347 sentences — page 18 of 18

341. 尽管政府采取了多项措施，当地的房价依然居高不下。

     jǐn​guǎn zhèng​fǔ cǎi​qǔ le duō xiàng cuò​shī, dāng​dì de fáng​jià yī​rán jū​gāo​bù​xià.

     Despite several government measures, local housing prices remain high.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 省政府最近印发了关于进一步加强环境保护工作的通知。

     shěng zhèng​fǔ zuì​jìn yìn​fā le guān​yú jìn​yī​bù jiā​qiáng huán​jìng bǎo​hù gōng​zuò de tōng​zhī.

     The provincial government recently issued a notice on further strengthening environmental protection work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 为了保障因公殉职者的家属生活，政府发放了一笔抚恤金。

     wèi​le bǎo​zhàng yīn​gōng xùn​zhí zhě de jiā​shǔ shēng​huó, zhèng​fǔ fā​fàng le yī bǐ fǔ​xù​jīn.

     To ensure the livelihood of the families of those who died in the line of duty, the government issued a pension.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 由于环境污染问题，政府决定对该地区的重工业进行调整。

     yóu​yú huán​jìng wū​rǎn wèn​tí, zhèng​fǔ jué​dìng duì gāi dì​qū de zhòng​gōng​yè jìn​xíng tiáo​zhěng.

     Due to environmental pollution issues, the government decided to restructure the heavy industry in the region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 由于该地区的工业生产率较低，政府正努力吸引高新技术。

     yóu​yú gāi dì​qū de gōng​yè shēng​chǎn​lǜ jiào dī, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì xī​yǐn gāo​xīn jì​shù.

     As industrial productivity in the region is low, the government is working hard to attract high-end technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 政府正采取有力措施，坚决肃清潜伏在系统内部的腐败分子。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ yǒu​lì cuò​shī, jiān​jué sù​qīng qián​fú zài xì​tǒng nèi​bù de fǔ​bài fèn​zǐ.

     The government is taking effective measures to resolutely purge corrupt elements lurking within the system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 这里的失业率持续上升，有鉴于此，政府出台了新的就业政策。

     zhè​lǐ de shī​yè​lǜ chí​xù shàng​shēng, yǒu​jiàn​yú​cǐ, zhèng​fǔ chū​tái le xīn de jiù​yè zhèng​cè.

     The unemployment rate here continues to rise; in view of this, the government has introduced new employment policies.

     Source: Dong Chinese Dictionary