931 sentences — page 16 of 47

301. 无论你走到哪里，风景和建筑都提供一个壮观的背景。

     wú​lùn nǐ zǒu dào nǎ​li, fēng​jǐng hé jiàn​zhù dōu tí​gōng yī​ge zhuàng​guān de bèi​jǐng.

     Wherever you go, the scenery and architecture provide a spectacular backdrop.

     Source: CCMatrix

302. 我们的宠物为我们提供了很多好处包括安慰和陪伴。

     wǒ​men de chǒng​wù wèi wǒ​men tí​gōng le hěn​duō hǎo​chu bāo​kuò ān​wèi hé péi​bàn.

     Our pets provide us with many benefits including comfort and companionship.

     Source: CCMatrix

303. 汽车旅馆还提供客房内的冰箱以及免费的早间咖啡。

     qì​chē​lǚ​guǎn hái tí​gōng kè​fáng nèi de bīng​xiāng yǐ​jí miǎn fèi de zǎo​jiān kā​fēi.

     The motel also provides in-room refrigerators as well as free morning coffee.

     Source: CCMatrix

304. 组织者提供了蜡烛，而一些学生则带来了自己的蜡烛。

     zǔ​zhī​zhě tí​gōng le là​zhú, ér yī​xiē xué​sheng zé dài lái le zì​jǐ de là​zhú.

     Organizers provided candles, while some students brought their own.

     Source: CCMatrix

305. 吃的食物应该要营养丰富，可以提供你一整天的能量。

     chī​de shí​wù yīng​gāi yào yíng​yǎng fēng​fù, kě​yǐ tí​gōng nǐ yī​zhěng​tiān de néng​liàng.

     The foods you eat should be nutritious and give you energy throughout the day.

     Source: CCMatrix

306. 有些银行提供延长服务时间，有些在星期六早上开放。

     yǒu​xiē yín​háng tí​gōng yán​cháng fú​wù shí​jiān, yǒu​xiē zài xīng​qī​liù zǎo​shang kāi​fàng.

     Some banks offer extended hours and some are open on Saturday mornings.

     Source: CCMatrix

307. 移动应用程序开发人员的涌入为我们提供了太多选择。

     yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù kāi​fā​rén​yuán de yǒng​rù wèi wǒ​men tí​gōng le tài​duō xuǎn​zé.

     The influx of mobile app developers has given us too many choices.

     Source: CCMatrix

308. 很多五星级酒店也会在此淡季期间提供吸引人的套餐。

     hěn​duō wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn yě huì zài​cǐ dàn​jì qī​jiān tí​gōng xī​yǐn​rén de tào​cān.

     Many five-star hotels also offer attractive packages during this low season.

     Source: CCMatrix

309. 除洗衣服务外，他们还提供鞋子和包包的干洗和洗涤服务。

     chú xǐ​yī fú​wù wài, tā​men hái tí​gōng xié​zi hé bāo​bāo de gān​xǐ hé xǐ​dí fú​wù.

     Apart from the laundry service, they also offer dry-cleaning and washing services for shoes and bags.

     Source: CCMatrix

310. 划分旅馆种类的另一种方法是按照它们提供的服务质量。

     huà​fēn lǚ​guǎn zhǒng​lèi de lìng yī zhǒng fāng​fǎ shì àn​zhào tā​men tí​gōng de fú​wù​zhì​liàng.

     Another way of categorizing hotels is by the quality of service they offer.

     Source: UM-Corpus: News

311. 定期运动为你的身体和心灵提供了令人难以置信的好处。

     dìng​qī yùn​dòng wèi nǐ de shēn​tǐ hé xīn​líng tí​gōng le lìng​rén​nán​yǐ​zhì​xìn de hǎo​chu.

     Regular exercise provides incredible benefits to both your body and mind.

     Source: CCMatrix

312. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

     tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

     She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

     Source: CCMatrix

313. 如果提供的资源是无限的，则任何形式的安全都能遭到破坏。

     rú​guǒ tí​gōng de zī​yuán shì wú​xiàn de, zé rèn​hé xíng​shì de ān​quán dōu néng zāo​dào pò huài.

     Given unlimited resources, any form of security can be broken.

     Source: CCMatrix

314. 即使是最好的食谱通常也不能提供足够的某些营养素，如钙。

     jí​shǐ shì zuì​hǎo de shí​pǔ tōng​cháng yě bù​néng tí​gōng zú​gòu de mǒu​xiē yíng​yǎng​sù, rú gài.

     Even the best recipes often don't provide enough of certain nutrients, such as calcium.

     Source: CCMatrix

315. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

     zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

     During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

     Source: CCMatrix

316. 对大多数人来说，多样化和健康的饮食将提供足够的蛋白质。

     duì dà​duō​shù rén lái​shuō, duō​yàng​huà hé jiàn​kāng de yǐn​shí jiāng tí​gōng zú​gòu de dàn​bái​zhì.

     For most people, a varied and healthy diet will provide enough protein.

     Source: CCMatrix

317. 在这个游戏中，玩家为外星人提供食物和饮料来帮助他们生存。

     zài zhè​ge yóu​xì zhōng, wán​jiā wèi wài​xīng​rén tí​gōng shí​wù hé yǐn​liào lái bāng​zhù tā​men shēng​cún.

     In this game, players provide aliens with food and drinks to help them survive.

     Source: CCMatrix

318. 在俄罗斯学习的主要优势之一是大多数大学提供的免费住宿。

     zài é​luó​sī xué​xí de zhǔ​yào yōu​shì zhī​yī shì dà​duō​shù dà​xué tí​gōng de miǎn fèi zhù​sù.

     One of the main advantages of studying in Russia is the free accommodation that most universities provide.

     Source: CCMatrix

319. 你不需要变得富有，就能享受到这个国家所能提供的所有特权。

     nǐ bù​xū​yào biàn​de fù​yǒu, jiù néng xiǎng​shòu dào zhè​ge guó​jiā suǒ néng tí​gōng de suǒ​yǒu tè​quán.

     You don’t need to be rich to enjoy all the privileges this country has to offer.

     Source: CCMatrix

320. 这些巨大的眼睛为这种夜间活动的动物提供了极佳的夜视功能。

     zhè​xiē jù​dà de yǎn​jing wèi zhè​zhǒng yè​jiān huó​dòng de dòng​wù tí​gōng le jí​jiā de yè​shì gōng​néng.

     These huge eyes provide this nocturnal animal with excellent night vision.

     Source: CCMatrix