juan3 bian1","gloss":"curl","definition":"to roll up or curve at the edges, such as paper, leaves, or rugs","perMillion":0},{"simplified":"卷铺盖","traditional":"捲鋪蓋","pinyin":"juan3 pu1 gai5","gloss":"leave job","definition":"to quit a job or be fired; to get the sack","perMillion":0},{"simplified":"卷铺盖走人","traditional":"捲鋪蓋走人","pinyin":"juan3 pu1 gai4 zou3 ren2","gloss":"pack and leave","definition":"to pack one's things and leave","perMillion":0},{"simplified":"卷腹","traditional":"捲腹","pinyin":"juan3 fu4","gloss":"crunch","definition":"crunch (physical exercise)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"卷","traditional":"捲","senses":[{"id":426788,"simplified":"卷","traditional":"捲","pinyin":"juan3","gloss":"roll","definition":"a roll or a classifier for items that are rolled up, such as spools or scrolls","example":"货架上整齐地摆放着几卷彩色毛线。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"货架上整齐地摆放着几卷彩色毛线。"},{"id":426789,"simplified":"卷","traditional":"捲","pinyin":"juan3","gloss":"roll up","definition":"to roll up, sweep up, or carry along by force","example":"巨大的海浪卷走了岸边的遮阳伞。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"巨大的海浪卷走了岸边的遮阳伞。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":43.64,"subtlexContextDiversityPct":15,"bccPerMillion":52.593617985608034,"hsk2Level":6,"hsk3Level":4}}}